[tttt1111]

Безусловно, придумыванием (и расчётом) механик и рисованием графики занимаются разные люди. Вот только бюджет проекта ограничен. И можно нанять, грубо говоря, 25 человек на механики и 15 на графику, а можно 5 на механики и 35 на графику, тут именно арифметика.
Что касается "встроенных красивостей", то во всех корейских играх как раз и видны эти встроенные красивости. При всей древности графики ВоВ, я предпочту ее любой современной корейской поделке. В ВоВ каждый пиксель помещен на свое место руками человека и результат получается красивый. В корейских поделках пиксели распределяет программа, результат получается холодный и искусственный, неприятный глазу.