Авторизация / Регистрация

[Mirm]

Сообщение от Mordaboy:

А мне достаточно моего диплома переводчика.

Ты им подтереться можешь

Profanity, as defined by Merriam-Webster, is "an offensive word" or "offensive language".It is also called bad language, strong language, coarse language, foul language, bad words, vulgar language, lewd language, swearing, cursing, cussing, choice words or using expletives.

Обсце́нная ле́ксика (от лат. obscenus — «непристойный, распутный, безнравственный», непечатная брань, нецензурные выражения, ненормативная лексика, сквернословие, срамословие) — сегмент бранной лексики различных языков, включающий вульгарные, грубые и грубейшие (похабные, непристойные) бранные выражения, часто выражающие спонтанную речевую реакцию на неожиданную (обычно неприятную) ситуацию.

Сохранить

[Mordaboy]

Сообщение от Mirm:

Ты им подтереться можешь

Profanity, as defined by Merriam-Webster, is "an offensive word" or "offensive language".It is also called bad language, strong language, coarse language, foul language, bad words, vulgar language, lewd language, swearing, cursing, cussing, choice words or using expletives.

Обсце́нная ле́ксика (от лат. obscenus — «непристойный, распутный, безнравственный», непечатная брань, нецензурные выражения, ненормативная лексика, сквернословие, срамословие) — сегмент бранной лексики различных языков, включающий вульгарные, грубые и грубейшие (похабные, непристойные) бранные выражения, часто выражающие спонтанную речевую реакцию на неожиданную (обычно неприятную) ситуацию.
Сохранить

Где в перечисленном тобой из Merriam-Webster термин "обсценная лексика"? Так что подтереться придется тебе.

Прикольно, что в доказательство своего профанства в знании английского языка ты приводишь статью из Вики под названием:"Обсценная лексика в русском языке",тогда как мы говорим о языке английском


Чтобы было понятнее:

Русский мат - нецензурная брань, т.е брань, которая запрещена цензурой. В английском языке такого понятия нет. Есть что-то близкое под определением "taboo", но опять же к цензуре это имеет опосредствованное отношение. Поэтому в кино и литературных произведениях они спокойно употребляют разные факи и мазафаки, при этом в русской же культуре такое сквернословие либо неприемлемо либо считается дурным тоном.

[Нико Белик]

Сообщение от Mirm:

Как многие знают, в английском языке мата нет.

Сообщение от Mirm:

Но вот тут открылось неожиданное!

И дальше таблица, которая показывает, что действительно мата как такового нет. Я to not понимать

[Mirm]

Сообщение от Mordaboy:

Так что подтереться придется тебе.

Могу и я твоим дипломом подтереться. Он у тебя на большее и не годен.

Ты даже и по-русский то читать толком не умеешь Дальше слова "обсценная" попробуй. Может чё т новое узнаешь

Сохранить

Добавлено через 30 секунд

Сообщение от Нико Белик:

И дальше таблица, которая показывает, что действительно мата как такового нет. Я to not понимать

Да, это табличка слов, которые используют учителя на занятиях с детьми

Сохранить

[Нико Белик]

Сообщение от Mirm:

Да, это табличка слов, которые используют учителя на занятиях с детьми

Слова то детские, все логично

[Mordaboy]

Сообщение от Mirm:

Ты даже и по-русский то читать толком не умеешь

Повторю вопрос, где в приведенном тобой списке определений из Merriam-Webster , понятие "нецензурная" ?

Согласно приведенной тобой ссылке на Вики следует, что обсценная лексика - определенный сегмент бранного языка. Но какое это имеет отношение к тому, что именно в английском языке мата нет?
Я же не утверждаю, что его нет в польском или, к примеру, зулусском. Просто его нет в английском

[Mirm]

Сообщение от Mordaboy:

Повторю вопрос, где в приведенном тобой списке определений из Merriam-Webster , понятие "нецензурная" ?
Просто его нет в английском

Ты совсем уже дурачок шоле?

Сохранить

[Loft]

В рамках ознакомления сына с классикой, смотрели давеча "Вспомнить всё".
Посмотрели сначала новый, потом старый.

Так вот, в старом, у меня просто уши завяли.
Мат на мате... действительно та еще срань господня.

Новый - намного "мягче".

[Mirm]

Сообщение от Loft:

Новый - намного "мягче".

Новый PG-13

Оригинальный:

Rated R for strong sci-fi violence and gore, some intense images, strong language, sexuality and some nudity.
Profanity

8.5/10

28 F-Words, shit, dumb bitch, milder profanities such as assholes, dickhead, hell.


Но "переводчик" считает что нецензурных слов там нет, как и мата.

Сохранить
Сохранить

[gogi]

хорошо что морда воблой занялся, один надмозгом меньше
сейчас той цензуры уже нет, от которой термин "нецензурная брань" пошел

[Mordaboy]

Сообщение от gogijan:

сейчас той цензуры уже нет, от которой термин "нецензурная брань" пошел

Полагаешь, это хорошо?

[gogi]

Сообщение от Mordaboy:

Полагаешь, это хорошо?

да, cyka blyat

[Leledinn]

Сообщение от Mordaboy:

Нету в английском языке матов, есть спешл ленгвидж

Collateral damage to primary masculine feature-like glass cylinder during alternatively difted person's prayer is inevitable.

Вряд ли это корректно составленное предложение, но я старался.

[Tar Po]

Сообщение от Mordaboy:

Полагаешь, это хорошо?

А чем плох мат?