PDA

X Для форума GoHa.Ru теперь доступен мобильный стиль. Подробнее...

Просмотр полной версии : Локализация Dark and Light на русский язык


nORb Dragon
21.12.2017, 12:58
Если перефразировать прочтенное в стиме, то у разработчиков игры нехватает времени и сил на самостоятельный перевод внутриигровых текстов. В итоге они пришли к идее запустить проект на Crowdin (https://crowdin.com/project/dark-and-light-localization) и пригласить разноязычные сообщества игроков помочь в этом тяжком деле. Если у кого претензии к переводу на русский язык, рекомендую решить свою проблему своими руками, а именно - присоединиться к переводчикам-любителям.

В целях "кооперации" предлагается использовать подраздел официального форума Снейлов по D&L, посвященный локализациям: ссылка (http://dnlbbs.snail.com/en/index.php?/forum/17-community-localization/)

Первоисточник: Ссылка (http://store.steampowered.com/news/externalpost/steam_community_announcements/2284879949504582896)

BioDread
21.12.2017, 13:46
Если перефразировать
- то получается:
"Мы поняли, что проект не взлетел и решили забить на него. Хоронить будем за ваш счёт, и могилу копайте тоже сами."

MyTAHT
21.12.2017, 14:24
Если у кого претензии к переводу на русский язык, рекомендую решить свою проблему своими руками, а именно - присоединиться к переводчикам-любителям.

How about no ?

:trololo:


"Мы поняли, что проект не взлетел и решили забить на него. Хоронить будем за ваш счёт, и могилу копайте тоже сами."

:'(



:P.S.) А чойта в пеплах "художникам" ключи раздаривают ? Не спроста :think)

BioDread
21.12.2017, 14:28
How about no ?
Главное палец им не давай - откусят и хорощо если только по локоть.

MyTAHT
21.12.2017, 14:34
Главное палец им не давай

Чай не пальцем деланный :trololo:

BioDread
21.12.2017, 14:36
Чай не пальцем деланный
Тонко! :nice)

Кушиэль
21.12.2017, 17:19
Ну да, отличная идея, почему бы не попереводить за разрабов, за участие в ЗБТ плати и ищи баги бесплатно, за участие в ОБТ плати и грай с багами, за перевод плати и переводи сам :nice) классно игропром устроился.

Aid(Real GOD)
27.05.2018, 13:55
Ну да, отличная идея, почему бы не попереводить за разрабов, за участие в ЗБТ плати и ищи баги бесплатно, за участие в ОБТ плати и грай с багами, за перевод плати и переводи сам :nice) классно игропром устроился.
Ну не знаю, когда то это называлось коммьюнити. Но сейчас коммьюнити превратилось в потребителя, а игры в товар. Что же даже не удивился увидев такой пост.

Если честно вообще в ней смысла не вижу, т.к есть Федул и АРК Сурвайвел. К чему эти выживалки штампуют...

BioDread
27.05.2018, 17:57
даже не удивился увидев такой пост
А ты быстрый! :|)

Кушиэль
29.05.2018, 21:37
:redlol):redlol):redlol)

Рейтинг@Mail.ru