Для входа на форум нажмите здесь

Вернуться   GoHa.Ru > Форумы > Новые Игры > Blade & Soul > Новости Blade & Soul

 
 
Опции темы
Старый 11.11.2015, 15:00  
Рейтинг сообщения:
#1 
Nature
Библиотекарь Nature вне форума

 
Аватар для Nature

Ответить с цитированием
Info
Сообщений: 16,940
Регистрация: 04.04.2007
Отправить сообщение для Nature с помощью ICQ Отправить сообщение для Nature с помощью AIM Отправить сообщение для Nature с помощью MSN Отправить сообщение для Nature с помощью Yahoo
GoHa.Ru - СтарожилЧемпион
Награжден за: За победу в 2х конкурсах на GoHa.RuЗомби мутанта
Награжден за: гЫх!Заслуженный Модератор
[Подкаст] Blade & Soul - Общаемся с бренд-менеджером русскоязычной версии игры

Еще в октябре состоялся анонс запуска MMORPG Blade & Soul в России. И сегодня, 11 ноября, в 18:00 по МСК мы проведем второй подкаст с представителем компании Иннова.

Garro вновь пообщается с бренд-менеджер русскоязычной версии игры Кириллом Сушоном и задаст ему всевозможные вопросы относительно локализации Blade & Soul.

Послушать подкаст можно как прямо в этой новости, так и на канале Garro в GoHa.TV.

“Действие Blade & Soul происходит в Срединных землях — живописной стране Нарю, где царит атмосфера интриг и предательств. Героям предстоит встать на сторону одной из могущественных фракций и бросить вызов коварному правителю демонов Манхвану, сражаясь при помощи боевых искусств и магии.”


(c) GoHa.Ru, BladeAndSoul.ru
Старый 11.11.2015, 15:20  
Рейтинг сообщения:
#2 
SteelBolt
 Альбомы пользователя
Знаток SteelBolt вне форума

 
Аватар для SteelBolt

Ответить с цитированием
Info
Сообщений: 2,018
Регистрация: 02.09.2013
GoHa.Ru II Степени
Re: [Подкаст] Blade & Soul - Общаемся с бренд-менеджером русскоязычной версии игры

Верните\Сделайте в нашей РУ-локализации нормальные названия рас Джин, Гон, Кун, Лин.
Хватит ваньку валять.

Судя по опросам игроков, игроки хотят оригинальные корейские названия, согласно латинской транскрипции из первой презентации игры.
Первая презентация  +

Даже если сложить тех кто против и тех кто воздержался, то все равно эта цифра в 2 с лишним раза меньше, чем тех кто голосовал за оригинальные названия.
Яро против только мышиные выродки лины, только от них идет пищание, о том, что все хорошо.

Полное описание почему так надо сделать. https://4gameforum.com/threads/53588...3#post-7900540
Старый 11.11.2015, 15:22  
Рейтинг сообщения:
#3 
BleSSShot
Забанен BleSSShot вне форума


Ответить с цитированием
Info
Сообщений: 205
Регистрация: 02.09.2015
Игра: BLESS
Инфо: Ranger
Re: [Подкаст] Blade & Soul - Общаемся с бренд-менеджером русскоязычной версии игры

На мой взгляд лучше бы какой-нибудь подкаст по L2C EU дать, по BnS все вполне определенно.
Старый 11.11.2015, 15:24  
Рейтинг сообщения:
#4 
ElizabethSinatra
Маньяк ElizabethSinatra вне форума

 
Аватар для ElizabethSinatra

Ответить с цитированием
Info
Сообщений: 564
Регистрация: 18.09.2012
Игра: Lineage 2
Сервер: Classic
Ник: ElizabetSinatra
Гилд.: Allmighty (driver)
Инфо: Blade Dancer
Отправить сообщение для ElizabethSinatra с помощью ICQ Отправить сообщение для ElizabethSinatra с помощью Skype™
GoHa.Ru III Степени
Re: [Подкаст] Blade & Soul - Общаемся с бренд-менеджером русскоязычной версии игры

Цитата:
Сообщение от SteelBolt Посмотреть сообщение
Верните\Сделайте в нашей РУ-локализации нормальные названия рас Джин, Гон, Кун, Лин.
Хватит ваньку валять.

