PDA

X Для форума GoHa.Ru теперь доступен мобильный стиль. Подробнее...

Просмотр полной версии : Cyberpunk 2077 - Персонажи могут заговорить на родных языках


Страницы : [1] 2

ub3Rush
02.03.2013, 16:46
.https://gallery-pub.goha.ru/gals/news/10/01/2012/cyber/orig/13c39675859ef7843d5a7a90b7cda407.png
Персонажи в предстоящей киберпанковой RPG Cyberpunk 2077 от CD Projekt RED могут заговорить на своих родных языках, об этом заявил (http://dubscore.pl/Home/Details/748%2cCo_z_lokalizacja_Cyberpunk_2077__CD_Projekt_ RED_ma_juz_pomysl) дизайнер игры Себастьян Стэпьен польскому изданию Dubscore. По словам разработчика, подобное решение выглядит логичным на фоне мегаполиса Night City, который собрал в себе множество наций, культур и языков. Игроку, в свою очередь, нужно будет не только внедрить себе специальный имплант для свободно владения многими языками, но и заботиться о его характеристиках - более дорогие и продвинутые модели давали бы более точный перевод, а не набор рваных слов и фраз.

Окончательное решение по данному вопросу еще не принято, но разработчики очень хотят серьезнее раскрыть мир игры. Релиз Cyberpunk 2077 состоится в 2015 году.

P99qJGrPNLs(c) GoHa.Ru (https://www.goha.ru/)

Lexxx20
02.03.2013, 17:00
Хм, прикольная идея. Можно сэкономить на русском импланте :)

ksof
02.03.2013, 17:07
Прикольно? Да это очешуенно. :hapydancsmil:

Sargonder
02.03.2013, 17:10
Хм, прикольная идея. Можно сэкономить на русском импланте :)

Зато разоришься на дпугие:smiley)

Time_Paradoxx
02.03.2013, 17:12
как бы это не отняло ресурсы у других направлений разработки :(

Pakostnyi
02.03.2013, 17:13
http://tromoticons.files.wordpress.com/2012/11/smile-cry.jpg?w=180

Korochun
02.03.2013, 17:20
Да, да, да !!111

dryggeny
02.03.2013, 17:32
Зато разоришься на дпугие:smiley)

Я болею, всю прошлую ночь не спал. Но этот пост заставил меня ржать аки конь :|)

Добавлено через 1 минуту
:P.S.) А вообще идея хорошая. Все новое, это хорошо забытое старое. В том же Аркануме, имея мало интелекта, игрок лишь мог мычать и прохождение игры становилось крайне бодрящим :hapydancsmil:

TiraelXI
02.03.2013, 17:36
dat soundtrack :super)

Ohnomnom
02.03.2013, 17:41
Отличную фичу нащупали, действительно здорово и логично ведь. Этого не хватало многим вселенным, в которых не то что разные нации сосуществуют, а расы или вообще виды.

Lexxx20
02.03.2013, 17:51
P.S.) А вообще идея хорошая. Все новое, это хорошо забытое старое. В том же Аркануме, имея мало интелекта, игрок лишь мог мычать и прохождение игры становилось крайне бодрящим :hapydancsmil:

Во втором фолле так же было :) Периодически забывал, сколько интеллекта нужно для членораздельной речи и запарывал очередного персонажа :)

Dimikcus
02.03.2013, 17:58
Во втором фолле так же было :) Периодически забывал, сколько интеллекта нужно для членораздельной речи и запарывал очередного персонажа :)
И в НВН еще подобное было. Даже пиратский перевод это учитывал.

Lexxx20
02.03.2013, 18:15
И в НВН еще подобное было. Даже пиратский перевод это учитывал.

Круто, не знал! Там не создавал таких персов, хотя перепроходил больше десятка раз :)

lakoros
02.03.2013, 18:20
Имплант 1 уровня вас локализует фанатская компания с форума, за 2 дня до мастер диска.
Имплант 2 уровня студия локализатор с маленьким финансированием. и тд:redlol)

dradg
02.03.2013, 18:20
НЕ ПО ФЕНШУЮ! Доподлинно известно, что в будущем население метрополиса будет говорит на ситиспике - своеобразном жаргоне, состоящем из слов собранных из разных языков

lakoros
02.03.2013, 18:21
забывал, сколько интеллекта нужно для членораздельной речи и запарывал очередного персонажа
Фол прекрасен. одна из фишек то, что нельзя запороть персонажа. Куча квестов играют другими красками)

Lexxx20
02.03.2013, 18:29
НЕ ПО ФЕНШУЮ! Доподлинно известно, что в будущем население метрополиса будет говорит на ситиспике - своеобразном жаргоне, состоящем из слов собранных из разных языков

Напомнило надсат из заводного апельсина :)

EKSTREMIST
02.03.2013, 18:35
ролик напомнил расстрел инвалидов колясочников :victory:

Natorling_renamed_810655_31102019
02.03.2013, 18:43
расстрел инвалидов колясочников
А где такое посмотреть можно? :redlol)

kraytos
02.03.2013, 18:52
Хм, прикольная идея. Можно сэкономить на русском импланте :)

боюсь не получится, смотрел Красную жару с Арни??) до сих пор помню русскую фразу "Этхо какаинум" xD

Lexxx20
02.03.2013, 18:53
Так поляки ж делают, не обидят, наверное :)

Rizolvir
02.03.2013, 18:56
Так поляки ж делают, не обидят, наверное :)
Забавно звучит. :redlol)

Tkuvma
02.03.2013, 19:08
боюсь не получится, смотрел Красную жару с Арни??) до сих пор помню русскую фразу "Этхо какаинум" xD

Еще такая фраза - "понюхай мою залупу" :redlol)

Hards
02.03.2013, 19:10
Не хочу в 2015 хочу сейчас:nice)

8654
02.03.2013, 19:21
Промт как фича?) ну-ну)

Nerevarinich
02.03.2013, 19:26
А без инпланта переводчика нанимать?)))

