Авторизация / Регистрация

[Orsus_renamed_590769_30102019]

Я,конечно, не лингвист... (на этом можно было закончить )

Но дети дошкольного возраста, не умея читать, писать, не зная что такое спряжения, склонения, времена глаголов, и прочее, осваивают язык и вполне правильно на нем изъясняются, не беря во внимание малый словарный запас. Не стоит забывать и о том, что в менее просвещенные века большинство людей не изучали нормы языка в школах и не умели писать и читать на протяжении всей жизни. Поэтому чтобы освоить язык, нужно, прежде всего, интуитивно усвоить структуру языка. Лекции, уроки, семинары, вебинары, зубрежка в этом деле практически никак не помогают. Необходимо погрузиться в языковую среду: слушать и читать речь носителей. Что конкретно делать уже многократно прозвучало выше.

[fYNX_renamed_653426_10062022]

Вчера книгу англесскую читать начал - около 150 слов неизвестных с первых 50 страниц выписал, но смысл, в общем, понятен. Смотреть фильмы и читать игры уже советовали - этого хватит для объясниться, для большего - литература, для специального - специальная литература.

[Tarik]

Книги вообще позволяют наглядно представить структуру языка. Все таки на слух информация хуже воспринимается.

Добавлено через 1 минуту
Я помню как у нас на английском включали запись с каким нибудь лэссн намба файв. Бабский голос сквозь помехи - я так и не понял это был носитель языка или переводчица.

Добавлено через 2 минуты
В живую кстати общался только с американцами, австралийцами, англичанами, датчанами, финнами и японцами. Японцев и англичан мне понять трудно. Американцы и австралийцы более менее, а финны и датчане вообще на ура, говорят аккуратно, внятно и все ок в общем. :)

[ksof]

у нордов родной язык звучит схоже с английским - они почти без акцента говорят. По мне самый приятный акцент у немцев. А вот самый ужас - это французы. Мало того, что средний француз в интернете знает английский не лучше среднего русского, так там еще и такой акцент

[DiSp]

Сообщение от Orsus:

Но дети дошкольного возраста, не умея читать, писать, не зная что такое спряжения, склонения, времена глаголов, и прочее, осваивают язык и вполне правильно на нем изъясняются, не беря во внимание малый словарный запас.

Если кто-то из носителей языка готов носиться с тобой целыми днями, обучая с азов, и ты готов посвящать этому достаточное количество времени, то успех гарантирован, безусловно.

[Edwin Ahe]

Сообщение от ksof:

у нордов родной язык звучит схоже с английским

Ты про норвежцев, шведов и тп? Так у них вообще произношение другое. Понять проще так как там есть елементы русского (типа р)

[Other Me]

Все нижеописанное является чистым ИМХОм.
Кхмм, со своего скромного(но вроде не малого опыта):

- Смело забудь про всякие там "курсы", "репетиторов", "самоучителей". Безусловно, можно и так, но имхо трудней.
Вся фишка в том, что для изучения языка нужна практически ежедневная, регулярная, долгосрочная практика. Любые курсы или репетитор- дело цикличное, полгода ты поучишь, потом за два(при отсутствии практики) благополучно вернешься обратно.

- Есть неплохой вариант систематически просматривать кино/тв шоу на оригинальной языке с обязательным наличием субтитров именно именно на этом языке. Грубо говоря, поскольку ты язык досконально не знаешь, в зависимости от имеющегося костяка будешь понимать от 20 до 80% речи, субтитры помогут связать непонятное на слух с непонятным на взгляд, далее дело облегчается.
Имхо, в таком роде усваивания языка важно не столько пунктуальное понимание смысла речи, это придет со временем, а скорее как строятся фразы на этом языке, какие речевые обороты используют в каких ситуациях, какой связкой слов легче выразить ту или иную мысль и тд.
Репетитор/курсы тебе этого не дадут, там сухая матчасть, вот почему важен "живой" язык, непосредственно от носителей. Тебе необходимо понять, как носители языка размышляют, с чего начинают, и как строят свои фразы.

- Если поигрываешь в онлайн индустрию, еще более простым вариантом будет вступить в зарубежную гильдию. Необходимо, чтобы там были люди из разных стран Европы, не просто скажем одни поляки или шведы. Очень удачным вариантом будет попасть в UK гильду, инглиш от первоисточника, заодно и привыкнешь к бритиш акценту.

- Затратный и сурьезный вариант- пожить за рубежом. Сам был 76 дней в Англии, помогло больше, чем 2 года самоизучения, но не достаточно.

Сам лично смотрю мувие только в оригинале с субтитрами, интернет-время провожу в евро коллективе.

Еще и еще раз отмечу- важно не столько изучение, сколько языковая практика, с носителями языка. Очень-очень долгосрочная.

Kind regards.

[StAstar_renamed_671379_28092019]

Сообщение от ko6p:

Я вот на работе при помощи гугл транслэйта при изучении всяких прайсов/каталогов с нуля за год подучил немецкий. Всю тех документацию читаю неплохо, но вот говорить пока не пробовал

Ну вот я так же с инглишем: достаточно хорошо спец литературу, ну и объясниться могу на аэропортовско-магазинном уровне. А вот говорить складными предложениями - фиг там. Ну вот не идет нормальная грамматика и все тут: в особенности Perfect Continious - вообще использовать не могу.

з.ы. знакомый по опыту разговоров с иностранными гражданами, в особенности англичанами, сказал, что многие из них кладут с прибором на ряд правил - кто сталкивался, так ли это?

Сам общался с норгами, немцами, исландцами, американцами и греками. Скандинавы достаточно четко все произносят, немцы тоже (или попались такие?), а вот америкос так жевал слова, что я при своем уровне просто нифига не понял. У греков акцент забавный, но те, с которыми я общался, достаточно просто и четко излагали.