Судя по опросам игроков, игроки хотят оригинальные корейские названия, согласно латинской транскрипции из первой презентации игры.
Первая презентация  +
https://www.youtube.com/watch?v=LVtgetttLJ0

Даже если сложить тех кто против и тех кто воздержался, то все равно эта цифра в 2 с лишним раза меньше, чем тех кто голосовал за оригинальные названия.
Яро против только мышиные выродки лины, только от них идет пищание, о том, что все хорошо.
Что вы так прикопались к названиям рас е-мое, лучше бы просили чтоб озвучили дату збт.
з.ы. кто к каким названиям рас привык тот их так называть и будет, не более. ИМХО!
__________________
Старый 11.11.2015, 15:28  
Рейтинг сообщения:
#5 
SteelBolt
 Альбомы пользователя
Знаток SteelBolt вне форума

 
Аватар для SteelBolt

Ответить с цитированием
Info
Сообщений: 2,018
Регистрация: 02.09.2013
GoHa.Ru II Степени
Re: [Подкаст] Blade & Soul - Общаемся с бренд-менеджером русскоязычной версии игры

Цитата:
Сообщение от ElizabethSinatra Посмотреть сообщение
Что вы так прикопались к названиям рас е-мое, лучше бы просили чтоб озвучили дату збт.
з.ы. кто к каким названиям рас привык тот их так называть и будет, не более. ИМХО!
Кто к каким названиям привык?!
Держи трипл панду. Честно заслужил.

Во всем мире используются названия Jin, Gon, Kun, Lyn и только при появлении РУ наши лохализаторы решили родить свои названия на китайский манер. Изобразить кипучую деятельность.
ЗБТ меня интерисует в последний момент. Я отыграл уже на Корее, Китае, ЮСе, пиратке, натестился по самое небалуйся игра в техническом аспекте вылизана практически до кристальной чистоты, меня интерисует хороший, правильный перевод.
Старый 11.11.2015, 15:32  
Рейтинг сообщения:
#6 
wupik
Фанат wupik вне форума


Ответить с цитированием
Info
Сообщений: 164
Регистрация: 02.03.2008
Re: [Подкаст] Blade & Soul - Общаемся с бренд-менеджером русскоязычной версии игры

У нас все со своими названиями, должны были уже привыкнуть к этому
Старый 11.11.2015, 15:32  
Рейтинг сообщения:
#7 
Hard Way
Маньяк Hard Way вне форума

 
Аватар для Hard Way

Ответить с цитированием
Info
Сообщений: 873
Регистрация: 24.05.2015
Игра: Blade & Soul
Сервер: [RU] Сапфир
Ник: Obsession
Re: [Подкаст] Blade & Soul - Общаемся с бренд-менеджером русскоязычной версии игры

Цитата:
Сообщение от ElizabethSinatra Посмотреть сообщение
лучше бы просили чтоб озвучили дату збт
Сначала анонсируют наборы "настоящего раннего доступа" которые, вначале можно будет купить по супервыгодной цене
Старый 11.11.2015, 15:33  
Рейтинг сообщения:
#8 
Nacu
Маньяк Nacu вне форума

 
Аватар для Nacu

Ответить с цитированием
Info
Сообщений: 793
Регистрация: 18.06.2014
GoHa.Ru III СтепениАгент GoHa.Ru
Награжден за: Настоящий Агент - За успехи в охоте на клонов Агента 47
Re: [Подкаст] Blade & Soul - Общаемся с бренд-менеджером русскоязычной версии игры

В редакторе 2 минуты увидешь название, чуть чуть побухтишь и все, оспаде
Старый 11.11.2015, 15:36  
Рейтинг сообщения:
#9 
ElizabethSinatra
Маньяк ElizabethSinatra вне форума

