PDA

X Для форума GoHa.Ru теперь доступен мобильный стиль. Подробнее...

Просмотр полной версии : Shaman FAQ


fardok
19.01.2005, 15:47
is correct?

fardok
19.01.2005, 15:48
http://forums.worldofwarcraft.com/thread.aspx?fn=wow-shaman&t=26616&p=1&tmp=1#post26616

fardok
19.01.2005, 15:53
1.1 What are shamans?

Шаман -класс имеющийся только у Орды. Гибрид лекаря, воина, мага. Мы имеем заклинания и способности взятые из этих базовых классов и скомбинированные в один класс. Мы также имеем тотемы добавляющие разные эффекты, от групповых буффов до дебуффов и атаку.

Комплексный класс имеющий одно из наибольших вариантов заклов и эффектов. Наиболее гибкий класс в ВоВ.

The official page describing shamans is here: http://www.worldofwarcraft.com/info/classes/shaman.html

fardok
19.01.2005, 15:56
1.2 What is the role of a shaman in groups?
In the earlier levels, shamans can fulfill primary tank and healer roles. However, by late to end game, shamans are mainly expected to be secondary tanks and healers, and to offer support via totems and the variety of spells.

На ранних уровнях, шаман может быть основным танком и лекарем. К концу игры, шаман в основном вторичный танк и лекарь, и поддерживает тотемами и заклами.

fardok
19.01.2005, 16:01
1.3 What are a shaman's strengths?

В чем сила шаманов?

Shamans have the following strengths:
Versatility. With the amount of spells available, a shaman can adapt to pretty much any situation.

Гибкость\разннобразие. Может адаптироваться к многим ситуациям.

Melee. With mail armour and shields, shamans have third highest AC in the Horde, behind warriors and druids in bear-form. With weapons buffs and this AC, a shaman can hold his own in most melee situations.

Бжижник. С кольчугой и щитом у шамана место по АС между воином и друидом в форме медведя. С бафами на оружии и такой АС шаман может сохранить себя во многих ближних боях.

Healing. While shamans are one of the worst healers in the game (better than paladins, but worse than druids and priests), they *can* heal. WoW does seem to be biased toward healing.

Лечение. Пока шаман наихудший лекарь в игре (лучше паладина, но хуже друида и приста), он *может* лечить.

Shocks. Shamans have three "shocks" -- insta-cast spells on the same timer that have a variety of effects. One shock has a DoT, one has spell interruption, and one has a snare effect.

Шоки. Шаман имеет дерево(?) шоков -мгновенных заклинаний со множеством эффектов. Один шок -ДОТ (действует с течением времени), один прерывает заклинания и один имеет замедляющий эффект.

fardok
19.01.2005, 16:09
1.4 What are a shaman's weaknesses?

Слабость шаманов.

No Crowd Control. A shaman has no crowd control or the ability to temporarily remove enemy mobs or players from combat.

Нет контроля зверей и не может снять с себя зверей или игроков в бою.

Weak healing. While a shaman can heal, the class does not the level of heals that a druid or priest has access to. Unlike a priest, a shaman has no insta-cast heals or shields and has no aggro-minimizing spells or talents.

Слабое лечение. Хоть и имеет лечение но хуже чем у друида или приста, не имеет мгновенного лечения или щита и не имеет агро-уменьшающих заклов или талантов. (прим: вроде же есть тотем отвлекающий зверей хотя он и хреново работает)

Mana usage. Shamans are one of the worst class for mana efficiency. A shaman's heals are less efficient than other healers and the damage spells burn more mana per damage than other casters. As well, shamans generally have smaller mana pools than casters at the same level. Therefore, mana conservation is a key to playing a shaman well.

Использование маны. Плохая эффективность маны на лечение и урон. Имеет меньший пул маны чем остальные кастеры на этом же уровне (прим. сомневаюсь) Так что экономия маны ключ к хорошей игре шаманом.

Totems. Totems, while the source of the shaman's uniqueness and strength, is also a weakness. Totems are easy for mobs and players to kill. Totems left behind can aggro mobs which will attack the totem's creator. Totems will also indirectly increase the aggro radius of a shaman because each totem has its own aggro radius.
Тотемы. Источник уникальности и силы шаманов. Также слабы. Легко сносятся мобами иил игроками. Атакуют создателя тотема. Также увеличивают радиус агро т.к. каждый тотем имеет свой агро радиус.

