PDA

X Для форума GoHa.Ru теперь доступен мобильный стиль. Подробнее...

Просмотр полной версии : Учим корейский


DarkXom94ok
18.06.2014, 17:54
Хотел бы выложить сюда небольшой список часто используемых фраз для общения с корейцами, может кому то пригодиться для настройки макросов, чтобы попросить бафнуть вв, найти пати или для еще каких-нибудь целей.
Конечно, всегда можно найти точный перевод тех или иных вещей, но здесь привожу выдержку самого необходимого внутриигрового сленга. Пишите свои пожелания, буду добавлять и другие необходимые термины.
tank 탱커 or 탱
healer 힐러
DD 뎀딜 or 딜러
archer 궁수
mage 메이지 or 법사
summoner 소환사 or 솬수
buffer 버퍼

orcshaman 오크人ㅑ먼 or 人ㅑ먼 //// overlord 오버로드 or 오버 //// warcryer 워크라이어 or 워크 [интересовался для себя :) ]

looking for party 파티 구함 or 파티를 찾습니다 etc
wind walk 원드워크 or 원드

spiritshots 정령탄 or 정탄
soulshots 마정탄 or 마탄
blessed spiritshots 축마

Br1Ght_renamed_1140687_30122019
18.06.2014, 17:56
а как это набирать?

DarkXom94ok
18.06.2014, 18:01
Ставим корейскую IME раскладку, затем:
Все проще некуда. В корейском языке, в отличие от других азиатских, типичная слоговая структура.
Т.е. если у нас, например, есть слово 년전만, как видно, оно состоит из трех слогов 년, 전 и 만. Чтобы написать каждый по отдельности мы должны ввести все символы слога по порядку начиная с верхнего левого угла, идя со сдвигом вправо и вниз. Первый слог 만 будет писаться следующим образом ㅁ, ㅏ, ㄴ, второй - ㅈ, ㅓ, ㄴ, ну и так далее.

Добавлено через 2 минуты
Посмотреть какие символы где находятся на клавиатуре можно в том же google translate или в виртуальной клавиатуре windows.

FsQLe
18.06.2014, 22:27
Вотэтапять!:bow)

WiteFOX
18.06.2014, 23:07
Хардкорный гном. :super)

CapSexuality_renamed_911710_12022020
19.06.2014, 00:41
Все проще некуда.
А я раньше чота парился, пыхтел, символы таращил, кнопки пальцами буравил... а тут вот оно... как на ладони всё

Все проще некуда.

DarkXom94ok
19.06.2014, 02:01
Для того чтобы научиться писать на корейском, не особо соображая, что пишешь, достаточно прочесть первые пару глав любого учебника корейского языка, если уж не понятно описание выше.
Также для скорости набора, можно самому сделать наклейки на клавиатуру. Лично я вручную писал символы на бумаге и крепил на скотч поверх клавиш. Можно и более элегантный способ придумать, но для начала сойдет, половину символов уже вслепую набираю.

nuub2k
19.06.2014, 03:21
Ироды, я еще держусь :) Но чую скоро проплачу акк и начну учить корейский.

FsQLe
19.06.2014, 09:24
Ироды, я еще держусь :) Но чую скоро проплачу акк и начну учить корейский.

Давно пора! Правда у меня у самого не часто получается играть, то жена, то дела.. Но жду выходных ночей :redlol)

Br1Ght_renamed_1140687_30122019
19.06.2014, 09:32
был бы благодарен за список корейских смайликов. я так понимаю, скобочки они не пользуют.

DarkXom94ok
19.06.2014, 09:50
Они вроде используют смайлы как и японцы, то есть разновидности кавычек в сочетании с другими символами вроде *^_^*, ^_+ и т.д.
Так же зачастую проскакивает такой смайл ;; - означает грусть, раздосадованность.
Не из категории смайлов, но все же достоен упоминания символ ㅋ, что-то вроде нашего ха, обычно пишут во множественном числе(например, ㅋㅋㅋㅋㅋ[ха-ха-ха-ха-ха]), на клавиатуре находится там, где английская "z".

CapSexuality_renamed_911710_12022020
19.06.2014, 10:07
Лично я вручную писал символы на бумаге и крепил на скотч поверх клавиш.
А парень то с головой окунулся :|)

Добавлено через 1 минуту
(например, ㅋㅋㅋㅋㅋ[ха-ха-ха-ха-ха])
Подтверждаю.

Br1Ght_renamed_1140687_30122019
19.06.2014, 10:21
ㅋㅋㅋㅋㅋ[ха-ха-ха-ха-ха])это то самое "кекеке" :|)

SexDrive
19.06.2014, 10:31
http://i058.radikal.ru/1406/aa/e366c8319b2f.jpg (http://www.radikal.ru)

решает)

Jambat_renamed_671308_21012020
21.06.2014, 14:46
Хочу такую клаву)

Flood3D_renamed_803347_22022020
21.06.2014, 15:21
заказывайте через инет и все будет)

Jamas
25.06.2014, 17:05
http://www.ebay.com/itm/Korean-Blue-Keyboard-Sticker-Printed-In-Korea-Best-Quality-Guranteed-/261283346318?pt=LH_DefaultDomain_0&hash=item3cd5b3778e
50 рублей и месяц ожидания...я хз чего вы паритесь с бумажками и скотчем. :dunno:
Я правда все таки подожду сервер с более удобоваримым языком...типа английского

KypaZH1
25.06.2014, 17:15
http://www.ebay.com/itm/Korean-Blue-Keyboard-Sticker-Printed-In-Korea-Best-Quality-Guranteed-/261283346318?pt=LH_DefaultDomain_0&hash=item3cd5b3778e
50 рублей и месяц ожидания...я хз чего вы паритесь с бумажками и скотчем. :dunno:
Я правда все таки подожду сервер с более удобоваримым языком...типа английского

месяц ждать или за 15 минут вырезать и наклеить? :dunno:

Jamas
25.06.2014, 17:31
месяц ждать или за 15 минут вырезать и наклеить?
ну кто то подождет, кому нужно качественно и красиво.

