Для входа на форум нажмите здесь

Вернуться   GoHa.Ru > Форумы > ММО Игры > Lotr Online > Main

Ответ
 
Опции темы
Старый 30.01.2008, 13:10   #26 
mindw0rk
mindw0rk вне форума

 Аватар для mindw0rk

Ответить с цитированием
Info
Регистрация: 26.10.2004
Игра: Project Ascension
Отправить сообщение для mindw0rk с помощью ICQ
ТанкGoHa.Ru - 10 летЧемпион
Награжден за: За победу в 2х конкурсах на GoHa.RuПризнанный автор
Награжден за: Победитель конкурса скриншотов EVE - Лучший видовой скриншот.
Ответ: IT Territory отвечает на вопросы о локализации игры

Откуда вообще берутся мысли о переносе чаров? Ессно его не будет. Столько связанного с этим гемора не нужно ни Турбине, ни локализаторам. Тем более это вызовет кучу воплей у новых игроков, что вполне понятно
__________________
Старый 30.01.2008, 13:25   #27 
Alex9000
Мизантроп Alex9000 вне форума

 Аватар для Alex9000

Ответить с цитированием
Ответ: IT Territory отвечает на вопросы о локализации игры

Цитата:
стопудоф будут...и будут ники по одноклеточным стопудов...что ниразу не радует...
Конечно будут. На родных серверах часть имен критичных для мира средиземья просто заблокирована. Но как ты не блокируй Логоваз, появятся Лагавас-ы или еще что-нибудь. Отлавливать потом этих чаров ГМ-ами и заставлять переименовываться.... на каком основании? Мата в имени нет, а то что оно ГМ-у "показалось" падоночным или еще каким.... не разгребешься от волны петиций "а почему это моему чару заставили поменять имя?"

Цитата:
Пусть делают возможность игры на евре с руччким клиентом и будет тогда все труЪ
Это будет невозможно. Они будут переводить новый контент который добавляется патчами и т.п. Следовательно патчи и адд-оны для русского клиента и русских серверов будут выходить с опозданием. Для русского клиента будут доступны только русские сервера.
__________________
„Но почему народ невежествен? Потому что так надо. Невежество — хранитель добродетели. У кого нет надежд, у того нет и честолюбия. Невежда пребывает в спасительном мраке, который, лишая его возможности видеть, спасает его от недозволенных желаний. Отсюда — неведение. Кто читает — тот мыслит, а кто мыслит — тот рассуждает. А зачем, спрашивается, народу рассуждать? Не рассуждать — таков его долг и в то же время его счастье. Эти истины неоспоримы. На них зиждется общество.“ (с)
Старый 30.01.2008, 15:43   #28 
FreeqenD
Guest

Ответить с цитированием
Info
Сообщений: n/a
Ответ: IT Territory отвечает на вопросы о локализации игры

имхо
Локальный биллинг - имхо прежде всего - поддержка оплаты по ВМ или Я.д-ом.
Московские площадки - с датацентрами у АйТи всё нормально. Плавали. Знаем.
Админы - ну, что ни говори, а пока особых нареканий не было по текущим проектам. Я бы даже сказал, что уверен, что в этом плане будет всё зашибись

Вообще задумка и начинание на 5 баллов. Вот только насчёт трансфера конечно палка о двух концах. Не включив его - теряются уже имеющиеся подписчики, которые вряд ли своей большей массой соблазнятся на шанс занять весомые места на новых серверах, но при этом начав сначала.
А Трансфер имеет все шансы убить становление внутренней игровой экономики...
Старый 30.01.2008, 15:51   #29 
Chosens
Гуру Chosens вне форума

Ответить с цитированием
Info
Сообщений: 4,221
Всего лайков: 6
Регистрация: 21.09.2007
GoHa.Ru I Степени
Ответ: IT Territory отвечает на вопросы о локализации игры

Цитата:
Сообщение от mindw0rk Посмотреть сообщение
Откуда вообще берутся мысли о переносе чаров? Ессно его не будет. Столько связанного с этим гемора не нужно ни Турбине, ни локализаторам. Тем более это вызовет кучу воплей у новых игроков, что вполне понятно
По скольку основной доход от ММО - это ежемесячные оплаты, то перенос чаров был бы нормальный "гимор", деньги все таки. Допустим переноса чаров нет. Играть можно с русским клиентом только на русском сервере. Тогда они оптимисты:) Нет никаких предпосылок, что 1500+ народу купят и будут играть, когда выбор будет разбавлен Вахой и АоКом. А кому интересно, уже играют и качать заново чаров, думаю не собираются.
ЗЫ. Перед этим я писал о наполненности сервера, подразумевая, что русскоязычные игроки переберутся туда с других серверов.
Старый 30.01.2008, 15:55   #30 
Tapik
Tapik вне форума