 
Аватар для ElizabethSinatra

Ответить с цитированием
Info
Сообщений: 564
Регистрация: 18.09.2012
Игра: Lineage 2
Сервер: Classic
Ник: ElizabetSinatra
Гилд.: Allmighty (driver)
Инфо: Blade Dancer
Отправить сообщение для ElizabethSinatra с помощью ICQ Отправить сообщение для ElizabethSinatra с помощью Skype™
GoHa.Ru III Степени
Re: [Подкаст] Blade & Soul - Общаемся с бренд-менеджером русскоязычной версии игры

Цитата:
Сообщение от SteelBolt Посмотреть сообщение
Кто к каким названиям привык?!
Держи трипл панду. Честно заслужил.

Во всем мире используются названия Jin, Gon, Kun, Lyn и только при появлении РУ наши лохализаторы решили родить свои названия на китайский манер. Изобразить кипучую деятельность.
ЗБТ меня интерисует в последний момент. Я отыграл уже на Корее, Китае, ЮСе, пиратке, натестился по самое небалуйся игра в техническом аспекте вылизана практически до кристальной чистоты, меня интерисует хороший, правильный перевод.
тебе этот перевод как мухе огород, ты 90% текста будешь протыкивать кнопочкой F даже не всматриваясь.
так, что себе пандочек выписывай
з.ы. хейтеры, такие хейтеры

Добавлено через 1 минуту
Цитата:
Сообщение от Hard Way Посмотреть сообщение
Сначала анонсируют наборы "настоящего раннего доступа" которые, вначале можно будет купить по супервыгодной цене
уж чего чего, а иннова в данном аспекте не похожа на некоторых лохализаторов, не будем тыкать пальцами
__________________

Последний раз редактировалось ElizabethSinatra; 11.11.2015 в 15:36. Причина: Добавлено сообщение
Старый 11.11.2015, 15:40  
Рейтинг сообщения:
#10 
falcon ?)
Водомерка falcon ?) сейчас на форуме

 
Аватар для falcon ?)

Ответить с цитированием
Info
GoHa.Ru - СтарожилДитя Предназначения
Награжден за: За победу в одном туре конкурса по игре "Ведьмак 3: Дикая охота"Чемпион
Награжден за: За победу в 2х конкурсах на GoHa.RuЛучник
Re: [Подкаст] Blade & Soul - Общаемся с бренд-менеджером русскоязычной версии игры

Цитата:
Сообщение от Nacu Посмотреть сообщение
В редакторе 2 минуты увидешь название, чуть чуть побухтишь и все, оспаде
а потом зайдешь в нерусское место и не поймешь кого обсуждают там, ага)
__________________
Цитата:
Сообщение от ахахах Посмотреть сообщение
Пожалуйста, не спорьте с фальконом - все это заканчивается 3+ страницами флуда с последующей просьбой ворваться и подчистить
Старый 11.11.2015, 15:45  
Рейтинг сообщения:
#11 
Viks
Гигант мысли Viks вне форума

 
Аватар для Viks

Ответить с цитированием
Info
Сообщений: 395
Регистрация: 23.02.2009
Игра: Скурим
Сервер: localhost
Ник: Viks
Re: [Подкаст] Blade & Soul - Общаемся с бренд-менеджером русскоязычной версии игры

Блин из ютуба какое-то радио устроили. Придумали какие-то подкасты. Показать нечего, значит будем языками чесать. Нет чтобы показать как идёт процесс над локализацией, какие люди работают. Интересные, смешные и т.д. игровые глюки найденные в ходе локализации.
Фууу такими быть.
Старый 11.11.2015, 15:47  
Рейтинг сообщения:
#12 
SteelBolt
 Альбомы пользователя
Знаток SteelBolt вне форума

 
Аватар для SteelBolt

Ответить с цитированием
Info
Сообщений: 2,018
Регистрация: 02.09.2013
GoHa.Ru II Степени
Re: [Подкаст] Blade & Soul - Общаемся с бренд-менеджером русскоязычной версии игры

