Для входа на форум нажмите здесь

Вернуться   GoHa.Ru > Форумы > ММО Игры > World of Warcraft > General (общий раздел) > Избранное

 
 
Опции темы
Старый 06.10.2005, 16:33  
Рейтинг сообщения:
#51 
RemarkEM
Фанат RemarkEM вне форума

 Аватар для RemarkEM

Ответить с цитированием
Info
Сообщений: 118
Регистрация: 13.01.2005
Игра: eve-online
Гилд.: Monks of War
Ответ: Одинокий Мурлок

Спасибо. Но малоооо! (извиняюсь не сдержался)
Старый 12.10.2005, 11:36  
Рейтинг сообщения:
#52 
7021
Guest

Ответить с цитированием
Info
Сообщений: n/a
Ответ: Одинокий Мурлок

Ставлю вопрос ребром. Есть желающие поработать со мной?
Предупреждаю: работы много, почёта мало. Естественно, что оплаты никакой.

Попытайте свои силы:

Twas brillig, and the slithy toves
Did gyre and gimble in the wabe;
All mimsy were the borogoves,
And the mome raths outgrabe.

"Beware the Jabberwock, my son!
The jaws that bite, the claws that catch!
Beware the Jubjub bird, and shun
The frumious Bandersnatch!"

He took his vorpal sword in hand:
Long time the manxome foe he sought--
So rested he by the Tumtum tree,
And stood awhile in thought.

And, as in uffish thought he stood,
The Jabberwock, with eyes of flame,
Came whiffling through the tulgey wood,
And burbled as it came!

One two! One two! And through and through
The vorpal blade went snicker-snack!
He left it dead, and with its head
He went galumphing back.

"And hast thou slain the Jabberwock?
Come to my arms, my beamish boy!
O frabjous day! Callooh! Callay!"
He chortled in his joy.

'Twas brillig, and the slithy toves
Did gyre and gimble in the wabe;
All mimsy were the borogoves,
And the mome raths outgrabe.

Последний раз редактировалось 7021; 12.10.2005 в 12:14.
Старый 13.10.2005, 11:57  
Рейтинг сообщения:
#53 
_NiTr0_
Фанат _NiTr0_ вне форума

 Аватар для _NiTr0_

Ответить с цитированием
Info
Сообщений: 198
Регистрация: 07.06.2005
Игра: Warhammer Online
Сервер: [EN] Karak-Azgal
Ник: Nitrat
Инфо: Chosen
Ответ: Одинокий Мурлок

ну ты задвинул, так я со своим английским нервно курю в сторонке, так как это перевести смог с трудом, и то не везде.
__________________
Ultima Online OSI - 4 года || MU online - 4 месяца || EVE-Online 4 месяца || Shadowbane - 8 месяцев || Dark Age of Camelot - 3 месяца || Lineage 2 - два часа || Guild Wars || Planetside || Everquest 2 || US/EU/RU World of Warcraft с 2004г - now OFFline || Vanguard SOH OFFline||LOTRO OFFline|| Quake Wars: Enemy territory OFFline||Warhammer Online OFFline||Rift Waiting||
--
Я пережил регистрацию в Warhammer Beta, fuck you "error 414"
--
Старый 13.10.2005, 13:56  
Рейтинг сообщения:
#54 
7021
Guest

Ответить с цитированием
Info
Сообщений: n/a
Ответ: Одинокий Мурлок

Это стихотворение из "Алиса в Зазеркалье", про Бармаглота. Очень трудное.
Старый 13.10.2005, 18:08  
Рейтинг сообщения:
#55 
str
Guest

Ответить с цитированием
Info
Сообщений: n/a
Ответ: Одинокий Мурлок

Как там дела продвигаются? :)
ЗЫ: В стихотворении очень много плохих незнакомых слов :) Все учителя говорят, что моя трабла - это запас слов =(
Старый 13.10.2005, 18:21  
Рейтинг сообщения:
#56 
zodiaq
Guest

Ответить с цитированием
Info
Сообщений: n/a
Ответ: Одинокий Мурлок

Что-то я таки не догоняю.. в чем проблема? перевести? или перевести по-вовски? если первое - перевод же есть... если второе - берем офф. перевод и адаптируем...
Старый 13.10.2005, 19:58  
Рейтинг сообщения:
#57 
str
Guest

