На мой взгляд получается как то так: "любой урон по сину в стелсе под этим бафом прервет стелс только на 15 секунд, а не полностью выбьет из него"
Ииии.... какой в этом смысл? 15 секунд по выбитому из стелся тебе дамага никто наносить не станет из религиозныз соображений? Ну так с тебя батл за 10 сек падает, да и у самого стелса откат такой-же, ты сам уже 100500 раз жамкнешь тогл к тому времени.
Вот и получается, что ускальзает от меня смысл обновлённой Пелены.
Добавлено через 4 минуты
Енто ж элементарно - in 15 seconds - через 15 секунд. Т.е. если по роге попали в слелсе аоешкой какой, он не сразу вылазит из стелса, а ток через 15 секунд (отбежать можно куда за дерево там, или под ней открываться по всяким параноикам, которые нон стоп пбаое спамят). Только непонятно, сколько сама абилка действует, мож тоже 15 секунд, а может и нет, хз. Но непонятные описания абилок - конёк рифта походу :Р
Ну вот я тоже к такому варианту перевода склонялся, но из-за неоднозначной трактовки типа скилла (таки тоггл-аура или временный бафф?) + отсутствия описания что с самим баффом в этом случае происходит, решил пока без перевода оставить. Может, подпраявят ещё описание, чтобы более очевидным было.