[ПтирЯ]

Сообщение от Winterhearted:

Добавлено через 48 секунд
Чего тут сложного, если уже есть официальный перевод от разрабов?!

Ну, если уж на то пошло - это не перевод. Это адаптация названия под язык. Видимо, как с названиями фильмов - очень часто их перепридумывают заново под локализацию.