PDA

X Для форума GoHa.Ru теперь доступен мобильный стиль. Подробнее...

Просмотр полной версии : Tree of Savior - В ожидании теста международной версии игры


Страницы : [1] 2

Nature_renamed_562435_14022021
06.03.2015, 16:20
.Разработчики MMORPG Tree of Savior (https://forums.goha.ru/showthread.php?t=922886) обновили свой официальной блог (http://blog.treeofsavior.com/en/). И вот что удалось узнать в этот раз:

- Вовсю идет работа над международной версией игры (скриншоты можно найти чуть ниже и во втором сообщении).
- Слишком много текста, который надо перевести на английский язык. Но так как разработчики не хотят, чтобы переводом занималась какие-то левые студии, то они решили сделать текст открытым. Проще говоря, внутриигровой текст раскидан по папкам, и фанаты могут сами перевести этот текст (и поделиться переводом с разработчиками).
- Игроки смогут выбрать языковой пакет прямо в игре (в режиме реального времени).
- Возможно, серверы будут располагаться в Amazon AWS (инфраструктура платформ облачных веб-сервисов, представленная компанией Amazon в начале 2006 года).
- Скорее всего, серверы будут находиться в двух разных местах, чтобы решить проблемы с пингом.
- Вполне вероятно, что международный тест начнется после второго этапа закрытого бета-теста корейской версии Tree of Savior.

gals/news/treeinter

(c) GoHa.Ru (https://www.goha.ru/)

Nature_renamed_562435_14022021
06.03.2015, 16:20
gals/news/treeinterr

Zan
06.03.2015, 16:32
О! так значит, будет и русский!

текст раскидан по папкам, и фанаты могут сами перевести этот текст

Pumbpum
06.03.2015, 16:33
хм.. португальский можно свести к английскому.
испанский? ну может еще бурятский добавим?

RusCosmic
06.03.2015, 16:36
Ну чтож Ragnarok моя первая онлайн игрушка... Попробуем и эту, так сказать - понастальгируем.:victory:

Shidou
06.03.2015, 16:52
Возможно, серверы
Скорее всего, серверы
:facepalm:

Tea_Maniac
06.03.2015, 16:56
:hapydancsmil:

nowas
06.03.2015, 16:59
будем надеяться что найдутся упоротые фанаты и переведут на русский ) а так нам и английский отличненько :nice)

KPOBb
06.03.2015, 17:18
будем надеяться что найдутся упоротые фанаты и переведут на русский )
причем тут упортые фанаты как всегда переведут с англиского

Rimus
06.03.2015, 17:25
Меня вполне устроит и английский язык (русификатор ставить не собираюсь), уж лучше чем иероглифы :trololo:
PS :bow)

nowas
06.03.2015, 17:28
причем тут упортые фанаты как всегда переведут с англиского
ну я из тех соображений что текста очень много ...работа кропотливая предстоит :smiley)

PelmenT
06.03.2015, 17:30
Забавно, как более ключевая СНГшная аудитория за бортом, когда португальские и прочие языки будут. Я никогда этого не понимал - как эти страны могут нас опережать?

Chimera-Syber
06.03.2015, 17:44
Забавно, как более ключевая СНГшная аудитория за бортом, когда португальские и прочие языки будут. Я никогда этого не понимал - как эти страны могут нас опережать?

я думаю ничего сложного сделать перевод на русский на базе английского файла (если с кодировкой все будет ок)

PelmenT
06.03.2015, 17:46
я думаю ничего сложного сделать перевод на русский на базе английского файла (если с кодировкой все будет ок)

Я больше удивился этой политикой. неужели Португалия - более сильный рынок ММО, чем все СНГ?

KPOBb
06.03.2015, 17:52
Я больше удивился этой политикой. неужели Португалия - более сильный рынок ММО, чем все СНГ?
просто в португали фанаты жопами шевелят а у на нет

rectoner
06.03.2015, 17:54
Забавно, как более ключевая СНГшная аудитория за бортом, когда португальские и прочие языки будут. Я никогда этого не понимал - как эти страны могут нас опережать?

на португальском языке по-моему больше людей разговаривают, чем на русском. А насчёт аудитории да, у нас вроде побольше она будет

Добавлено через 1 минуту
Я больше удивился этой политикой. неужели Португалия - более сильный рынок ММО, чем все СНГ?