Cost. A fully trained shaman at level 60 has spent 226g20s10c according to the numbers on Thottbot. That's higher than a druid (215g2s71c), who has three forms worth of training to purchase.

Цены. Полностью тренированный шаман 60 уровня потратил 226 золота (ого!) . Друид имеющий три формы для тренировки только 215золота.

fardok
19.01.2005, 16:10
дальше переводить?

Paganki
19.01.2005, 22:57
ДА!

Murometc_aka_Beg
20.01.2005, 03:08
third highest AC in the Horde, behind warriors and druids in bear-form

-- С кольчугой и щитом у шамана 3е место по АС в ОРДЕ, после воина и друида в форме медведя

Gleburator
20.01.2005, 09:14
Shocks. Shamans have three "shocks" -- insta-cast spells on the same timer that have a variety of effects. One shock has a DoT, one has spell interruption, and one has a snare effect.

Шоки. Шаман имеет дерево(?) шоков -мгновенных заклинаний со множеством эффектов. Один шок -ДОТ (действует с течением времени), один прерывает заклинания и один имеет замедляющий эффект.
:redlol) :redlol) :redlol) прикол, вроде в целом неплохо переводишь а слово ТРИ (3) не знаешь? :|) или похмелье?

fardok
20.01.2005, 10:05
да ладно) я как чукча что увидел то и перевел потому и даю исходники на всякий случай.
как сервак у близов поднимется (а не хакнули ли его?) продолжу.

fardok
20.01.2005, 10:08
Насчет того что у шамана АС меньше чем у воина или друида я не согласен! Считаю что шаман на втором месте после руги а вот по броне он проигрывает и воину и друиду

Vuki
20.01.2005, 11:02
Как это он может проиграть друиду если шаман использует mail броню, а друид только leather??? Друид может взять щит (что-то подзабыл)?

По броне шаман идет после воина и пала

fardok
20.01.2005, 11:08
1.5 What race is the best race to be a shaman?

Лучшая раса для шамана.

Short answer: personal preference is the dominating factor for race choice. Create a tauren, orc, and troll shaman, and play around with them. Level them up to 5 or 6, and check out the racial abilites, /dance, /flirt, and /silly emotes.

Корткий ответ: что нравится то и берите) Создайте таурена, орка, тролля шамана и поиграйте ими! Поднимитесь до 5\6 уровня и проверьте расовые способности, танец)), флирт, хмм... что это?

Long answer: it is generally considered that Tauren have the best racial abilites of any shaman race. The warstomp ability especially complements the shaman class which has no inherent stun and several important spells which can be fit into the 2 sec window such as improved ghost wolf and lesser healing wave.
Длинный ответ: общепринято что у таурена лучшая расовая способность. Топот помогает шаману у которого нет стуна да и есть у него несколько важных спеллов которые он может успеть кастануть за эти две секунды напрмер ghost wolf (это абилка превратиться в волка со скоростью бега +40%) или слабая лечилка (слабая но треть или полжизни вылечит:)

Tauren have three set backs as largest race in the game, however:

У таурена три недостатка:

Hard to see around. Tauren are big and this sometimes causes problems when you are trying to see the battle in front of you. This is especially notable in confined spaces.

Трудно смотреть по сторонам (это точно. особенно после хумана или гнома) Таурен большой и это вызывает проблемы когда вы пытаетесь посмотреть в бою перед собой. Особенно в маленьких пространствах типа комнат коридоров и т.п.
Frame is big. The tauren character model is big and sometimes causes problems when moving in confined spaces.

Большой фрэйм (это коробка с его высотой шириной толщиной). Поэтому еще и не везде протиснется.

Big target in PvP. The tauren model is the largest and therefore easiest model to manually target in PvP.

Болшая цель в ПвП. Каждый норовит надавать по рогам потому что остальные мелкие и их не видать.

I do not think those drawbacks balance the better racial abilities. But, I'm a tauren, and may be biased. NOTE: I did take a troll shaman to 60 in beta. I prefer tauren over troll, but mainly due to stylistic reasons

Дальше мужик говорит что сделал тролля шамана 60ур но эт только потому что ему стиль такой нравиться.

fardok
20.01.2005, 11:14
Как это он может проиграть друиду если шаман использует mail броню, а друид только leather??? Друид может взять щит (что-то подзабыл)?
По броне шаман идет после воина и пала

Друид может превратиться в бальшого злобного медведя с бонусом к броне +360% (если не путаю) т.е. по сути это mail и даже круче.

