Авторизация / Регистрация

[s1dney]

Экипировка

Всего в игре 3 типа брони и 7 предметов: шлем, торс, поножи, наручи, перчатки, обувь и пояс. Если на персонаже надето хотя бы 4 вещи одного типа, то дается бонус, соответствующий данному типу брони. Если все предметы одного типа, то дается усиленный бонус. Совмещать 2 типа брони, не теряя бонусы, нельзя.
Так же в игде есть сетовые бонусы от брони и бижутерии, подробнее о них написано здесь.


천 - Роба




Бонус от 4-х вещей:

original 

천 옷을 착용하여 시전 시간이 4%단축되고, 피격 시 시전 지연 시간이 50% 감소됨니다

Цитата:

Время каста снижено на 4%, вероятность прерывания каста ударами противника снижена на 50%.

Бонус от полного комплекта:

original 

천 옷을 착용하여 시전 시간이 4%단축되고, 피격 시 시전 지연 시간이 50% 감소됨니다
마법 공격으로 주는 피해량이 5% 증가되 고 상태 이상의 시간이 30% 감소합 니다 (
기절, 넘어짐, 공포, 발묶임, 물리기술 봉쇄, 침묵, 수면, 장꽂힘, 느려짐)

Цитата:

Время каста снижено на 4%, вероятность прерывания каста ударами противника снижена на 50%.
Магический урон увеличен на 5%, время действия эффектов контроля (стан, фир, рут, обезаруживание, слип, сало, яд и замедление) снижено на 30%.

가죽 - Легкие доспехи




Бонус от 4-х вещей:

original 

가죽 옷을 착용하여 회피율이 3% 증가됩니다

Цитата:

Шанс уклонится от атаки увеличен на 3%.

Бонус от полного комплекта:

original 

모든 부위에 가죽 옷을 착용하여 회피율이 3% 증가되고 모든 촬 공격 기술의 범위가 3M 증가됩니다
근접,워거리 공격 시치명타율이 5% 증가됩니다.

Цитата:

Шанс уклонится от атаки увеличен на 3%, дальность выстрелов на 3м, вероятность критической мили/рэндж атаки увеличена на 5%.

판금 - Тяжелые доспехи




Бонус от 4-х вещей:

original 

갑읏을 착용하여 방어도가 3% 증가됨니다.

Цитата:

Физ. защита увеличена на 3%.

Бонус от полного комплекта:

original 

모든 부위여 갑읏을 착용하여 방어도가 3% 증가도고 최대 생명력이 3% 증가됨니다.

Цитата:

Физ. защита увеличена на 3%, максимальное количество HP увеличено на 3%.

Статы и окно персонажа

힘 - STR - Сила

original 

1 당 근접 공격력이 0.1 증가됨니다.
무기막기 확률이 증가됨니다.
근접 성공륟, 근접/원거리 방패막기 화ᄀ륟이 증가됨니다.

Цитата:

1 поинт STR равен 0.1 Meele Attack.
Увеличивает шанс паррирования атак.
Увеличивает шанс успешной мили атаки и блока мили/рэндж атаки.

민첩 - DEX - Ловкость

original 

1 당 원거리 공격력이 0.1 증가됩니나.
원거리 성공률, 근접/원거리 회피율, 근접/원거리 치명타율이 증가됩니나.

Цитата:

1 поинт DEX равен 0.1 Ranged Attack.
Увеличивает шанс успешной рэндж атаки, вероятность уклонения и нанесения критической атаки (мили/рэндж).

정신 - SPI - Дух

original 

1 당 근접 공격력이 0.1 증가됨니다.
무기막기 확률이 증가됨니다.
근접 성공률, 근접/원거리 방패막기 확률이 증가됨니다.

Цитата:

1 поинт SPI равен 1.6 Magic Defence.
Увеличивает HP/MP регенерацию.
Увеличивает шанс успешной мили/рэндж/магической атаки.

체력 - CON - Выносливость

original 

최대 생명력이 증가합니다.
무기막기 확률이 증가합니다.

