А вот фиг те там, просто металл не пойдет, может даже хуже стать, от нейтронов только вода и полиэтилен, от гаммы чего поплотнее свинец, вольфрам, сталь от беты и альфы стеклышка хватит. Грамотная противорадиационная защита это сложный слоеный пирог защитных материалов, при этом при строительстве космического корабля надо избегать материалов дающих при облучении радиоактивные изотопы, по крайней мере в месте обитания экипажа. .
Для поверхности нашей планеты так то оно так. Но космическая радиация в основном состоит из высокоэнергетичных протонов, электронов и всяких ионов более тяжёлых атомов. Эти частицы движутся с околосветовой скоростью и для них не работают школьные таблички с пропускной способностью радиации, где например, альфа частицу можно остановить листом бумаги. Энергии на порядки, ато и десятки порядков больше, поэтому эти частицы легко проходят сквозь обшивку космических кораблей.
Нейтронов в космосе очень мало- это нестабильная частица, которая распадается на протон и электрон.