Illymiel
02.03.2013, 19:42
Из за таких продуманных мелочей и фишек игры становятся шедеврами.
Надеюсь можно будет за женщину играть? А то ведьмаки прошли мимо, так как не могу я погрузится в атмосферу и влиться в сказку когда протагонист противоположного пола =\

Suveren
02.03.2013, 19:47
ну зная отношение к русским и нашему языку, представляю "кто" у них в игре может на нем заговорить, какой-нить алкаш или проститутка из Белоруссии... Хотя куда больше вероятность, что русскоговорящих персонажей и вовсе не будет, у них целевая аудитория, как всегда американцы, немцы, французы и какие-нить итальяшки. Надеюсь я ошибаюсь.. имхо.

Kepli@n
02.03.2013, 19:57
так как не могу я погрузится в атмосферу и влиться в сказку когда протагонист противоположного пола =\
Представь что ты за накаченную бабу играешь.

Snake07
02.03.2013, 20:49
В GTA 4 тоже было подобное, но без имплантов по хардкору. Помню толкнул кого-то и он меня русским матом обложил, атмосферно было.:nice)

Elusive
02.03.2013, 21:13
ну зная отношение к русским и нашему языку, представляю "кто" у них в игре может на нем заговорить, какой-нить алкаш или проститутка из Белоруссии... Хотя куда больше вероятность, что русскоговорящих персонажей и вовсе не будет, у них целевая аудитория, как всегда американцы, немцы, французы и какие-нить итальяшки. Надеюсь я ошибаюсь.. имхо.
Эм давно? Если ты не в курсе самые высокие продажи первой части ведьмака были именно у нас:dunno: На западе о нем вообще знали единицы.

Lexxx20
02.03.2013, 21:17
Он не в теме просто. Делали бы какие-нибудь америкосы - не удивился бы, а сд прожект с русским не накосячат, знают ведь, что у нас их игры любят.

Vasiliy Lanov
02.03.2013, 21:19
В GTA 4 тоже было подобное, но без имплантов по хардкору. Помню толкнул кого-то и он меня русским матом обложил, атмосферно было.:nice)
В GTA4 npc очень много говорили на испанском, русском, английском и китайском. Причём на испанском и русском npc говорили без акцента, в отличие от основных персонажей.
Атмосферно, согласен. :plus1:

Ivan7Park
02.03.2013, 21:41
имея мало интелектаДа, у тебя его действительно мало.:facepalm:

StarShutter
02.03.2013, 21:47
Нифигасебе! :shocked)

dryggeny
02.03.2013, 22:14
Да, у тебя его действительно мало.:facepalm:

По бурчи еще грамотей :|) Не тебе судить больного человека :cw:
Знатоки мироздания с гохи, поражают своей осведомленностью :bayan:

TiraelXI
02.03.2013, 22:46
Гипно - Трек ! Уходи ! :hapydancsmil:

Mormon
02.03.2013, 23:12
НЕ ПО ФЕНШУЮ! Доподлинно известно, что в будущем население метрополиса будет говорит на ситиспике - своеобразном жаргоне, состоящем из слов собранных из разных языков

ситиспик был лишь одним из языков, на котором общались в Лос-Анджелесе 2019 года. И то там было всего несколько фраз на нём за весь фильм. В остальном - английский. А ещё был азиат выращивавший глаза в крио-канистре, тот даже по-английски не говорил.

Западло
02.03.2013, 23:16
Имплант 1 лвл - аля промт
Имплант 2 лвл - любительский перевод
Имплант 3 лвл - аля нотабеноид
Имплант 4 лвл - профессиональный перевод :)


ЗЫ Идея классная!!! :plus1:

Eriver
02.03.2013, 23:26
Надеюсь, что все не ограничится польским, немецким и французским. Может, наконец-то сбудется моя мечта и я услышу хотя бы в одной игре свой родной язык :bow) Проджектушки, уж не подкачайте!

Carnagie
03.03.2013, 01:31
http://www.youtube.com/watch?v=nW4Ey0d_KUs

4ertik
03.03.2013, 02:25
Интересная идея. Надеюсь не подведут и сделают отличную игру. :smiley)

Mormon
03.03.2013, 02:27
скорее испанским, японским и ямайским

Myagky
03.03.2013, 04:47
На эсперанто должны все говорить, какие разные языки вы чего?) А так за идею +, такое редко встречается.

nefrit
03.03.2013, 08:36
чото мне это фоллаут напомнило.

PelmenT
03.03.2013, 10:00
Напомнило надсат из заводного апельсина :

Старое доброе ультранасилие под стакан молока :-з

Soultaker
03.03.2013, 10:26
Жду игру всё больше и больше.:bow)

Lexxx20
03.03.2013, 11:01
Старое доброе ультранасилие под стакан молока :-з

Что может быть лучше? :|)

PelmenT
03.03.2013, 11:07
Что может быть лучше?

Несомненно, сунь-высунь :D

Dio
03.03.2013, 11:17
Несомненно, сунь-высунь :D

Это вне конкуренции и категорий :brberbrb:

Рейтинг@Mail.ru