Авторизация / Регистрация

[Nordic]

Сообщение от McLeoud:

Это - суровая реальность локализации, от которой никуда не деться. Описание должно быть однозначно понимаемым и без хинтов со статистикой. Поэтому самым критическим этапом является разработка первоначального словаря терминов.

Если это замах на локализацию, а не просто любительский проект, тогда, конечно, требования соответствующие.

http://gw2skills.net/professions/warrior/ - абзац "Вспышки ярости":

1. С каждым оружием связана одна вспышка ярости, эффект от которой усиливается с ростом запаса адреналина.

2. Это усиление может выражаться в увеличении наносимого урона, накладывании дополнительных состояний, увеличении длительности состояний или в увеличении времени действия умения.

Ranger>петы>свиньи> у всех одинаковый скил F2

[1Heartz_renamed_902119_29112020]

Сообщение от Bonflesher:

Ranger>петы>свиньи> у всех одинаковый скил F2

В бете тоже был одинаковый скилл. Отличие между свиньями было в том какое оружие они находят.

[CrazyDanny_renamed_773134_23102019]

у всех стягов война при поднятии один и тот же скилл, так и было в игре?

[McLeoud_renamed_71304_08122019]

Сообщение от A6opureH:

Отчет юннатов по выявленным жучкам

Fixed.

Сообщение от A6opureH:

И раз так:

Я не совсем точно сформулировал, значит )) Надо было так "названия умений, если они не являются механикой профессии". Иначе и петов надо было бы везде оставлять как pets, и стихии писать как attunement и прочее.

Сообщение от Nordic:

Если это замах на локализацию, а не просто любительский проект, тогда, конечно, требования соответствующие.

Это не замах на локализацию, но у меня за плечами локализации скилов в нескольких ММО, так что я по-другому не умею

Сообщение от Bonflesher:

Ranger>петы>свиньи> у всех одинаковый скил F2

Да. Так повелось с февральской беты. Убили свиней, имхо - раньше было интереснее.

Сообщение от CrazyDanny:

у всех стягов война при поднятии один и тот же скилл, так и было в игре?

Да. Каждый стяг действует как оружие из окружающей среды, и скилы из всех получаются одинаковые.

[R417_renamed_879199_01102019]

Минорный трейт Stick and Move на 25 в линейке силы у вара имеет противоположное описание в переводе (бонус к урону при (не)полной выносливости).

Добавлено через 7 минут
Мажорный Embrace the Pain из Defense "вы получаете адреналин при успешном попадании" скорее всего оригинальный смысл был "по вам" потому как адреналин таким образом получают по дефолту, а трейт можно перевести как "объятия боли".

Добавлено через 2 минуты
а еще у меня не работает отображение английского описания при нажатом контроле, что левом, что правом, хотя галочка в настройках стоит.

Добавлено через 2 минуты
Браузер хром

[GeneKis_renamed_893296_07122019]

Тоже с контролом не работает. Мозила последней версии

[McLeoud_renamed_71304_08122019]

Сообщение от R417:

Минорный трейт Stick and Move

fixed

Сообщение от R417:

скорее всего оригинальный смысл был "по вам" потому как адреналин таким образом получают по дефолту, а трейт можно перевести как "объятия боли".

Проблема в том, что в английском описании стоит "when hit". Для того, что предлагаешь ты, было бы "when hitted". Возможно, просто ошибка в английском описании - поправят. У них там опечаток тоже хватает еще.

Сообщение от R417:

а еще у меня не работает отображение английского описания при нажатом контроле, что левом, что правом, хотя галочка в настройках стоит.

В данный момент эта опция должна работать только в разделах "Профессии" и "Расы". Во всех других местах описания скилов формируются другим скриптом, который пока еще не умеет прислушиваться к этой опции. Будет научен в ближайшее время.

[Монгол]

Комбо-генератор.

0. Не хватает кнопочки "выбрать все" (классы/поля/оружие).

1. Static Fieald + Bleeding Shot/Dual Shot[/I]. Не хватает предлога "в":

Цитата:

Превращает стрелы и пули электрические разряды, шокирующие врагов!

2. Bladetrail и Impale считаются за прожектайлы?
Throw your weapon:

Цитата:

Превращает стрелы и пули во взрывающиеся шары огня!

