Обвинять в плагиаторстве может только разработчик, если разработчик выйдет на меня то помимо 200х к штрафа, я договорюсь с ним о продаже прав мне.
Не "разработчик" а "правообладатель". В Вашем случае правообладатель - мейлру.
Разработчик не обязательно является правообладателем: кто то мог заказать разработку игры и по результату иметь права на игру.
Не путаем авторское право и права на производство, использование и распространение.
То, что Вы описываете является пиратством и противозаконным. Конкретные сроки заключения и штрафы я не помню.
А еще, то, что Вы описываете, не имеет смысла с точек зрения как коммерческой, так и интересов комюнити. Получить права на игру класса А+ стоит от сотен тысяч до миллионов долларов.
Локализация подобной игры стоит еще столько же (или да же больше).
Инфраструктура и железо для сервера стоит десятки и сотни тысяч долларов.
Ежемесячная плата за поддержку железа и трафик - десятки тысяч долларов в месяц.
Для выбора игры - нужны эксперты.
Для локализации - команда переводчиков, сценаристов, редакторов, тестеров, актеров и еще многие специальности.
Если вы миллионер и хотите "как лучше" - начните с поиска умного и опытного человека, порядочного, который не кинет и не попилет ваши деньги, а сможет правильно выбрать игру и организовать производство.