[Yahiko]

Сообщение от PandaRussian:

Элитно - прочитать все 12 томов History of Middle-Earth. :)


Вот язык как раз у Толкина чудовищный, я раз пять брался и бросал. Вначале думал что у меня херовый английский. Потом думал, что проблема в том, что он старый Британский автор. Но какие-нибудь классические детективы типа Конан Дойля читаются гораздо приятнее.

P.S. В порядке оффтопа - ты реально в первый GW играешь?

Уровень английского для Сильмариллиона нужен приличный, не разговорный, там много архаичных форм и в целом высокий литературный стиль. Типа Мильтона. Для ценителей красивой словесности - настоящий оргазм.
Но если уровень языка такой, что тяжело понять смысл, то на красоту слога уже конечно внимание не обращаешь, поэтому кажется "чудовищным".


Не на постоянной основе, иногда раз в год где-то просыпается ностальгия и захожу поделать недоделанные ачивки и вспомнить игровую молодость. Это моя первая ммо.