3. Tremor (булава, левая рука) тоже считается прожектайлом??

4. Гарпунное ружье ошибочно считается молотом при выборе фильтров финишеров воина.

5. У вора гарпунное ружье считается не только ружьем, но и молотом при выборе финишеров вора.

Спасибо за сайт - отличная энциклопедия!

[Mit_renamed_818605_01022020]

Рейнджер: дополнительные умения

Sun Spirit Дух. Призвать духа камня, который дает союзникам поблизости 20%-й шанс поджечь противников.
Solar Flare
Ваш дух мороза испускает яркий свет, который ослепляет противников.

[McLeoud_renamed_71304_08122019]

Сообщение от Монгол:

Static Fieald + Bleeding Shot/Dual Shot[/I]. Не хватает предлога "в":

fixed

Сообщение от Монгол:

Bladetrail и Impale считаются за прожектайлы?
Tremor (булава, левая рука) тоже считается прожектайлом??

In-game-описания утверждают, что да

Сообщение от Монгол:

4. Гарпунное ружье ошибочно считается молотом при выборе фильтров финишеров воина.
5. У вора гарпунное ружье считается не только ружьем, но и молотом при выборе финишеров вора.

Спс, буду думать, как поправить - слегка перемудрил с системой кодирования фильтра в генераторе )

Добавлено через 2 минуты

Сообщение от Mit:

Sun Spirit

fixed

[Монгол]

Неудобно в калькуляторе кликать по +-1, предлагаю заменить на +-5 хотя бы. А еще лучше сразу добавлять +10 при попытке выбрать мажорный трейт.

[Монгол]

И было бы полезно на странице калькулятора разместить ссылку(и) на страницу(ы) с описанием черт, например, http://gw2skills.net/professions/war...ts/?discipline
Гораздо удобнее медитировать на полным списком черт одной ветки, чем прокликивать тултипы.

[Монгол]

В калькуляторе на gw2builds.org есть полезная фича - указание версии билда, например, сейчас последняя BWE1. Старые билды можно попытаться обновить до новой версии. С учетом того, что и скиллы и трейты еще долго будут меняться с каждым патчем, такая верификация была бы очень полезна.

[Mit_renamed_818605_01022020]

Может как вариант, что бы окошко со старшими чертами открывалось при клике и без вложенных очков? Естественно при этом выбрать ни чего нельзя, но посмотреть черты наводя курсор можно.

[Монгол]

вопрос по chain skills. в тултипах ко всему оружию говорится про единственную цель (foe), есть трейт Sweeping Strikes, который позволяет атаковать до трех противников одновременно. но, насколько я помню, что-то из холодного оружия и без трейта работало как АоЕ. заблуждаюсь или, действительно, так и было в BWE1, а тултипы об этом умалчивают?

[McLeoud_renamed_71304_08122019]

Сообщение от Монгол:

Неудобно в калькуляторе кликать по +-1, предлагаю заменить на +-5 хотя бы.

В принципе, можно сделать левый клик как +/-1, а правый клик как +/-5.

Сообщение от Монгол:

И было бы полезно на странице калькулятора разместить ссылку(и) на страницу(ы) с описанием черт,

В принципе-то можно, конечно - вопрос только, насколько удобнее будет переключаться туда-сюда между двумя окнами при построении билда

Сообщение от Монгол:

В калькуляторе на gw2builds.org есть полезная фича - указание версии билда, например, сейчас последняя BWE1. Старые билды можно попытаться обновить до новой версии.

Вот это вряд ли. Изначально в темплейт-коде под номер версии темплейта было отведено 4 бита, и тратить их на сохранение версии билда как-то не хочется. Да и что даст этот номер версии без поддержки реальной версионности баланса? Просто сигнал о том, что билд, может быть, устарел? Так ведь все равно будет непонятно, что и как в нем неправильно (если только использованные скилы/черты не будут перемещены в новом балансе в другие группы/линейки).

Сообщение от Монгол:

в тултипах ко всему оружию говорится про единственную цель (foe), есть трейт Sweeping Strikes, который позволяет атаковать до трех противников одновременно. но, насколько я помню, что-то из холодного оружия и без трейта работало как АоЕ. заблуждаюсь или, действительно, так и было в BWE1, а тултипы об этом умалчивают?