Цитата:
Сообщение от ElizabethSinatra Посмотреть сообщение
тебе этот перевод как мухе огород, ты 90% текста будешь протыкивать кнопочкой F даже не всматриваясь.
так, что себе пандочек выписывай
з.ы. хейтеры, такие хейтеры

Добавлено через 1 минуту


уж чего чего, а иннова в данном аспекте не похожа на некоторых лохализаторов, не будем тыкать пальцами
Не суди по себе окружающих.
Иннова ни чем не лучше других лохализаторов, просто лохализует дольше и из-за этого не лучше.
Просто прикормленных хомяков-лизоблюдов у них больше.
Старый 11.11.2015, 15:54  
Рейтинг сообщения:
#13 
Velast
Старожил Velast вне форума

 
Аватар для Velast

Ответить с цитированием
Info
Сообщений: 1,499
Регистрация: 03.05.2014
GoHa.Ru II Степени
Re: [Подкаст] Blade & Soul - Общаемся с бренд-менеджером русскоязычной версии игры

Цитата:
Сообщение от ElizabethSinatra Посмотреть сообщение
тебе этот перевод как мухе огород, ты 90% текста будешь протыкивать кнопочкой F даже не всматриваясь.
так, что себе пандочек выписывай
ты не представляешь сколько есть людей, которые помешаны на лоре в играх. у меня кореш не пропускает ни одного квестика и во все вчитывается просто если делают офф сервер, то должны все делать не на уровне фришки, а как подобает совмещая в себе предпочтения пвп/пве и роллплэй любителей.

Добавлено через 6 минут
Цитата:
Сообщение от SteelBolt Посмотреть сообщение
Не суди по себе окружающих.
Иннова ни чем не лучше других лохализаторов, просто лохализует дольше и из-за этого не лучше.
Просто прикормленных хомяков-лизоблюдов у них больше.
не, ну айон до 3,9 у них отлишно шел. правда они умудрялись брать подписку и еще мутиться на ф2п шопе вот это поистине жид стайл
__________________

Губит людей не пиво, губит людей вода!

Последний раз редактировалось Velast; 11.11.2015 в 15:54. Причина: Добавлено сообщение
Старый 11.11.2015, 15:55  
Рейтинг сообщения:
#14 
Одеяльце
Читатель Одеяльце вне форума

 
Аватар для Одеяльце

Ответить с цитированием
Info
Сообщений: 48
Регистрация: 07.09.2015
Re: [Подкаст] Blade & Soul - Общаемся с бренд-менеджером русскоязычной версии игры

Рано еще подкасты делать, небось весной только запилят збт. Анонсировали и хватит, пусть работают
Старый 11.11.2015, 15:57  
Рейтинг сообщения:
#15 
FiveWithPlus
Фанат FiveWithPlus вне форума

 
Аватар для FiveWithPlus

Ответить с цитированием
Info
Сообщений: 175
Регистрация: 30.04.2014
Re: [Подкаст] Blade & Soul - Общаемся с бренд-менеджером русскоязычной версии игры

Что интересного скажут,послушаем.

Все таки интересно,цена НРД и его содержимое.Ну и все плюсы от 10-ти ступенчатого прем акка или випа.
Старый 11.11.2015, 16:00  
Рейтинг сообщения:
#16 
Velast
Старожил Velast вне форума

 
Аватар для Velast

Ответить с цитированием
Info
Сообщений: 1,499
Регистрация: 03.05.2014
GoHa.Ru II Степени
Re: [Подкаст] Blade & Soul - Общаемся с бренд-менеджером русскоязычной версии игры

надо напомнить на стриме, чтобы гара спросил усатого о проблемах с пингом после тех работ. они в айоне, честно говоря, временами напрягали с такой "стабильностью".
__________________

Губит людей не пиво, губит людей вода!
Старый 11.11.2015, 16:06  
Рейтинг сообщения:
#17 
Systo
Гигант мысли Systo вне форума