ни чего общего с собой не находишь? :trololo:

http://youtu.be/WgYhYw-lS_s

SexDrive
25.06.2014, 19:22
ну кто то подождет, кому нужно качественно и красиво.

ни чего общего с собой не находишь? :trololo:

http://youtu.be/WgYhYw-lS_s

аха хороший мульт.да и отрывок в тему))))

d3LuXe
25.06.2014, 19:31
Хорошо, ему ты напечатаешь херету, а его ответ будешь по буквам переводить? :trololo:
Вот так диалог на часик три сообщения :redlol)

Br1Ght_renamed_1140687_30122019
25.06.2014, 19:43
Хорошо, ему ты напечатаешь херету, а его ответ будешь по буквам переводить?
Вот так диалог на часик три сообщенияprntscrn + ocr + google translate

yayaboom_renamed_819421_16112019
26.06.2014, 12:40
Не надо общаться с корейцами на корейском. Это бесполезно для простых смертных не изучавших сей язык и неимеющих практики чата на сием языке.
Или на английском пробывать, или с руско/европейскими игроками кучковаться. Ну и надеяться на неиероглифичный сервер :|)
Все равно все сразу свалят на RU/EN сервак, окромя мазохистов :brberbrb:

Br1Ght_renamed_1140687_30122019
26.06.2014, 12:49
Не надо общаться с корейцами на корейском.да хотя бы узнать, что хотят от тебя)

CapSexuality_renamed_911710_12022020
26.06.2014, 13:05
да хотя бы узнать, что хотят от тебя)
Некоторые могут общаться на "квадратном" инглише чо

Jamas
26.06.2014, 14:48
Все равно все сразу свалят на RU/EN сервак, окромя мазохистов
Полностью согласен.
Сам не иду туда играть т.к. через полгодика прийдется идти на ру\еу\на

FsQLe
26.06.2014, 15:34
Полностью согласен.
Сам не иду туда играть т.к. через полгодика прийдется идти на ру\еу\на

Ага, надейся.... Играю, как на руоФе. Я про пинг.
Врятли люди, которые сейчас играют, уйдут по новой - так как до качаться до 20 и одеться , это уже сложно. Сейчас люди дорожат отношениями друг с другом....
Да и на Корее будет всегда все самое новое!!! Тут возрождаеися понятие - русский дух! Объединяйтесь и т.д.

OverZero
26.06.2014, 15:45
вангую первую ОЕ пушку на ру-классике через две недели после старта :D

Jamas
26.06.2014, 16:01
Ага, надейся.... Играю, как на руоФе. Я про пинг.
Врятли люди, которые сейчас играют, уйдут по новой - так как до качаться до 20 и одеться , это уже сложно. Сейчас люди дорожат отношениями друг с другом....
Да и на Корее будет всегда все самое новое!!! Тут возрождаеися понятие - русский дух! Объединяйтесь и т.д.

Увидишь....самый огромный минус на корее это не пинг и не цена према, а язык. Если ты не знаешь корейского, ты все свое время игры будешь сталкиваться с проблемами перевода. Тут уже писали что ТП делают, сравнивая строчки в диалоге и надпись на карте и это только малая часть.

helovek
26.06.2014, 16:03
Я конечно понимаю, что нужно стремиться к лучшему, даже в игре, и многие изводятся слюной, видя как люди уже взяли 2 профу и 45 уровень, когда ты только 23 уровня в НГ шмоте, и с такими воевать сложновато. Но большинство будет примерно равны вам, и весь процесс взаимодействия с ними доставляет удовольствие (пвп, пк, пати).
Вам будет так жаль бросать пиксели, остаться на Корее и не иметь возможности использовать игру на 100%.

Добавлено через 1 минуту
вангую первую ОЕ пушку на ру-классике через две недели после старта :D
Ну если "топ" лидеры кланов забросят ориджинал и перейдут на классик со своими рабами.

FsQLe
26.06.2014, 16:11
Да ждите ждите... Мы и так играем на все 100%.
Есть просто специфика игры. Бу вас футболки ольфа на неуяз, а нас непонятные куски, которые надо переводить.

helovek
26.06.2014, 16:25
Да ждите ждите... Мы и так играем на все 100%.
Есть просто специфика игры. Бу вас футболки ольфа на неуяз, а нас непонятные куски, которые надо переводить.
Ну зачем вы в крайности бросаетесь, разве Иннова разработала и ввела Футболки Ольфа, сами же корейцы ввели её. Да, мне приходится ждать, так как инет из моей дыры, пинг до Кореи и сложности с языком препятствуют старту.

Рейтинг@Mail.ru