Для входа на форум нажмите здесь

Вернуться   GoHa.Ru > Форумы > ММО Игры > Архив > Wakfu

Ответ
 
Опции темы
Старый 24.10.2011, 13:44   #1 
Krishnoved
Писaтель Krishnoved вне форума

 Аватар для Krishnoved

Ответить с цитированием
Info
Сообщений: 55
Всего лайков: 0
Регистрация: 10.12.2008
Русификатор для игры Wakfu



От общества русскоязычных игроков Вакфу, при поддержке гильдии SU полным ходом идет работа над патчем-русификатором этой замечательной игры.

Теперь установка русификатора стала намного удобней! Для скачивания доступен патч-русификатор, с помощью которого вы можете без труда установить необходимые шрифты и сам русский текст непосредственно в папку с игрой.

Что умеет делать патч:
- скачивать последнею версию шрифта
- скачивать последнею версию перевода
- информировать о версии перевода и его статусе
- устанавливать шрифты и перевод
- спрашивать пользователя о том,какой язык заменить на русский
- самообновляться
Применение:
- Скачать архив
- Распаковать содержимое в директорию с игрой (там один экзешник)
- Запустить
- Ответить на запрашиваемый вопрос

Скачать патч-русификатор

Так же есть страничка, где демонстрируется статус перевода.

О багах патчера писать Klef'у на форум - http://forum.rus-wakfu.ru/viewtopic.php?f=16&t=40
О багах перевода писать на форум - http://forum.rus-wakfu.ru/viewtopic.php?f=16&t=239
Ну и благодарности соответственно - klef@wasteland.su :)

P.S. На днях ждите версию патча для Linux клиента.
__________________
"Рыцарем быть - галимый отстой.
Вступай в пехоту, парень простой.
Чем куртиазничать в беленьких латах,
Е...шь алебардой, будь бразер солдатом."

Последний раз редактировалось Krishnoved; 24.10.2011 в 14:36.
Старый 04.02.2012, 15:03   #2 
Obormotus
Фанат Obormotus вне форума

Ответить с цитированием
Info
Сообщений: 114
Всего лайков: 0
Регистрация: 19.01.2011
Re: Русификатор для игры Wakfu

Большое человеческое спасибо.
Старый 04.02.2012, 17:16   #3 
Kira_Naitli
Мастер Kira_Naitli вне форума

 Аватар для Kira_Naitli

Ответить с цитированием
Info
Сообщений: 5,608
Всего лайков: 10
Регистрация: 03.05.2008
Игра: HotS
Отправить сообщение для Kira_Naitli с помощью ICQ
GoHa.Ru - Старожил
Re: Русификатор для игры Wakfu

А много народу в гильде?
__________________
Тема о том как я создаю небольшую игру про наемников. http://forums.goha.ru/showthread_0_0_t861566
Старый 05.02.2012, 09:08   #4 
Senar
Bastard Senar вне форума

 Аватар для Senar

Ответить с цитированием
Re: Русификатор для игры Wakfu

Цитата:
Сообщение от Kira_Naitli Посмотреть сообщение
А много народу в гильде?
Не мало.
__________________

≡v≡
ζ~(∂_∂)~ζ
■■■■■■■■■■■□□□ LOADING
I ATE'NT DEAD
+++ Out Of Cheese Error +++
Stercus, stercus, stercus, moriturus sum!
☆彡
Старый 10.09.2012, 20:44   #5 
IvanMosc
Писaтель IvanMosc вне форума

Ответить с цитированием
Info
Сообщений: 83
Всего лайков: 0
Регистрация: 10.09.2012
Re: Русификатор для игры Wakfu

эммм... русик супер очень ему рад, но... меня не спросили какой язык заменить на русский... и запускается английская версия, как запустить русскую?
где можно узнать что именно русифицировано? потому что "стартовая" информация вся на английском(скилы меню подсказки).... что очень тяжко для новичка... тогда когда игрок опытный высокоуровневый может уже ориентироваться в незнакомых текстах
Старый 10.09.2012, 21:20   #6 
Senar
Bastard Senar вне форума

 Аватар для Senar

Ответить с цитированием
Re: Русификатор для игры Wakfu

Тебе туда http://forum.ankama-games.ru/viewforum.php?f=48
__________________

≡v≡
ζ~(∂_∂)~ζ
■■■■■■■■■■■□□□ LOADING
I ATE'NT DEAD
+++ Out Of Cheese Error +++
Stercus, stercus, stercus, moriturus sum!
☆彡
Старый 10.09.2012, 21:31   #7 
IvanMosc
Писaтель IvanMosc вне форума

Ответить с цитированием
Info
Сообщений: 83
Всего лайков: 0
Регистрация: 10.09.2012
Re: Русификатор для игры Wakfu

оу, извиняюсь, сам нашел эту тему и все понял, кроме понятия того что переведено а что нет...
Старый 12.08.2013, 20:05   #8 
qhiko
Читатель qhiko вне форума

Ответить с цитированием
Info
Сообщений: 7
Всего лайков: 0
Регистрация: 06.04.2013
Re: Русификатор для игры Wakfu

Хм... руссификации поддается всё ? Начиная от интерфейса и заканчивая квестами и прочим ? Где можно увидеть пример, как русик выглядит в игре ? И проводите ли вы какую-то корректорскую работу по оптимизации терминов в игре и не убитию атмосферы кривым переводом ? :3
Старый 18.01.2017, 11:05   #9 
Valianton
Читатель Valianton вне форума

 Аватар для Valianton

Ответить с цитированием
Info
Сообщений: 1
Всего лайков: 0
Регистрация: 18.01.2017
Re: Русификатор для игры Wakfu

Процесс перевода игры возобновлен https://vk.com/club131505868

Весь процесс перевода теперь расположен на гитхабе - https://github.com/Valianton/Wakfu-Translate, что позволяет любому желающему присоединиться к переводу игры

Последний раз редактировалось Valianton; 18.01.2017 в 11:06. Причина: syntax
Старый 20.03.2017, 15:45   #10 
Кейн
Читатель Кейн вне форума

 Аватар для Кейн

Ответить с цитированием
Info
Сообщений: 25
Всего лайков: 5
Регистрация: 09.11.2013
Re: Русификатор для игры Wakfu

Спасибо за ваш труд!
Ответ

Вернуться   GoHa.Ru > Форумы > ММО Игры > Архив > Wakfu
Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.


(c) GoHa.Ru 2003-2018
Рейтинг@Mail.ru