 Аватар для Tapik

Ответить с цитированием
Ответ: IT Territory отвечает на вопросы о локализации игры

если это все счастье еще и выйдет вместе с выходом русского клиента ВоВ то я вообще желаю удачи руЛотРу))
Старый 30.01.2008, 16:39   #31 
CrAZiK
Знаток CrAZiK вне форума

 Аватар для CrAZiK

Ответить с цитированием
Info
Сообщений: 2,245
Всего лайков: 0
Регистрация: 08.08.2007
Игра: LotrO
Сервер: EU Eldar
Ник: CrAZiK
Гилд.: Дети Эру (Children of Eru
Инфо: LM 85, Burg 85
Отправить сообщение для CrAZiK с помощью Skype™
Ответ: IT Territory отвечает на вопросы о локализации игры

Какого то сильного влияния русский клиент ВОВ не окажет, это и так сильно раскрученный бренд, к тому же продается в любом магазине где торгуют дисками, так же как и карточки к нему так что какого-то сильного увеличения продаж в России после выпуска русского клиента я думаю не будет, к тому же не столкнутся ли они с теми же проблемами, что и описанные выше проблемы Лотро ?
Старый 30.01.2008, 16:45   #32 
vuser
Старожил vuser вне форума

 Аватар для vuser

Ответить с цитированием
Info
Сообщений: 1,314
Всего лайков: 2
Регистрация: 28.03.2004
Игра: Entropia, LOTR-US
Отправить сообщение для vuser с помощью ICQ
Игрок Revelation. Проверено GoHa.Ru.
Ответ: IT Territory отвечает на вопросы о локализации игры

Цитата:
Сообщение от tbitrhka Посмотреть сообщение
если это все счастье еще и выйдет вместе с выходом русского клиента ВоВ то я вообще желаю удачи руЛотРу))
лично мне пофиг русский клиент ВоВ. ВоВ это вообще стала игра которую готовы напомнить в каждом топике. у меня и сейчас проплачен ВоВ но я играю в Лотр.
__________________
Rococode - Ghost
Сфера 3, WoW, Diablo III,Defiance, Neverwinter, MU, Albion Online, Revelation, more
Старый 30.01.2008, 19:12   #33 
pr1me
Знаток pr1me вне форума

 Аватар для pr1me

Ответить с цитированием
Info
Сообщений: 2,050
Всего лайков: 0
Регистрация: 26.07.2005
Игра: Beta Tester
Отправить сообщение для pr1me с помощью ICQ
Ответ: IT Territory отвечает на вопросы о локализации игры

Смысла вообще не вижу в такой локализации чего-либо.
Может еще в LotRO еще и можно что-то переводить, но что переводить в WoW я не понимаю.
Английский сейчас есть в каждой школе и можно не прогуливать его хотя бы до пятого класса, чтобы понимать описание скиллов.
На крайний случай есть русские гайды.

Пинг до Европы вполне приемлимый, играть можно нормально.

Если уж делать локализацию, то силами европейского издателя с привлечение русских локализаторов или своими силами.
Чтобы просто была возможность выбрать русский язык, не играя на отдельных серверах с запаздывающими обновлениями.
__________________
Son of Bartz
Старый 30.01.2008, 20:40   #34 
mindw0rk
mindw0rk вне форума

 Аватар для mindw0rk

Ответить с цитированием
Info
Регистрация: 26.10.2004
Игра: Project Ascension
Отправить сообщение для mindw0rk с помощью ICQ
ТанкGoHa.Ru - 10 летЧемпион
Награжден за: За победу в 2х конкурсах на GoHa.RuПризнанный автор
Награжден за: Победитель конкурса скриншотов EVE - Лучший видовой скриншот.
Ответ: IT Territory отвечает на вопросы о локализации игры

Цитата:
Сообщение от Chosens Посмотреть сообщение
По скольку основной доход от ММО - это ежемесячные оплаты, то перенос чаров был бы нормальный "гимор", деньги все таки. Допустим переноса чаров нет. Играть можно с русским клиентом только на русском сервере. Тогда они оптимисты:) Нет никаких предпосылок, что 1500+ народу купят и будут играть, когда выбор будет разбавлен Вахой и АоКом. А кому интересно, уже играют и качать заново чаров, думаю не собираются.
ЗЫ. Перед этим я писал о наполненности сервера, подразумевая, что русскоязычные игроки переберутся туда с других серверов.
Большую часть играющих на русских серверах EQ2 составляют не ветераны US/EU EQ2, а люди, которые пришли из Сферы, браузерок или вообще до этого не играли. Пришли именно потому, что игра считается топовой ММО и переведена на русский (я хоть и знаю хорошой английский, но мне всяко было удобнее читать русское описание квестов, чем на инглише).
Так что новые люди придут в любом случае.