[Nazeroth_renamed_1823_24072022]

На курсы пойти слабо? Причём когда я учился, фишка была в том, что у нас было два учителя, один из которых родом из Англии, который по-русски почти ничего не говорит, и с ним ты хочешь, не хочешь, а по-английски заговоришь. Сначала криво, потом более уверенно.

[nuub2k]

Я хз как вы с субтитрами фильмы смотрите, лучше потом слова выписать и перевести. А то весь фильм читаешь.

[ROBBER_renamed_27313_07092023]

Сообщение от Hazy:

Хочу выучить английский, не знаю зачем, но хочу Посоветуйте как лучше учить? К репетиторам не айс после работы идти. Вот смотрю на сайты онлайн обучения. Кто сталкивался?

Фильмы с субтитрами на русском и англ. речью.
Если играешь в ММО, то иди в чисто англ. клан и залипай с ними в войс чате.

Добавлено через 1 минуту

Сообщение от nuub2k:

Я хз как вы с субтитрами фильмы смотрите, лучше потом слова выписать и перевести. А то весь фильм читаешь.

На подсознательном уровне ты запоминаешь слова. Особенно если ты только что новое слово выучил, за один фильм может быть много *AAaaa!* моментов.

[_pain_]

Фильмы никогда не научат грамматике. Всё чем вы овладете это говорить бессвязный набор слов. Для серьезного уровня инглиша это бред. Смотреть оригиналы надо когда уже есть приличный уровень знании.

[Nazeroth_renamed_1823_24072022]

Сообщение от _pain_:

Фильмы никогда не научат грамматике. Всё чем вы овладете это говорить бессвязный набор слов. Для серьезного уровня инглиша это бред. Смотреть оригиналы надо когда уже есть приличный уровень знании.

this

[Other Me]

Сообщение от _pain_:

Фильмы никогда не научат грамматике. Всё чем вы овладете это говорить бессвязный набор слов. Для серьезного уровня инглиша это бред. Смотреть оригиналы надо когда уже есть приличный уровень знании.

Научат-не научат, но я знаю людей, как друзей, так и коллег по работе, которые вроде ничего и не учили, фразами о "серьезном инглише" не кидались, грубо говоря начинали с 0 фонетики и грамматики, зато активно смотрели/говорили с пендосами, в итоге, головы так на три выше и в прямой беседе, и в словарном запасе, и в написании стен текста чем разного рода курсо-репетиторские "черви".
Да и с русским такое сплошь и рядом встречается: люди особо не учили/уже не помнят, но интуивно говорят и пишут без каких-либо ошибок.
Роисся короче такая Роисся, у нас тут все твердят о "сурьезных уровнях" и изучении языка чуть-ли не по Домострою, а как в лайве послушаешь, действительно смешно становится.

[DiSp]

Сообщение от Other Me:

Роисся короче такая Роисся

Ну, наконец-то хоть кто-то сказал, а то вторая страница уже, и ни разу. Я уж боялся, случилось чего.

[mindw0rk]

Купить хороший самоучитель "для начинающих" и осваивать, заучивая по нескольку слов каждый день.
Когда в голове сформируется сносный запас слов, пытаться читать и понимать статьи англоязычной википедии

Сообщение от _pain_:

Фильмы никогда не научат грамматике

Научат. Слушая, как актеры строят предложения, смысл которых ты понимаешь, ты запоминаешь строение этих предложений и начинаешь говорить правильно.

[fYNX_renamed_653426_10062022]

I used to be an adventurer like you, but then I got an arrow in the knee...

[3aBuCTb_renamed_43633_22062023]

на lingualeo хорошо слова учить незнакомые

[Oscull_renamed_2638_15012023]

Сообщение от StAstar:

Ну вот не идет нормальная грамматика и все тут: в особенности Perfect Continious - вообще использовать не могу.

з.ы. знакомый по опыту разговоров с иностранными гражданами, в особенности англичанами, сказал, что многие из них кладут с прибором на ряд правил - кто сталкивался, так ли это?

Perfect Continuous используется достаточно редко, обозначает грубо говоря, что какой-то процесс начался в прошлом и все еще продолжается в настоящем, либо на тот момент о котором говорит человек. Типа I've been studying English for two years.

С англичанами не общался, живу в Канаде, здесь стараются говорить правильно, правда на ошибки внимания не обращают. Если иммигрант захочет повторять за носителем языка, который нарочно корявит язык, то это будет слишком заметно и смешно, типа матерящегося на русском негра или китайца.

[Warper]

Всё равно, надо начинать с базы - школы, курсов или самоучителей. После уже практика и наращивание словарного запаса, употребимых оборотов и т.д. Без базы изучение несколько... непродуктивно.

[Hutton_renamed_581082_05052020]

Сообщение от DiSp:

Ну, наконец-то хоть кто-то сказал, а то вторая страница уже, и ни разу. Я уж боялся, случилось чего.

было бы весьма странно.

[Zmeyka_Zhu_renamed_869800_25112019]

По-моему стоит освоиться с помощью всяких лингвалео и лайвмочи, а потом по кенцу или даже лучше - мультикам забугорным. Там обычно произношение четкое и фразы простые - как раз для новайса.

[Daunga_renamed_256_04062020]

новости смотреть с субтитрами и читать для начала. ББС кокраз нормал, американские луче не трогать. если в курсе событий то сразу понятно о чем реч идет и все такое

[Daunga_renamed_256_04062020]

Сообщение от ksof:

самый приятный акцент у немцев

[Daunga_renamed_256_04062020]