Я чето не понимаю По-моему вы противоречите друг другу.
Ну Адамант меня выше поправил, но могу тебе сказать:"Поверни чутка голову и ты все увидишь, это прокатить 100%", но вопрос именно о переводе взгляда для меня открыт.
У меня нет Окулуса, я его щупал не долго и, соответственно, настройкой линз под себя не занимался, из того что я видел, работает всё шикарно, если объекты находятся относительно недалеко друг от друга, то всё видно нормально, наш мозг всё вытягивает, но ситуация описанная постом выше, Окулус тоже посадила в лужу.
Вот мне интересно это было из-за не подстроенных линз или в Окулусе с этим всё так же, как в очках.
Это не критично и можно даже не заметить, если специально не искать.