А кто кому проиграет это еще не известно. Друид это воин\руга\маг + лечилка : тот же шаман только морфироваться надо. Таурены поголовно шаманы\друиды\охотники.

fardok
20.01.2005, 11:21
1.6 Are shamans overpowered and deserving of a nerf?

А шаман-то перекачен, может опустить его?

Short answer: No. Even if we were, do you think we'd admit it? :P

Нет. Даже если так думаете мы согласимся?)

Long answer: the basis for the "overpowered shaman" myth is that, in earlier levels, shamans have an edge in 1v1 PvP situations given our large amount of useful abilities. However, as the game progresses, shamans lose this early

Миф о эээ... сверхсиле шаманов возник потому что на начальных уровнях шаман выигрывает в ПвП изза разнообразия абилок (да. у меня на 14уровне было уже 16 абилок. ну как тут не рулить?) Потом с течением времени шаманы теряют лидерство.

game lead as the rest of the classes mature. As well, there are several misunderstandings about what exactly shamans can and cannot do. A list of common shaman myths debunked is found here:

Есть много непонимая в том что может или не может шаман. писок рассматривается здесь (сылка):
http://forums.worldofwarcraft.com/thread.aspx?fn=wow-shaman&t=9727&p=1&tmp=1#post9727

fardok
20.01.2005, 11:30
1.7 What is the best class to duo with a shaman?

С кем ходить в паре?

Short Answer: As a hybrid, more or less any class can be paired with a shaman and have the group work for non-instanced questing and leveling.

Как гибриду нам пофигу с кем. Мы такие универсальные что просто атас.

Here are a couple of my recommendations:

Нов сетаки порекомендую:

Warlock/Mage/Hunter: The main reason for these are the same -- they offer some crowrd-control abilities (pets, poly/frost) and DPS to a shamans tanking/healer strengths.

Варлок\маг\хантер: резон в том что у иних есть звере-контроль (петы, полиморф\заморозка) и ДПС (знаете что это?) к шаманскому танкованию\лечебе. В общем если ходите с этими классами то не будете постоянно обвешаны мобами как медведь собаками а то знаетели шоки бьют по площади и словите аггро от всех мобов и будете курсировать между кладбоном и своим трупиком.

Druid: From this thread http://forums.worldofwarcraft.com/thread.aspx?fn=wow-shaman&t=29237 Mooid makes some good points about pairing off with a druid. I also have paired off with a druid for most of my leveling, and it is a lot of fun.

Друид: Тута Мооид высказывается насчет партнерства с друидом. Я также ходил с друидом и это было просто смешно)

(прим: я тоже ходил с друидами и они частенько меня выручали своей лечилкой но больше всего мне понравилось с охотником -мобы просто не добегали до нас)

fardok
20.01.2005, 11:39
2.1 What are the most important statistics for a shaman?

Самые важные статы для шамана.

Short answer: INT, STA, and SPI.

Интеллект, вынос, дух. (прим: некоторые папки советуют сначала уйти в энчантинг и качать силу\стамину а потом таланты перекинуть на элементал а шмот на интеллект/стамину)

Long answer: it is really based on your build.

Это зависит от вашего билда.

If you wish to make a more melee based shaman, then strength, agility, and stamina are probably things you wish to maximize.

Есди хотите ближника тогда сила, ловкость (прим: эт лучше после 30\32 уровня кога получите windfuri абилки) и стамина.

Some shamans find a agility based build to be more to their taste (see: http://forums.worldofwarcraft.com/thread.aspx?fn=wow-shaman&t=23517&p=1&tmp=1#post23517 ).

А тту рассуждают что ловкость это круто.

Given that we are an hybrid class with decent melee, there is no really wrong answer. And given that all statistic maximizing is done with equipment, you can keep all your bases covered with a varied selection of choice equipment stored in your vault.

Гибриды мы... гибриды... с раскосыми и жадными глазами... Все статы от эквипмента т.е. шмота так что выбирайте чего хотите.

However, a standard caster build emphasizes INT, STA, and SPI. Intellect adds 15 mana per point, and 1% chance to cast a crit spell every 100 INT. Stamina adds 10 HP per point. Spirit increases mana regen by 1 mana per tick (2 seconds) every 5 SPI, and 1 health per tick every 9 spirit.

_____Интеллект дает 15маны за очко и +1%крита заклами на каждые 100интеллекта. ____Стамина +10 жизни на каждое очко стамины. ___Спирит увеличивает регенерацию маны на 1ману на тик (2сеунды) каждые 5спирита и 1жизнь за тик каждые 9спирита.

