Авторизация / Регистрация

[Юкито]

Сообщение от far100ker:

Но объясните мне, недалекому, для чего все это делается?

Допустим лично мне, будет куда приятней видеть на экране родной язык, даже в таких мелочах как "сек" и т.д

Думается мне что лучше основу(навание скилов, статов, предметов, мобов, нпс, квестов.) оставить на английском языке а описание перевести. И всё будет хороший перевод понятный и новичкам в английском так и людям кто в англ. понимает хорошо но с родным приятнее. Не будет проблем в поиске покупки и продажи предметов через чат. все в плюсе короче :))

[-Tatsuro-]

Будут в плюсе все, если кто то английский выучит. Всё - профит, все счастливы.

[Chimera-Syber]

Сообщение от -Tatsuro-:

Будут в плюсе все, если кто то английский выучит

[Hideas_renamed_938321_29012024]

Некропостинг удален, тема закрыта.

Если автор пожелает открыть тему, пусть напишет мне в личку.

[Hideas_renamed_938321_29012024]

Тема открыта.

[Крэшик_renamed_725988_18012022]

Шапка обновлена. Ссылка на версию перевода 0.1.8 будет как только внесем все правки.

[Крэшик_renamed_725988_18012022]

Добавлена ссылка на скачивание русификатора.

[GOMBbI4]

Супер. Спасибо. Поддержка русского языка в чате уже круто. А то как вспомню ТЕСО и The Secret World - так же сами добавляли возможность переписываться с помощью кириллицы.

[Аэанто]

Да уж писать не в глазаломаемом транслите это уже огромный плюс.

А вот насчет перевода (тут думаю те кто в теме и так в курсе, но напишу на всякий случай) Разработчики язык в игре никак не скриптовали (зашифровывали) он лежит в папке TreeOfSavior\release\languageData\, выбираем english, а папке лежат файлы, открыть их можно обычным блокнотом. Там собственно и лежит язык игры. Фразы на англ, по своему вкусу можно перевести под себя самого и так играть. ( со своим личным переводом)

[Stogolo_renamed_13240_14102020]

Я уже давно понял что:
1 - Обсерают переводы те, кто ими НЕ ПОЛЬЗУЕТСЯ
2 - Наши люди пишут только когда что то НЕ нравится. Спасибо дай бог 3% народу напишет.
3 - Даже не исключаю версию пропаганды *Кому этот ваш русский нужен итд*
4 - Обсералы крайне нетерпимы. По аналогии *Я вот спортсмен, а мой сосед инвалид без ног. Пускай лучше дома сидит, лучше уж пусть вообще на улицу не выходит чем так*.
Я вот например играю на русском. И мне так же насрать на ваши вопли по поводу *Плахова пиривода с промта на брозильский*.
Я вот японский довольно хорошо знаю. И не ору на каждом углу что *ОНЕМЭ НАДА СМАТРЕТЬ ТОКА ВАРИГИНАЛИ!*

Мораль сей басни такова - Играйте как хотите, не мешайте играть другим. Ваше мнение о качестве переводов никого не ***т* В Фаргуса итд переводы и Дангеон киперы без ваших соплей играли, и дальше разберемся.

[Крэшик_renamed_725988_18012022]

Актуальная версия: 0.4
+ Исправлено много ошибок, багов, размеров и высот неповторимого английского языка.
+ Правки и перевод Интерфейса.
+ Перевод справки.
+ Значительные правки Журнала приключений.
+ Колоссальное количество переведенных строк за 3 дня.
+ 1280 скачиваний версии 0.1.8.
Баги:
Возможны!
Ссылка в шапке.

[Крэшик_renamed_725988_18012022]

Актуальная версия: 0.4.5
+ Исправление ошибок, небольшие правки.
+ Перевод справки.
+ Изменение некоторых терминов и слов.
+ 1045 скачиваний версии 0.4.
+ Спасибо всех кто поддерживает Переводчиков.
+ В папке "font" есть папка "1" альтернативный шрифт от Crashic'а - попробуйте надеюсь понравится.
Далее перевод "Скилов"
Баги:
Не замечены.
Ссылка в шапке.

[Крэшик_renamed_725988_18012022]

Из последних новостей:)
Сумма скачивания всех версий Перевода превысило 3108 раз.
Использует примерно 1200-1300 человек.

[Bravad_renamed_1078347_13072023]

Перевод не особо нужен, самое главное, что в чате можно на русском писать. Спс за работу)

[Phenomen]

да было бы отлично просто добавить в оригинальный шрифт кирилицу.

[Крэшик_renamed_725988_18012022]

Сообщение от Bravad:

Перевод не особо нужен, самое главное, что в чате можно на русском писать. Спс за работу)

Сообщение от Phenomen:

да было бы отлично просто добавить в оригинальный шрифт кирилицу.

В Русификаторе есть шрифт (стандартный игры + кириллица). Заменяете им стандартный и радуетесь (но будет видно только тем у кого также есть русский шрифт - не важно какой).

[Ф_льсе_renamed_1160668_16062020]

Дак а правда поддержка кирилицы в чате есть?

[Bravad_renamed_1078347_13072023]

Сообщение от Ф_льсе:

Дак а правда поддержка кирилицы в чате есть?

Нет, все врут
ЗЫ: есть, ради этого и стоит поставить русик.

[megarandom_renamed_1108097_20022021]

а как-то можно отдельно русский чат поставить?

[Крэшик_renamed_725988_18012022]

117 сообщение прочтите.

Добавлено через 6 минут
Для ленивых. Обновил шапку.

[lLexl]

кстати, по поводу шрифта - официально менять шрифты в игре не разрешено. хотя хз как быть, если разрешены локализации? оО
https://www.reddit.com/r/treeofsavio...n_the_game_is/

[Ф_льсе_renamed_1160668_16062020]

Сообщение от lLexl:

кстати, по поводу шрифта - официально менять шрифты в игре не разрешено. хотя хз как быть, если разрешены локализации? оО
https://www.reddit.com/r/treeofsavio...n_the_game_is/

Уточните на официальном форуме

[Крэшик_renamed_725988_18012022]

Официальный некто не менял, только добавлена в него Кириллица и все.

[Крэшик_renamed_725988_18012022]

Актуальная версия: v0.5
+ Добавлено несоизмеримое количество пробелов и переносов.
+ Правки слов и ошибок.
+ Обновление под текущую версию игры (16.04.16)
+ Исправлена ошибка с аукционом.
+ В тестовом варианте добавлены переводы некоторых умений (активных и пассивных)
! Предупреждаем сразу! Нам известна проблема переноса русских слов. Слова не переносятся а разрываются. И это полная Ж....А!. Поскольку придется после каждого не поместившегося слова ставить перенос строки. Было отправлено сообщение разработчикам, но не думаю что они как то решат эту проблему. Так что Если вы хотите высказать свое ФИ по этому поводу, не стоит, мы будем игнорировать. Но если вы захотите помочь, и указать где стоит ставить пробелы, я думаю мы что то придумаем.!
Перед установкой:
1. Выбрать английский язык.
2. Закрыть игру.
3. Установить русификатор по инструкции.
4. Зайти в игру и выбрать Русский язык.
Возможные баги:
1. Не отображается какой то текст. Перезапустите 1 раз игру (из памяти клиент что то читает, зачем не знаю).
2. Баг интерфейса при смене языка - Перезапустите игру.
Оба бага замечены единоразово. И если следовать инструкции их не должно быть.