 
Аватар для Systo

Ответить с цитированием
Info
Сообщений: 251
Регистрация: 03.09.2013
Сервер: Riverside[DE]
Re: [Подкаст] Blade & Soul - Общаемся с бренд-менеджером русскоязычной версии игры

Такой вайн по переводу вижу впервые. А ведь это не первый раз со стороны Инновы, в Айоне много чего перековеркано было, например целая не игровая раса "шураки" есть только у нас, но вот ни разу не видел подобные темы в разделах Оёна. Мое отношение нейтральное, это я к вопросу противоборствующим - как это повлияет на общий геймплей?
Старый 11.11.2015, 16:12  
Рейтинг сообщения:
#18 
atrial
Маньяк atrial сейчас на форуме

 
Аватар для atrial

Ответить с цитированием
Info
Сообщений: 766
Регистрация: 06.06.2013
GoHa.Ru III Степени
Re: [Подкаст] Blade & Soul - Общаемся с бренд-менеджером русскоязычной версии игры

ну ты тоже, сравнил шаражку айон и бнс
Старый 11.11.2015, 16:15  
Рейтинг сообщения:
#19 
ekstremist
 Альбомы пользователя
Мастер ekstremist вне форума

 
Аватар для ekstremist

Ответить с цитированием
Info
Сообщений: 5,681
Регистрация: 19.06.2010
GoHa.Ru - СтарожилЗомби мутанта
Re: [Подкаст] Blade & Soul - Общаемся с бренд-менеджером русскоязычной версии игры

Это уже везде закрывают, наши только думают запускать. Блин дебилы отсталые
__________________
Палач не знает отдыха, но всё-же, чёрт возьми, работает на воздухе, работает с людьми!
Старый 11.11.2015, 16:17  
Рейтинг сообщения:
#20 
MrDietrich
Гигант мысли MrDietrich вне форума

 
Аватар для MrDietrich

Ответить с цитированием
Info
Сообщений: 356
Регистрация: 22.05.2015
Ник: Dietrich
Гилд.: ShadowGuards
Отправить сообщение для MrDietrich с помощью Skype™
GoHa.Ru III СтепениЗнатоку игры Blade & Soul
Награжден за: Знаток Blade & Soul
Re: [Подкаст] Blade & Soul - Общаемся с бренд-менеджером русскоязычной версии игры

2,5к в руках, к подкасту готов
__________________
Старый 11.11.2015, 16:21  
Рейтинг сообщения:
#21 
Systo
Гигант мысли Systo вне форума

 
Аватар для Systo

Ответить с цитированием
Info
Сообщений: 251
Регистрация: 03.09.2013
Сервер: Riverside[DE]
Re: [Подкаст] Blade & Soul - Общаемся с бренд-менеджером русскоязычной версии игры

Цитата:
Сообщение от atrial Посмотреть сообщение
ну ты тоже, сравнил шаражку айон и бнс
Отличия? Два крупных проекта, оба имели(ют) высокую популярность в Корее, весь мир оставлял одни названия (например Шуго, Макунбелло), а Иннова делала свое (Шиго, Махунбело ), бедного Юментиса Иннова вообще обозвала Ювентусом, ну а заключительный объединяющий фактор это естесно NCSoft

Еще отличия были у Японцев, но там исключительно ввиду особенности языка. Например Макунбелло (EN), Макунбероро (JP).
Старый 11.11.2015, 16:22  
Рейтинг сообщения:
#22 
Manticora
Читатель Manticora вне форума

 
Аватар для Manticora

Ответить с цитированием
Info
Сообщений: 36
Регистрация: 29.08.2013
Re: [Подкаст] Blade & Soul - Общаемся с бренд-менеджером русскоязычной версии игры

