Авторизация / Регистрация

[Mordaboy]

Почему про Алексфильм никто не упомянул?
А то я скачал сейчас The Knick, но он в их озвучке.

[CatBehemoth]

Я Викингов в озвучке алексфильма смотрю, а Ходячих смотрел от Фоксов - как то привык к ним.

[Libris]

Сообщение от Skuchniy:

я сезонами

Я тоже теперь сезонами смотрю, так интереснее.

Сообщение от CatBehemoth:

а Ходячих смотрел от Фоксов - как то привык к ним.

У них же на 5-й сезон, вроде, сильно изменился перевод.

[ksof]

Но у нетфликса все сезонами выходит

[Skuchniy]

Сообщение от Libris:

Я тоже теперь сезонами смотрю, так интереснее.

Меня в конце концов просто настигла мысль, что иногда перерыв между сериями на столько большой, что это во первых раздражает, во вторых теряется ощущение целостности сюжета, как будто пол книги пару лет назад прочитал и чувствуешь, что если начинать теперь, то надо с начала.

[CatBehemoth]

Сообщение от Libris:

У них же на 5-й сезон, вроде, сильно изменился перевод.

Я очень смутно помню какого качества была озвучка в первом сезоне

[Libris]

Сообщение от Skuchniy:

Меня в конце концов просто настигла мысль, что иногда перерыв между сериями на столько большой, что это во первых раздражает, во вторых теряется ощущение целостности сюжета, как будто пол книги пару лет назад прочитал и чувствуешь, что если начинать теперь, то надо с начала.

Вот-вот. Иногда делаю исключение, если официально сезон разбит на 2 части, как у "Агентов Щ.И.Т.", например.

Сообщение от CatBehemoth:

Я очень смутно помню какого качества была озвучка в первом сезоне

Я вот недавно как раз посмотрел, аж слух резало.
С "Сорвиголовой" особого выбора, смотрю, нет. Jaskier все время свою озвучку не сводят к качественному видео. Я бы хоть "Доктора Кто" бы от них смотрел.

[ReindeeR]

Если совсем глобально: ваще пофиг. Да хоть Володарский

[Skuchniy]

Сообщение от Libris:

как у "Агентов Щ.И.Т.

Госпади тебе 7 лет чтоле)

[Libris]

Сообщение от Skuchniy:

Госпади тебе 7 лет чтоле)

Да ладно, для фона нормально. Только зря Люси Лоулесс в сразу слили.

[mindw0rk]

NovaFilm нравился, но чаще в оригинале

[Dob]

Сообщение от Alik Gus:

а я по фоксу этот сезон буду смотреть - цифровое тв фтв!

У меня тоже , но если пропускать , то Лост легче найти , чем Фокс

Добавлено через 2 минуты

Сообщение от mindw0rk:

NovaFilm нравился

Да у них вроде ниче переводы , но если мне не изменяет память они долго серии делают .

[Libris]

Сообщение от mindw0rk:

NovaFilm нравился, но чаще в оригинале

Они же, вроде, того? Или нет, что я не особо их вижу.

[4ertik]

Сообщение от Libris:

С "Сорвиголовой" особого выбора, смотрю, нет.

http://newstudio.tv/viewforum.php?f=386

[ole-lykoie_renamed_1035479_30072021]

После тонн просмотренного в свое время аниме в том числе и с фанатскими переводами хуже которых не было ничего, мне вообще никакая озвучка ухо не режет, иногда даже попадется что-нибудь глянуть, а потом смотришь ниже полная лента комментариев с пожеланиями страшной смерти тому, кто озвучивал, а мне хорошо и не заметила ничего.
Так что и сейчас всякие байбако или керобы меня никак не задевают, а субтитры так вообще почти всегда еще лучше идут, заодно на слух мозг всякие огрехи подтягивает и в голове в итоге реплики корректирует с моим переводом в единое целое, и скил потихоньку качается. Единственное есть сериалы под которые в самый раз уборку делать или еще какие-то дела, неотрывно на них внимание сосредотачивать не хочется, вот их с субтитрами не посмотришь.

[pakos]

лост и ньюстудио если нет лоста, а вообще тема ниочем так как выбора нет практически

Добавлено через 26 секунд

Сообщение от ole-lykoie:

После тонн просмотренного в свое время аниме

как можно смотреть аниме?

[ole-lykoie_renamed_1035479_30072021]

Сообщение от pakos:

как можно смотреть аниме?

Глазками.

[Skuchniy]

Сам не смотрю, но судя по стримам от анидаб нормальная озвучка анимы вашей.

[Alik Gus]

Сообщение от Libris:

Я вообще "Игру престолов" смотрел в дубляже (сначала "РЕН ТВ", потом "Кравец-рекордз").

Некоторые переводы у них отлично выходят - "Подозреваемый" или "Сверхъестественное".

У тебя Fox в HD? Или телевизор не HD? Кстати, я "Ходячих мертвецов" в переводе Fox смотрел, неплохо было. Правда 5-й сезон гораздо хуже.

И то и то :)

[Libris]

Сообщение от Alik Gus:

И то и то :)

Аналогично, потому и качаю.

Сообщение от pakos:

лост и ньюстудио если нет лоста, а вообще тема ниочем так как выбора нет практически

Я бы не сказал. Есть целый ряд релиз-групп, еще и озвучки разных эфирных и кабельных каналов. "Кравец-рекордз", например, для Amedia, Fox. Хотя "Во все тяжкие" для коллекции оставил в LostFilm - более атмосферно, чем Fox.

[Alik Gus]

не - у меня и фокс hd и телек hd

[Helldoc]

В озвучке лост смотрю только если ничего другого нет. Поскольку уж очень тихий звук у них для моих ушей.

[Lexxx20]

Сообщение от Mordaboy:

Почему про Алексфильм никто не упомянул?
А то я скачал сейчас The Knick, но он в их озвучке.

Хороший сериал и хорошая озвучка.

[Doodl_renamed_903743_23022023]

Сообщение от Libris:

Я вообще "Игру престолов" смотрел в дубляже (сначала "РЕН ТВ", потом "Кравец-рекордз").

Кстати, дубляж Рен-тв очень даже ничего. Посмотрел я первую серию 5 сезона ИП в Амедиатеки. Это просто жесть. Озвучка Лостфильма намного лучше звучит и профессиональнее. Там люди стараются, играют, эмоции пытаются показать.

[Железный Арни]

В основном смотрю все сериалы с Лостфильмом. Теорию большого взрыва и остальные проекты Кураж-Бамбея смотрю с ними же.
Ходячих смотрел с... блин, вроде NewStudio, их же озвучка официально крутилась у нас на телеканале? Не помню.
В остальном стараюсь смотреть с сабами и оригинальной озвучкой.