Additional threads covering this question are available at:
http://forums.worldofwarcraft.com/thread.aspx?fn=wow-shaman&t=23490
http://forums.worldofwarcraft.com/thread.aspx?fn=wow-shaman&t=23972

fardok
20.01.2005, 11:50
2.2 Which is the best weapon buff?

Чего буфить на оружие лучше?

Windfury is considered by many to be the best buff in the game for shamans. Probably use this as your primary buff.

Windfuri признается лучшим буфом.

The only place you do *not* wan
t to use windfury is when you are fighting something that reflects damage back on you or curses you with something that triggers on hitting a mob (Harpies sometimes curse you with "chance to heal mob on hit").

Единственно когда не надо его буфить это когда какаянить зараза отражает урон обратно на нас или заражает чемнить срабатывающим при ударе по мобу (Гарпии могут кастануть "шанс полечить при ударе по ним")

In the early game, rockbiter and flametongue both have their uses.

В начале рокбитер и флэймтонгу используют (прим: мой выбор флэймтонгу)

Rockbiter is a good to use when:

Рокбитер хорош:

fighting low armour mobs. AC is taken into account when rockbiter damage is calculated

когда бьем по слабо бронированным мобам или мобам с резистом к огню\холоду

as a main or secondary tank

fire/cold resist mobs

as the base default buff when soloing in the early game.

Flame Tongue is good to use when:

Флэмтонгу хорош:

fighting high armour mobs, as the fire damage is constant despite AC

когда бьем по армированным мобам т.к. это всетаки маг атака а она физ броней не снимается.

as a primary or secondary healer before windfury

или когда мы подрабатываем вторичным лекарем до появления финдфури.

against fire-vulnerable mobs

Frostband is good to use when:

Фростбанд (это такой буф бьет холодом)

fighting mobs that run. Yeah, it won't proc *all* the time, but it should save a chase or a shock spell to make it worth the while

когда бьем по бегающим мобам. Да он не всегда срабатывает (в отличие от рокбитера или флэйма) но бьет дай боже по холодо чувствитеьным мобам

frost-vulnerable mobs

fardok
20.01.2005, 11:54
An additional point is that the windfury totem buff apparently gives warriors more rage than one would think at first glance: http://forums.worldofwarcraft.com/thread.aspx?fn=wow-shaman&t=25246


А тут обнаружили что финдфури тотем помогает воинам набирать гнев быстрее. Все любят шаманов)

fardok
20.01.2005, 12:00
2.3 Do weapon buffs stack? Can I cast one and then have my totem give me another?

Можно ли кастануть несколько буфов на оружие? Можно ли буфнуть а потом еще и тотем какойнить воткнуть с буфами?

No.

Нет.

A weapon can only have one buff,

На оружии может быть только один буф(

whether it is from a self-buff, a totem, a poison, or from a smith's stones.

напимер от встроенного буфа (прим: есть такое оружие бьет огнем или шадоу) от тотема от яда или камня заточки.

A shaman's totems will overwrite a rogue's poison but not a blacksmith's sharpening/weighting stones. The self-only buffs will overwrite a blacksmith's weighting stones.

Тотемы перекрывают яд руг но не кузнечные камни (которые дают +АС). Встроенные буфы перекрывают кузнечные камни.

As well, the totem weapon buffs will prevent warriors from using Next Melee attack skils like cleave, heroic strike, and concussion blow

Буфы от тотемов не дают (прим: как так???) воинам использовать абилки типа клив, героический удар и т.д.

(source: http://forums.worldofwarcraft.com/thread.aspx?fn=wow-warrior&t=49016&tmp=1#post49016 ). I'm not sure if the weapon buff would affect an undead priest's Touch of Weakness spell

неизвестно как это все работает с пристовым заклом ТочОфВекнесс.

Vuki
20.01.2005, 14:20
Друид может превратиться в бальшого злобного медведя с бонусом к броне +360% (если не путаю) т.е. по сути это mail и даже круче.

Ага, только что ты можешь делать в этой форме? Или для того чтобы лечиться будешь постоянно перекидываться в обычную форму?

fardok
21.01.2005, 12:16
в этой форме он становиться воином а воины кроме как пузырьками и бандажами лечиться не могут так что все правильно а вообщето здесь топик про шаманов так что гоу в рощу к дуридам

el Razzamatazz
24.01.2005, 09:02
финдфури ахаха :bow) :super) :clap)

Рейтинг@Mail.ru