Re: [PoF] [Перевод] Ткач Стихий: Все Умения и Таланты
Deadeye - это либо снайпер, либо меткий стрелок. Об этом говорят словари и это же подразумевается механикой специализации. Метко стреляющий человек с винтовкой, прицеливающийся в позиции с колена
А по сути он снайпер и есть.
вы же сами прекрасно понимаете что это просто понятный для нас аналог, но никак не точный перевод . Я вот о чём 
пс: думаю механика специализации не только в том, что он меткий стрелок, но и в других нюансах , именно поэтому его и не назвали просто "снайпер" .
|