Я бы пока не придавал этому большого значения - в оригинальных описаниях еще полно ошибок и явных "допишем как-нибудь потом".

[A6opureH]

Сообщение от McLeoud:

В принципе, можно сделать левый клик как +/-1, а правый клик как +/-5.

удобнее было бы автоматически вкладывать свободные поинты при щелчке по трейту. Например, щелкая по первой младшей черте - вкладываешь сразу 5 очков в ветку. Щелкая по третьей младшей черте - вкладываешь сразу 25 очков, открывая 2 старших черты в этой ветке.

P.S. считаются ли F1-F4 скилы месмера механикой? Трейты Mental Torment, Precise Wrack, Confusing Cry, Imbued Diversion и Masterful Reflection используют их англоязычные названия.

[Монгол]

Сообщение от A6opureH:

удобнее было бы автоматически вкладывать свободные поинты при щелчке по трейту. Например, щелкая по первой младшей черте - вкладываешь сразу 5 очков в ветку. Щелкая по третьему младшей черте - вкладываешь сразу 25 очков, открывая 2 старших черты в этой ветке.

Добавлено через 5 минут

Сообщение от McLeoud:

В принципе-то можно, конечно - вопрос только, насколько удобнее будет переключаться туда-сюда между двумя окнами при построении билда

А я так и делал, пока писал темку про фури-вара. Но иногда на второй странице приходилось начинать чуть ли не с главной страницы, чтобы переключиться с классовых абилок на расовые, например. Или с оружейных абилок на черты. Впрочем, это вопрос юзабилити для искушенных. Возможно, не стоит перегружать интрефейс лишними ссылками.

[McLeoud_renamed_71304_08122019]

Сообщение от A6opureH:

удобнее было бы автоматически вкладывать свободные поинты при щелчке по трейту.

Видимо, придется так и сделать ))

Сообщение от A6opureH:

P.S. считаются ли F1-F4 скилы месмера механикой? Трейты Mental Torment, Precise Wrack, Confusing Cry, Imbued Diversion и Masterful Reflection используют их англоязычные названия.

Да, считаются. Как и F1-F3 у стража. Просто все конкретные названия скилов внутри механики оставлены на английском, но сами механики (даже если они активируются спецскилом) переведены. Саван Смерти для некра, но Life Blast оставлен на английском, Добродетели для стража, но конкретные скилы - на английском, Осколки для месмера, но конкретные скилы на английском, и т.п. В этом смысле больше всего повезло, конечно, вору, рейнджеру и элементалисту.

[A6opureH]

Месмер
Feigned Escape
Клон. Откатиться прочь от своей цели, призвав клон, который применяет заклинание Ветра Хаоса

Ether Clone
Клон. Выпустить третью стрелу энергии в вашу цель. Призвать клон, который использует заклинание Астральная Стрела.

[Nordic]

Умение воина Riposte:

Блокировать следующую атаку. Сделать ответный выпад и вызвать кровотечение, если вы находитесь блокировали рукопашную атаку. Получить адреналин, если вы не были атакованы.

[McLeoud_renamed_71304_08122019]

Сообщение от A6opureH:

Месмер

Ага, ну да... Окончательно мое представление о том, что делать с названиями скилов в описаниях, выкристаллизовалось только тогда, когда я сел за трейты - сами-то скилы попали мне под горячую горскую руку уже давно и шли по схеме гвскиллз-1
fixed

Сообщение от Nordic:

Умение воина Riposte:

fixed

P.S. Огромное спасибо всем за помощь в ловле майских жуков - их еще есть для вас у меня, я уверен!

[A6opureH]

Вар
Hundred Blades
Нанести множество ударов по нескольких противникам. Последний удар наносит дополнительный урон.

Pommel Bash
Ошеломить противника жестоким ударом оголовком.


P.S.запили поскорее примерку экипировки
НУ пожаааалуйста

[A6opureH]

эль
Comet
Обрушить ледяную комету на выбранную область и ошеломляете противников.

трейты
Магия Огня (Fire Magic)
VII Fire's Embrace
Когда вы активируете Печать, вы получаете ауру Ярости на 3 секунды.

Магия Воды (Water Magic)
VII Icy Mist
Вы наносите урон противника поблизости, замораживаете их и делаете уязвимыми, пока пребываете в форме пара или тумана.