Re: как насчет замесов в СЕ по пятницам?
Вопрос не знания или не знания вопрос в удобстве.
Фильмы мне гораздо приятнее смотреть в дубляже, иначе это не просмотр а попытка осилить два дела одновременно. Даже очень хорошо зная язык, он все равно для тебя будет не родным и следовательно у тебя процесс восприятия замедляется. Думаешь ты все равно на русском. И эффекта когда звук просто идет фоном к картинке не получится.
А по музыке английской......ну убер если ты все таки переведешь ее там будет не лучше тамбовского мальчика и шикадама. И мобильные блондинки тебе покажутся верхом литературного творчества.
я конечно понимаю, что это холивар, и в данном споре ничего никому не докажешь. Но я человек, а человек - социальное животное! Поэтому мимо этого срача я пройти не могу!
|