Ответить с цитированием
Info
Сообщений: n/a
Ответ: Одинокий Мурлок

2zodiaq Как я понял, это типа как попробуй себя. Если сможешь это, то и мурлока сможешь =)
Старый 14.10.2005, 23:36  
Рейтинг сообщения:
#58 
TAURENX
Guest

Ответить с цитированием
Info
Сообщений: n/a
Ответ: Одинокий Мурлок

что вы на человека наезжаете? переводит он отлично, медленно, но ведь зато переводит, а переводит бесплатно , а на это тратит своё время,очень близко к тексту ( читал оригинал и такой ). лучше позно, чем никогда :)
Старый 17.10.2005, 09:24  
Рейтинг сообщения:
#59 
RemarkEM
Фанат RemarkEM вне форума

 Аватар для RemarkEM

Ответить с цитированием
Info
Сообщений: 118
Регистрация: 13.01.2005
Игра: eve-online
Гилд.: Monks of War
Ответ: Одинокий Мурлок

Да вроде ни кто не наезжает. У меня только одна благодарность.
Старый 21.10.2005, 15:24  
Рейтинг сообщения:
#60 
7021
Guest

Ответить с цитированием
Info
Сообщений: n/a
Ответ: Одинокий Мурлок

Очень жаль, господа. Но работу над проэктом считаю приостановленной. До поры до времени.
Старый 26.10.2005, 18:40  
Рейтинг сообщения:
#61 
Skazi
Фанат Skazi вне форума

 Аватар для Skazi

Ответить с цитированием
Info
Сообщений: 136
Регистрация: 18.07.2005
Игра: wt
Сервер: goostaff
Отправить сообщение для Skazi с помощью ICQ
Ответ: Одинокий Мурлок

Жаль, щас почитал и понравилось, и охота узнать чё там дальше та, а английский херовый, надеюсь что скоро возобновишь проект.
А ваще перевод ништяк, ошибок куча, но это фигня :)
короче пиши исчо! :)
Старый 03.11.2005, 19:38  
Рейтинг сообщения:
#62 
Persheron
Гуру Persheron вне форума

 Аватар для Persheron

Ответить с цитированием
Info
Сообщений: 1,326
Регистрация: 17.03.2005
Отправить сообщение для Persheron с помощью ICQ
Ответ: Одинокий Мурлок

жаль
__________________
US Rogue since 23.11.2004
EU Rogue since 20.02.2005

Still playing..
Старый 08.11.2005, 13:13  
Рейтинг сообщения:
#63 
loxotronshik
Гуру loxotronshik вне форума

 Аватар для loxotronshik

Ответить с цитированием
Info
Сообщений: 3,850
Регистрация: 03.10.2004
Игра: World of Warcraft
Сервер: Molten Core
Ник: Destenyzor
Гилд.: FORGE
Инфо: epick warlock 70
Отправить сообщение для loxotronshik с помощью ICQ
Ответ: Одинокий Мурлок

да жалко =(
__________________
Armory Profile Дэсти

Фордж|Разувий


[/COLOR]
квоты: http://forge-guild.ru/phpBB2/viewtopic.php?t=669
Старый 08.11.2005, 14:20  
Рейтинг сообщения:
#64 
7021
Guest

Ответить с цитированием
Info
Сообщений: n/a
Ответ: Одинокий Мурлок

Забейте и учите английский.
Старый 06.04.2006, 12:14  
Рейтинг сообщения:
#65 
7021
Guest

Ответить с цитированием
Info
Сообщений: n/a
Ответ: Одинокий Мурлок

Предлагаю написать шо-нить хьюдьёжиствинное в отношение ВоВ. У меня есть некие зарисовки, но писать колллективом намного более увлекательней и интересней.

Темы:
- Реалии ВоВ в нашем мире
- Реалии ВоВ в реалиях ВоВ
- Реалии ВоВ в фантазиях

Пешыте.
Старый 06.04.2006, 14:30  
Рейтинг сообщения:
#66 
Феномен
Guest

Ответить с цитированием
Info
Сообщений: n/a
Ответ: Одинокий Мурлок

Блиииин, надо скидываться, чтобы дальше переводил, по 5 голда?!
 

Вернуться   GoHa.Ru > Форумы > ММО Игры > World of Warcraft > General (общий раздел) > Избранное
Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.


(c) GoHa.Ru 2003-2017
Рейтинг@Mail.ru