Что касается переноса чаров, для Turbine в этом смысла нет никакого. Ей намного выгоднее, чтобы люди продолжали играть на евре и платили 15$, а не 10$ русским издателям. Те кто хотят играть своими чарами - будут продолжать играть на евре. Им ничего не мешало раньше, не вижу каким образом помешает выход русской версии. Ну а если захочется родного языка, извольте начинать как все, с нуля.

Выхода русификации, которая накладывается патчем на евро клиент, тоже можете не ждать. На это не пойдет уже IT Territory, которой игроки, пропатчившие евро клиент, никак не заплатят за труды.
__________________
Старый 30.01.2008, 20:52   #35 
NecronoM
Старожил NecronoM вне форума

 Аватар для NecronoM

Ответить с цитированием
Info
Сообщений: 1,131
Всего лайков: 0
Регистрация: 29.01.2006
Игра: TESO
Сервер: EU
Ник: Dagoth Sid
Гилд.: Indoril
Инфо: Nightblade
Отправить сообщение для NecronoM с помощью ICQ
Ответ: IT Territory отвечает на вопросы о локализации игры

тогда фтопку...
__________________
Lord of the Rings Online - Sidrandir (Old Calenlass) - Hunter - [EN-RP] Laurelin - Keepers of Silmarils
They see me trappin'


The Elder Scrolls Online - Dagoth Sid - Nightblade - Indoril
Public Dungeon bosses solo


لا شيء حقيقي وكل شيء مباح
Старый 30.01.2008, 21:03   #36 
aser37
Guest

Ответить с цитированием
Info
Сообщений: n/a
Ответ: IT Territory отвечает на вопросы о локализации игры

Вот вас не спросили :)
Руссский УЙ2 живет и прекрасно себя чувствует - и атмосфера там ничем не хуже чем на европе - и ники кстати жестко модерируются а если брать конкретно саппорт и ГМ то имхо ситуация ЛУЧШЕ чем на евро УЙ2
Русский ЛОТРО - я уверен - ждет не менее светлое будущее
Старый 30.01.2008, 21:38   #37 
Chosens
Гуру Chosens вне форума

Ответить с цитированием
Info
Сообщений: 4,221
Всего лайков: 6
Регистрация: 21.09.2007
GoHa.Ru I Степени
Ответ: IT Territory отвечает на вопросы о локализации игры

Так что новые люди придут в любом случае.

Ну тогда ждем новых людей в ЛОТРО мире, может и на этом форуме... А начинать с нуля и с новым акком не буду.
Старый 31.01.2008, 00:54   #38 
signi
Писaтель signi вне форума

 Аватар для signi

Ответить с цитированием
Info
Сообщений: 61
Всего лайков: 0
Регистрация: 30.10.2007
Ответ: IT Territory отвечает на вопросы о локализации игры

Цитата:
Сообщение от Chosens Посмотреть сообщение
Так что новые люди придут в любом случае.

Ну тогда ждем новых людей в ЛОТРО мире, может и на этом форуме... А начинать с нуля и с новым акком не буду.
Я тоже((.Хотя хочется поглядеть на ЛОТР на русском, но качать по новой и расстаться со своими тремя чарами я не в силах.Жаль, что трансферов не будет.
Старый 31.01.2008, 07:49   #39 
FreeqenD
Guest

Ответить с цитированием
Info
Сообщений: n/a
Ответ: IT Territory отвечает на вопросы о локализации игры

кстати вот по поводу конана и вахи - я не удивлюсь если параллельно с англ. версией выйдет и русская от той же айти
Старый 31.01.2008, 10:43   #40 
Warsing
Guest

Ответить с цитированием
Info
Сообщений: n/a
Ответ: IT Territory отвечает на вопросы о локализации игры

Конана, вроде как, собирается издавать 1С.
Старый 31.01.2008, 14:37   #41 
Morozzz76
Читатель Morozzz76 вне форума

 Аватар для Morozzz76

Ответить с цитированием
Info
Сообщений: 28
Всего лайков: 0
Регистрация: 20.04.2006
Игра: EVE Online
Ответ: IT Territory отвечает на вопросы о локализации игры

Цитата:
Сообщение от Warsing Посмотреть сообщение
Конана, вроде как, собирается издавать 1С.
Откуда инфа ???
Старый 31.01.2008, 16:36   #42 
Alex9000
Мизантроп Alex9000 вне форума

 Аватар для Alex9000

Ответить с цитированием
Ответ: IT Territory отвечает на вопросы о локализации игры

