Для входа на форум нажмите здесь

Вернуться   GoHa.Ru > Форумы > Single & Multiplayer > Некомпьютерные и настольные игры

 
 
Опции темы
Старый 05.07.2006, 23:20   #1 
Mara
Гуру Mara вне форума

 Аватар для Mara

Ответить с цитированием
Info
Сообщений: 4,562
Всего лайков: 0
Регистрация: 13.09.2004
Просветитель
Награжден за: Помощь новичкам
Книги правил на русском языке.

Подскажите плз, какие системы у нас выпускали на русском языке?

У меня есть "Эра Водолея" (наша) и "Искусство Волшебства" (Ars Magica), ещё что-то слышала о том, что переводят D&D (причём давненько так слышала), а есть ещё что-нибудь?
__________________
Старый 06.07.2006, 16:26   #2 
m@nchk!n
Guest

Ответить с цитированием
Info
Сообщений: n/a
Ответ: Книги правил на русском языке.

есть много игр, есть тот же дозор, но большинство из них - треш. пока не встречал ниодной игры на русском языке, которая заслуживает внимания.
Старый 07.07.2006, 00:46   #3 
Gidralisk
Гигант мысли Gidralisk вне форума

 Аватар для Gidralisk

Ответить с цитированием
Info
Сообщений: 422
Всего лайков: 0
Регистрация: 01.12.2005
Игра: Meridian 59
Ник: Gidralisk
Отправить сообщение для Gidralisk с помощью ICQ
GoHa.Ru III Степени
Talking Ответ: Книги правил на русском языке.

Все уже давно переведено.
Вот, юзайте наздоровье AD&D и Маскарад - самые популярные и самые интересные настолки. Еще правдо есть D20, но вот ее на русском языке я не видел. Видел фаллаут на русском, но вот подзабыл где.

AD&D: http://up-file.com/download/f637af72...D-rus.rar.html
Маскарад: http://up-file.com/download/2ffeb933...erade.rar.html
Старый 07.07.2006, 05:07   #4 
m@nchk!n
Guest

Ответить с цитированием
Info
Сообщений: n/a
Ответ: Книги правил на русском языке.

adnd прошлый век (в прямом смысле)
Старый 07.07.2006, 11:25   #5 
Mara
Гуру Mara вне форума

 Аватар для Mara

Ответить с цитированием
Info
Сообщений: 4,562
Всего лайков: 0
Регистрация: 13.09.2004
Просветитель
Награжден за: Помощь новичкам
Ответ: Книги правил на русском языке.

Цитата:
Сообщение от m@nchk!n
есть много игр, есть тот же дозор, но большинство из них - треш. пока не встречал ниодной игры на русском языке, которая заслуживает внимания.
А с "Искусством Волшебства" знаком? У меня конечно есть к ней нарекания, но в общем-то она довольно интересна.
__________________
Старый 07.07.2006, 11:36   #6 
Amadeo
Гигант мысли Amadeo вне форума

 Аватар для Amadeo

Ответить с цитированием
Info
Сообщений: 406
Всего лайков: 0
Регистрация: 28.04.2006
Игра: RL
Сервер: Moscow Hive
Ответ: Книги правил на русском языке.

искусство волшебства = мусорная система, а про эру водолея я вообще молчу, она списана с втма почти словоо в слово (по механике)
Старый 07.07.2006, 11:43   #7 
Mara
Гуру Mara вне форума

 Аватар для Mara

Ответить с цитированием
Info
Сообщений: 4,562
Всего лайков: 0
Регистрация: 13.09.2004
Просветитель
Награжден за: Помощь новичкам
Ответ: Книги правил на русском языке.

А мне ИВ показалась довольно интересной, хотя играть не пробовала, только книжку читала.
__________________
Старый 07.07.2006, 12:00   #8 
Amadeo
Гигант мысли Amadeo вне форума

 Аватар для Amadeo

Ответить с цитированием
Info
Сообщений: 406
Всего лайков: 0
Регистрация: 28.04.2006
Игра: RL
Сервер: Moscow Hive
Ответ: Книги правил на русском языке.

мда, когда эру водолея читаешь, тоже забавно кажется)
__________________

Arise, My Champion ! (c) High Inquisitor Whitemane

Burn me alive inside...Take everything away... (c) Disturbed
Старый 07.07.2006, 12:09   #9 
Mara
Гуру Mara вне форума

 Аватар для Mara

Ответить с цитированием
Info
Сообщений: 4,562
Всего лайков: 0
Регистрация: 13.09.2004
Просветитель
Награжден за: Помощь новичкам
Ответ: Книги правил на русском языке.

