[GoHa]

Галереи и прямая загрузка фотки это не одно и то же. Не стоит все в кучу мешать, имхо. Там разный функционал и разные имплементации.

На форуме еще Альбомы есть. И альбомы целиком или частично хочется вставить в пост, или вставить одну фотку из альбома, или добавить загруженную фотку в альбом, показать альбом как галерею в теме, в нескольких темах.. Так что упомянуты Вами функционал, это скорее к альбомам.
К сожалению, пока что нам кажется, что все перечисленное - довольно редко востребованые случаи. Непонятно, стоит ли возится, и непонятно что именно и в каком виде нужно большому числу пользователей, а что нужно единицам