С сайта 1С? 8)
__________________
„Но почему народ невежествен? Потому что так надо. Невежество — хранитель добродетели. У кого нет надежд, у того нет и честолюбия. Невежда пребывает в спасительном мраке, который, лишая его возможности видеть, спасает его от недозволенных желаний. Отсюда — неведение. Кто читает — тот мыслит, а кто мыслит — тот рассуждает. А зачем, спрашивается, народу рассуждать? Не рассуждать — таков его долг и в то же время его счастье. Эти истины неоспоримы. На них зиждется общество.“ (с)
Старый 04.02.2008, 14:03   #43 
Warsing
Guest

Ответить с цитированием
Info
Сообщений: n/a
Ответ: IT Territory отвечает на вопросы о локализации игры

http://www.ag.ru/news/30-08-2007#17359
Старый 04.02.2008, 14:33   #44 
DarkViper
Маньяк DarkViper вне форума

 Аватар для DarkViper

Ответить с цитированием
Info
Сообщений: 560
Всего лайков: 0
Регистрация: 12.04.2007
Игра: РуВаха
Ник: Волчара
Гилд.: Night Watch, Childrens of Eru
Инфо: DK, Hunter, ДоК
Ответ: IT Territory отвечает на вопросы о локализации игры

На сайте 1C уже есть анонс выхода локализации от 1С АОКа, 2 недели назад уже об этом было сказано и на ag.ru и на 1C.games
__________________

Ник: Волчара, ДоК
Сервер: RuS, Ranald, Core RvR
Гильдия: Ночной дозор
Старый 21.03.2008, 04:52   #45 
Yaplakal
Guest

Ответить с цитированием
Info
Сообщений: n/a
Ответ: IT Territory отвечает на вопросы о локализации игры

Что-нибудь еще стало известно о локализации ?
Особо интересует хотя бы примерная дата выхода; не хочется портить впечатление от игры и начинать играть на не родном языке.
3 года в WoW'е и я щас даже не представляю, зачем таким как я локализация.
Старый 21.03.2008, 08:52   #46 
CrAZiK
Знаток CrAZiK вне форума

 Аватар для CrAZiK

Ответить с цитированием
Info
Сообщений: 2,245
Всего лайков: 0
Регистрация: 08.08.2007
Игра: LotrO
Сервер: EU Eldar
Ник: CrAZiK
Гилд.: Дети Эру (Children of Eru
Инфо: LM 85, Burg 85
Отправить сообщение для CrAZiK с помощью Skype™
Ответ: IT Territory отвечает на вопросы о локализации игры

Локализация будет не раньше осени 2008 - 2009 года на сколько я знаю.
Старый 21.03.2008, 09:58   #47 
Fiolar
Писaтель Fiolar вне форума

Ответить с цитированием
Info
Сообщений: 55
Всего лайков: 0
Регистрация: 08.08.2007
Игра: Lotro
Сервер: Laurelin
Ник: Fiolar
Отправить сообщение для Fiolar с помощью ICQ
Ответ: IT Territory отвечает на вопросы о локализации игры

Возможно, после того как Близард объявили, как они планируют сделать локализацию для русских, лотро тоже так же сделают, с умом? Т.е. возможность выбора - евро-клиент, платишь как и сейчас, но есть возможность играть как на русских серверах, так и на европейских. Или чисто русский клиент, т.е. платишь меньше, но имеешь возможность играть лишь на русских серверах. Плюс разовая ограниченная временем возможность трансфера с европы.

Можно не любить варик, но все же Близард делает все очень продуманно, стоит просто по той же кальке сделать и организовать переход на русскую версию игры и лотро.
Старый 21.03.2008, 19:40   #48 
Max_feniks
Guest

Ответить с цитированием
Info
Сообщений: n/a
Ответ: IT Territory отвечает на вопросы о локализации игры

Для меня очень важно, можно ли будет на русских серверах оплачивать игру тайм-картой? Никто ничего об этом не знает?
Старый 23.03.2008, 21:19   #49 
mindw0rk
mindw0rk вне форума

 Аватар для mindw0rk

Ответить с цитированием
Info
Регистрация: 26.10.2004
Игра: Project Ascension
Отправить сообщение для mindw0rk с помощью ICQ
ТанкGoHa.Ru - 10 летЧемпион
Награжден за: За победу в 2х конкурсах на GoHa.RuПризнанный автор
Награжден за: Победитель конкурса скриншотов EVE - Лучший видовой скриншот.
Ответ: IT Territory отвечает на вопросы о локализации игры

Само собой. Будут продаваться карты на сайте It-territory, вероятно дешевле, чем на официалке.
__________________
Старый 18.04.2008, 10:38   #50 
Snioo
Guest

Ответить с цитированием
Info
Сообщений: n/a
Ответ: IT Territory отвечает на вопросы о локализации игры

Что-то тишина тут. Как дела-то идут?
Ответ

Вернуться   GoHa.Ru > Форумы > ММО Игры > Lotr Online > Main
Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.


(c) GoHa.Ru 2003-2018
Рейтинг@Mail.ru