А про третью редакцию D&D ничего не слышно? Её вроде Саргона выпустить собиралась.
__________________
Старый 07.07.2006, 12:18   #10 
Amadeo
Гигант мысли Amadeo вне форума

 Аватар для Amadeo

Ответить с цитированием
Info
Сообщений: 406
Всего лайков: 0
Регистрация: 28.04.2006
Игра: RL
Сервер: Moscow Hive
Ответ: Книги правил на русском языке.

днд на русском выпустили уже очень давно, причем лицензионную...
__________________

Arise, My Champion ! (c) High Inquisitor Whitemane

Burn me alive inside...Take everything away... (c) Disturbed
Старый 07.07.2006, 12:27   #11 
Mara
Гуру Mara вне форума

 Аватар для Mara

Ответить с цитированием
Info
Сообщений: 4,562
Всего лайков: 0
Регистрация: 13.09.2004
Просветитель
Награжден за: Помощь новичкам
Ответ: Книги правил на русском языке.

А поточнее? Кто выпустил, где найти, скока стоит, какое качество перевода?
__________________
Старый 07.07.2006, 12:39   #12 
Amadeo
Гигант мысли Amadeo вне форума

 Аватар для Amadeo

Ответить с цитированием
Info
Сообщений: 406
Всего лайков: 0
Регистрация: 28.04.2006
Игра: RL
Сервер: Moscow Hive
Ответ: Книги правил на русском языке.

качество перевода не плохое, стоит примерно ккк родная днд, выпустили 3 базовые книжки (вроде-бы) :
пхб, монстерман, дмхб.
__________________

Arise, My Champion ! (c) High Inquisitor Whitemane

Burn me alive inside...Take everything away... (c) Disturbed
Старый 07.07.2006, 13:28   #13 
Gidralisk
Гигант мысли Gidralisk вне форума

 Аватар для Gidralisk

Ответить с цитированием
Info
Сообщений: 422
Всего лайков: 0
Регистрация: 01.12.2005
Игра: Meridian 59
Ник: Gidralisk
Отправить сообщение для Gidralisk с помощью ICQ
GoHa.Ru III Степени
Ответ: Книги правил на русском языке.

А мне эра водолея показалась прикольный, я правдо ее мельком видел, но...
Старый 09.07.2006, 10:57   #14 
Amadeo
Гигант мысли Amadeo вне форума

 Аватар для Amadeo

Ответить с цитированием
Info
Сообщений: 406
Всего лайков: 0
Регистрация: 28.04.2006
Игра: RL
Сервер: Moscow Hive
Ответ: Книги правил на русском языке.

конечно, эра водолея прикольная, она с ВоД списана)
__________________

Arise, My Champion ! (c) High Inquisitor Whitemane

Burn me alive inside...Take everything away... (c) Disturbed
Старый 09.07.2006, 19:06   #15 
Mara
Гуру Mara вне форума

 Аватар для Mara

Ответить с цитированием
Info
Сообщений: 4,562
Всего лайков: 0
Регистрация: 13.09.2004
Просветитель
Награжден за: Помощь новичкам
Ответ: Книги правил на русском языке.

Цитата:
Сообщение от Gidralisk
Кстати большое спасибо! А то я сама ещё не читала книжку по VtM (говорю же механикой мало интересуюсь), очень любопытное чтиво.
__________________
Старый 09.07.2006, 22:00   #16 
Gidralisk
Гигант мысли Gidralisk вне форума

 Аватар для Gidralisk

Ответить с цитированием
Info
Сообщений: 422
Всего лайков: 0
Регистрация: 01.12.2005
Игра: Meridian 59
Ник: Gidralisk
Отправить сообщение для Gidralisk с помощью ICQ
GoHa.Ru III Степени
Ответ: Книги правил на русском языке.

Незачто, если вспомню, могу даже ссылочку дать на сайт по маскараду ^_^
Старый 10.07.2006, 00:14   #17 
aNFeS
Старожил aNFeS вне форума

 Аватар для aNFeS

Ответить с цитированием
Info
Сообщений: 1,487
Всего лайков: 0
Регистрация: 08.11.2005
Игра: Hearthstone
Сервер: EU
Ответ: Книги правил на русском языке.