Ты забыл про Бразилию и др. португалоязычные страны

Scuro
06.03.2015, 17:56
Я больше удивился этой политикой. неужели Португалия - более сильный рынок ММО, чем все СНГ?
На португальском говорят в Бразилии. И там очень много геймеров.

Soultaker
06.03.2015, 18:17
Я больше удивился этой политикой. неужели Португалия - более сильный рынок ММО, чем все СНГ?
Школота детектед!:|)

-kami-_renamed_724480_30122020
06.03.2015, 18:20
Я больше удивился этой политикой. неужели Португалия - более сильный рынок ММО, чем все СНГ?
просто там платят за ММО, а у нас вечно ноют что денег нет и сидят на перадках :trololo:

Pruf
06.03.2015, 18:27
:bow):bow):bow)

Jurben
06.03.2015, 19:06
:bow)

Alor
06.03.2015, 19:07
Я больше удивился этой политикой. неужели Португалия - более сильный рынок ММО, чем все СНГ?
__________________

1. Китайский - 1 212 560 000
2. Арабский - 422 039 637
3. Хинди - 366 000 000
4. Английский - 341 000 000
5. Испанский - 322 200 637
6. Бенгальский - 207 000 000
7. Португальский - 176 000 000
8. Русский - 167 000 000

Источник https://ru.wikipedia.org/wiki/Список_языков_по_количеству_носителей

Reasor
06.03.2015, 19:11
поиграл бы @_@

Скандий
06.03.2015, 19:21
:nice)

monteo
06.03.2015, 19:34
зачем кому то платить за перевод когда они сами все переведут

PelmenT
06.03.2015, 19:45
1. Китайский - 1 212 560 000
2. Арабский - 422 039 637
3. Хинди - 366 000 000
4. Английский - 341 000 000
5. Испанский - 322 200 637
6. Бенгальский - 207 000 000
7. Португальский - 176 000 000
8. Русский - 167 000 000

А теперь базу игроков, пожалуйста, назови:dunno: В СНГ все с ума сходят по ММО, причем донатных.


просто там платят за ММО, а у нас вечно ноют что денег нет и сидят на перадках

Ты зайди на офф-форумы ф2п локализаций - там мало того, что дофига донатчиков - так они еще и еще просят. Не любят у нас платить за время, за покупку самой игры, но вот на донат каждый школьник деньги достанет, потому что он покупает что-то "осязаемое", когда подписка и покупка игры для него - нечто непонятное и глупое.

Школота детектед!

С таким гонором я бы еще поспорил, кто тут реально "школота". Я высказываю свои соображения.

Blood32
06.03.2015, 19:45
Русский перевод игры всё же будет.

KPOBb
06.03.2015, 19:48
Ты зайди на офф-форумы ф2п локализаций - там мало того, что дофига донатчиков - так они еще и еще просят. Не любят у нас платить за время, за покупку самой игры, но вот на донат каждый школьник деньги достанет, потому что он покупает что-то "осязаемое", когда подписка и покупка игры для него - нечто непонятное и глупое.
те кто у нас активно донатит не будут играть в ро :dunno:

Мошер
06.03.2015, 19:53
Какие странные сиськи на первой картинке.

-IIIPAM-
06.03.2015, 19:57
зачем кому то платить за перевод когда они сами все переведут
:redlol)

psytox_renamed_1074810_11042020
06.03.2015, 22:01
бла-бла-бла...

Прости, но ты реально не в курсе предпочтений зарубежных игроков. В особенности португало-говорящих.

lepas
06.03.2015, 22:13
:bow)

SadClown
06.03.2015, 22:26
:bow)

Rawraw
06.03.2015, 23:18
Лол, фишка с переводом прикольная, самолично переименую все скилллы в "пиупиу пыщ пыщ" и "не нужен, можно не качать", а мобов в "фарми меня" и "лучше бежать" :|)

Ждём :nice)

wohru
06.03.2015, 23:44
Главное чтобы боевую систему и боссов подправили.

