Непонятно тогда только это в переводе - "Уровни души набираются когда душа уничтожена".
Возможно имеется в виду что 'заряды' набираются до определённого их количества и продолжают набираться только если их слить.
- Я бы с удовольствием сразился с тобой в интеллектуальной дуэли. Но ты, как я вижу, без оружия.
"Let honour be your shield, your sword, and your cloak: Let Ventrue save face, and you will go far."
All is dust!