Собственно, кроме названий рас обсуждать больше и нечего - все остальное и так понятно :)
И да, оригинальные названия нужно вернуть.
Уже сам факт того, что эти переименования вызвали такое возмущение общественности, говорит о многом. Локализаторы должны прислушиваться к игрокам, к своему потребителю. И если у этого потребителя что-то вызывает такое резкое неприятие - это хороший повод задуматься. Это не какой-то глобальный вопрос, в котором невозможно пойти игрокам навстречу, это не требования переделать шоп, систему валют или игровую механику, это всего лишь три названия. Три слова. Стоит ли из-за них так ссориться со своей аудиторией?..
Я уже не говорю о том, что новые названия действительно неудачные по звучанию, а именно звучание имеет первостепенное значение, а не происхождение расы и всякие истории (красивую теорию вообще можно под любое название подвести, при желании). И если с ванами еще как-то можно было бы смириться, то "фэн" и "шэн" - на слух звучат слишком похоже и их явно будут путать.
В конце концов, даже привычность - тоже достаточный повод, учитывая возраст игры.
Старый 11.11.2015, 16:24  
Рейтинг сообщения:
#23 
Fenk
Гайдов создатель Fenk вне форума

 
Аватар для Fenk

Ответить с цитированием
Info
Сообщений: 6,457
Регистрация: 08.05.2012
Игра: Жду ВоВ Классик
Ник: Fenk
GoHa.Ru I СтепениЭксперт
Награжден за: За вклад в развитие раздела Blade & Soul и помощь новичкамЗнатоку игры Blade & Soul
Награжден за: Знаток игры Blade & SoulПризнанный автор
Награжден за: За создание гайдов по Black Desert
Re: [Подкаст] Blade & Soul - Общаемся с бренд-менеджером русскоязычной версии игры

Цитата:
Сообщение от Nacu Посмотреть сообщение
В редакторе 2 минуты увидешь название, чуть чуть побухтишь и все, оспаде
А в F3?
__________________
Множество полезных и интересных видео-гайдов и обзоров для новичков по Blade&Soul - http://www.youtube.com/c/Fenkchannel
Подпишись на мой паблик ВК
Старый 11.11.2015, 16:25  
Рейтинг сообщения:
#24 
BloodySugar
Маньяк BloodySugar вне форума

 
Аватар для BloodySugar

Ответить с цитированием
Info
Сообщений: 969
Регистрация: 27.08.2011
GoHa.Ru III СтепениЗнатоку игры Blade & Soul
Награжден за: Знаток Blade & Soul
Re: [Подкаст] Blade & Soul - Общаемся с бренд-менеджером русскоязычной версии игры

Надо наборы раннего доступа из под полы продавать что бы ажиотажу больше было.

Будут банки на арене или нет?
Старый 11.11.2015, 16:26  
Рейтинг сообщения:
#25 
Fenk
Гайдов создатель Fenk вне форума

 
Аватар для Fenk

Ответить с цитированием
Info
Сообщений: 6,457
Регистрация: 08.05.2012
Игра: Жду ВоВ Классик
Ник: Fenk
GoHa.Ru I СтепениЭксперт
Награжден за: За вклад в развитие раздела Blade & Soul и помощь новичкамЗнатоку игры Blade & Soul
Награжден за: Знаток игры Blade & SoulПризнанный автор
Награжден за: За создание гайдов по Black Desert
Re: [Подкаст] Blade & Soul - Общаемся с бренд-менеджером русскоязычной версии игры

Цитата:
Сообщение от ekstremist Посмотреть сообщение
Это уже везде закрывают, наши только думают запускать. Блин дебилы отсталые
Это везде закрывают? Это везде имеет огромную популярность и наши, к сожалению, только только запускают.
__________________
Множество полезных и интересных видео-гайдов и обзоров для новичков по Blade&Soul - http://www.youtube.com/c/Fenkchannel
Подпишись на мой паблик ВК
 

Метки
blade & soul, blade and soul, innova, mmorpg, ncsoft, подкаст

Вернуться   GoHa.Ru > Форумы > Новые Игры > Blade & Soul > Новости Blade & Soul
Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.


(c) GoHa.Ru 2003-2016
Рейтинг@Mail.ru