Blood Angel_renamed_559961_09072020
07.03.2015, 00:37
С одной стороны стыдно смеятся над больными людьми, что не могут выучить хотя бы английский, с другой стороны читать это нытье про "а когда же русский" или "мы самый крутой рынок в мире почему португальцам все а нам ничего" в каждой теме про новую игру доставляет :)

Dr9vik
07.03.2015, 00:39
просто в португали фанаты жопами шевелят а у на нет
у нас за всякий шлак браться не хотят:trololo:

nowas
07.03.2015, 01:11
С одной стороны стыдно смеятся над больными людьми, что не могут выучить хотя бы английский
:redlol)мдэ:trololo:

Добавлено через 24 минуты
ообщение от Blood Angel
С одной стороны стыдно смеятся над больными людьми, что не могут выучить хотя бы английский
мдэ
все к тому что англицкий то мы знаем ...стыдно что рашша с нашим великим опустилась хуже некуда..увы

LoneGuard
07.03.2015, 09:50
О! так значит, будет и русский!
это NEXON, скорее всего русские будут опять заблочены по IP :nice)

Zhilman
07.03.2015, 09:55
:bow):bow):bow):bow)

Яюий Лиа
07.03.2015, 10:30
все к тому что англицкий то мы знаем ...стыдно что рашша с нашим великим опустилась хуже некуда..увы
стыдно, что в нашей стране есть люди вроде тебя, и такие как ты портят впечатление обо всех Россиянах

Ar1efak1_renamed_1112820_24042020
07.03.2015, 10:35
:bayan:

Alor
07.03.2015, 11:16
С одной стороны стыдно смеятся над больными людьми, что не могут выучить хотя бы английский

Мдя.:facepalm:

Перефразирую.
Стыдно смеяться над идиотами.

Есть знакомые которые заканчивали ин.яз. направление, немецко-французских языков и довольно прилично на них говорят.

Profitrol
07.03.2015, 16:47
:bow):bow):bow):bow):bow)

ЖДУУУУ

nowas
08.03.2015, 08:25
стыдно, что в нашей стране есть люди вроде тебя, и такие как ты портят впечатление обо всех Россиянах
обоснуй

maxsus
19.06.2015, 06:59
С одной стороны стыдно смеятся над больными людьми, что не могут выучить хотя бы английский, с другой стороны читать это нытье про "а когда же русский" или "мы самый крутой рынок в мире почему португальцам все а нам ничего" в каждой теме про новую игру доставляет :)
Боюсь 90% англичан не знают больше 20 слов на других языках. Больная нация, что возьмешь. Не то, что у нас - куда не посмотришь англоговорящие интеллектуалы.
Вообще приравнивать знания так таковые к болезням, наверно является психологический травмой. Знаешь значение слова - здоров, нет - болен.
Для дела больше пригодится немецкий.

Alsi
20.06.2015, 00:14
Когда там планируется ЗБТ хотяб на англ?

SliwNegani
22.06.2015, 02:25
С одной стороны стыдно смеятся над больными людьми, что не могут выучить хотя бы английский

как бэ да, в 2015 не знать англяз на уровне "поиграть в онлайн игрушку" может только идиот.

Боюсь 90% англичан не знают больше 20 слов на других языках.

зачем им знать какие-то другие языки, если их родной - основной мировой язык? у тебя всё хорошо с головой?

Для дела больше пригодится немецкий.

а, ну теперь понятно, что не всё:redlol)

TiraelXI
22.06.2015, 14:44
зачем им знать какие-то другие языки, если их родной - основной мировой язык? у тебя всё хорошо с головой?

сейчас он найдет кучу непонятных отговорок " почему ? " в итоге просто лень да и поезд ушел :trololo:

maxsus
24.06.2015, 03:32
как бэ да, в 2015 не знать англяз на уровне "поиграть в онлайн игрушку" может только идиот.



зачем им знать какие-то другие языки, если их родной - основной мировой язык? у тебя всё хорошо с головой?



а, ну теперь понятно, что не всё:redlol)
Поиграть, подразумевает и обсуждение тактики в: данже, пвп, развитие ГИ и тд и тп. А значит нужно владеть разговорным. Иначе ты ущерб, и второй раз в пати тебя врятле будут брать. Если кто застал корейцев в ру айоне , должен понимать как это выглядит со стороны.


Английский, может и международный, но игры делают в Корее. Почему бы им не подучить корейский, мож больные? Есть еще китайский и испанский.


Думаю большинство кричащих о игре на иностранных серверах, забиваются в ру гильдии и играют в русскоязычном окружение. Либо зашли поглядеть на игру, и никакой соц активности не ведут. Я даже не думаю, а уверен, ибо вся моя статистика игры на инст. серв. такова

Рейтинг@Mail.ru