Да лана Эра Водолея Ничё поиграть можно)
__________________
UO,La2,GW,PlanetS,Gunz,Silkroad,AO,RF,WoW,TLotRO, Shadowbane,R2,AOC,CoDMW2,BFBC2,SC2,Hearthstone
PS3 owner
Старый 10.07.2006, 23:07   #18 
Menalir
Гигант мысли Menalir вне форума

 Аватар для Menalir

Ответить с цитированием
Info
Сообщений: 365
Всего лайков: 0
Регистрация: 04.01.2005
GoHa.Ru III Степени
Ответ: Книги правил на русском языке.

Цитата:
днд на русском выпустили уже очень давно, причем лицензионную...
Не было такого, все только слухи ходят, лицензию и правда купили хобби-игры, но с тех пор не вышло ничего. Есть только фанатские переводы.

А вообще лучше играть по английским книгам, перевод ролевых систем очень часто неточен и ошибочен...
Старый 10.07.2006, 23:16   #19 
Alex04
Старожил Alex04 вне форума

Ответить с цитированием
Info
Сообщений: 1,408
Всего лайков: 0
Регистрация: 04.04.2005
Ответ: Книги правил на русском языке.

Ну да, одно только lay on hands чего стоит
Старый 11.07.2006, 12:16   #20 
m@nchk!n
Guest

Ответить с цитированием
Info
Сообщений: n/a
Ответ: Книги правил на русском языке.

рукоблудие )))
Старый 11.07.2006, 22:46   #21 
Menalir
Гигант мысли Menalir вне форума

 Аватар для Menalir

Ответить с цитированием
Info
Сообщений: 365
Всего лайков: 0
Регистрация: 04.01.2005
GoHa.Ru III Степени
Ответ: Книги правил на русском языке.

Не все не так жестоко, всего лишь наложение рук
Старый 12.07.2006, 12:34   #22 
Mara
Гуру Mara вне форума

 Аватар для Mara

Ответить с цитированием
Info
Сообщений: 4,562
Всего лайков: 0
Регистрация: 13.09.2004
Просветитель
Награжден за: Помощь новичкам
Ответ: Книги правил на русском языке.

А чем вас не устраивает такой перевод? Наложением рук ещё в Библии лечили.
В русском языке у словосочетания имеется также и противоположный смысл. Причём имеющий отношение только к суициду. Этим как бы подразумевается, что человек наделённый даром лечить одним прикосновением рук себя излечить не может. Потому как если Бог дал ему такой дар, то это для того, чтобы он других лечил, а о нём самом позаботится Бог.
Используя дар Божий для себя, человек совершает грех, а потому и "наложить на себя руки" означает самоубийство.
__________________
Старый 12.07.2006, 14:55   #23 
Menalir
Гигант мысли Menalir вне форума

 Аватар для Menalir

Ответить с цитированием
Info
Сообщений: 365
Всего лайков: 0
Регистрация: 04.01.2005
GoHa.Ru III Степени
Ответ: Книги правил на русском языке.

Цитата:
А чем вас не устраивает такой перевод?
Меня вообще перевод не устраивает, режет слух (например перевод Attack of Opportunity как атака по возможности). Гораздо лучше звучит: выйдя из триэйт ренджа враг получает оппорту трипом, нежели: выйдя из радиуса угрозы враг получает атаку по возможности подножкой (перевод не совсем верен, так как в понятие трипа входит не только подножка, но заморачиватся не стал)...
Старый 12.07.2006, 19:44   #24 
Mara
Гуру Mara вне форума

 Аватар для Mara

Ответить с цитированием
Info
Сообщений: 4,562
Всего лайков: 0
Регистрация: 13.09.2004
Просветитель
Награжден за: Помощь новичкам
Ответ: Книги правил на русском языке.

Цитата:
Сообщение от Menalir
Гораздо лучше звучит: выйдя из триэйт ренджа враг получает оппорту трипом, нежели: выйдя из радиуса угрозы враг получает атаку по возможности подножкой
Зато второе звучит роллеплейней)))
__________________
Старый 12.07.2006, 22:15   #25 
Menalir
Гигант мысли Menalir вне форума

 Аватар для Menalir

Ответить с цитированием
Info
Сообщений: 365
Всего лайков: 0
Регистрация: 04.01.2005
GoHa.Ru III Степени
Ответ: Книги правил на русском языке.

Ролеплей? Это не наш метод :D. А вообще это чисто системные понятия, а ролеплей это из другой оперы, ничего не мещает игроку отлично ролеплеить и при том свободно делать заявки на языке системы.
 

Вернуться   GoHa.Ru > Форумы > Single & Multiplayer > Некомпьютерные и настольные игры
Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.


(c) GoHa.Ru 2003-2018
Рейтинг@Mail.ru