Цитата:

Увеличивает максимальный запас HP.
Увеличивает шанс паррирования.

지능 - INT - Ителлект

original 

1 당 주문력이 0.1 증가됨니나.
최대 활력이 증가합니다.
마법 성공률, 근접/원거리 회피율, 마법/원거리 치명타율이 증가합니다.

Цитата:

1 поинт INT равен 0.1 M.Attack.
Увеличивает максимальный запас маны.
Увеличивает шанс успешной магической атаки и уклонения от мили/рэндж атак, увеличивает вероятность магического/рэндж крита.

Подробно о том, что каждый стат дает (результат практических экпериментов) тут.

Ветки умений

환술 - Conjury
격투 - Fight
철벽 - Fortification
의지 - Will
죽음 - Death
야성 - Wild
마법 - Magic
사명 - Calling
낭만 - Artistry
사랑 - Devotion

Квестинг

Почти все квесты делятся на 5 категорий, по типу задания:

-처치: ищите кого-нибудь, кого можно убить
-대화: ищите с кем поговорить
-입수: ищите объект, который нужно полутать или особенного моба, которого можно убить и полутать (очень редко бывает, что нужно что-то скрафтить)
-사용 효과: обычно при взятии квеста дается предмет, который нужно поюзать на что-то или кого-то, но иногда этот предмет придется выбивать с кого-то, а только затем юзать (иногда еще есть условия, при которых нужно использовать предмет, например, использовать при хп ниже 50%)

-использование эмоций: не редко в квестах просят поклониться какой-нибудь статуе либо или станцевать, в описании и в панели прогресса справа такой квест всегда можно найти по словам, которые начинается с "/"



На этой картинке по квесту требуется ввести в чате /절 /손 и /경의, что означает поклон, приветствие и почтение соответственно. Действие совершается относительно того объекта, который находится в таргете.

Offtopic: Не уверен, но возможно, что вводить в чат эти команды не обязательно. Для каждой такой эмоции существует свое умение, они находятся на 3-й вкладке в окне умений (K). Нужно потыкать и выяснить точно.

таблица EXP на каждый уровень 

10 13000
11 15400
12 18000
13 20800
14 23800
15 27000
16 30400
17 34000
18 37800
19 41800
20 46000
21 50400
22 55000
23 59800
24 64800
25 70000
26 75400
27 81000
28 86800
29 92800
30 99000
31 105400
32 112000
33 118800
34 125800
35 133000
36 140400
37 148000
38 155800
39 163800
40 172000
41 180400
42 189000
43 197800
44 206800
45 216000
46 225400
47 235000
48 244800
49 254800
50 265000

Меню взаимодействий с другими игроками

Я бы рад сделать скриншоты и перевести, но как выяснилось, порядок строчек может меняться. Например, таргет будет в пати, тогда наверх добавятся новые кнопочки и "третья строка сверху" будет совсем не та.
Ниже вольный перевод с корейского, его не много, вполне реально запомнить хотя бы основные пункты, чтобы кинуть трейд или сделать /w не набирая ник.

Основное меню:

거래 요청 - Предложить обмен
관심대상 삭제 Удалить из друзей (Shift-V, 1 вкладка) (просто нет пока другого скрина, чтобы перевести "добавить в друзья")
차단대상 추가 - Добавить в игнор лист (Shift-V, 2 вкладка)
일지 보기 - Журнал заметок
매시지 보내기- - Отправить сообщение (хз, но это не шепот)
귓속말 - Шепот (/w %nickname%)
결투신청 - Предложить дуэль
따라가기 - Следовать за целью

Дополнительные функции пати лидера:

파티 추방 - Выгнать из пати
위임 - Передать лидера
징표 - Меню маркеров (звездочки, сердечки, циферки и прочее)

Меню пати лидера:

획득 규칙 - Меню правил разделения дропа:

• 자유 획득 - Свободный лут, кто первый успел, тот и полутал.

• 차례대로 획득 - Честный лут, по очереди.

• 담당자 획득 - Весь лут собирает ответственный человек (по умолчанию - лидер)

주사위 분배 - Меню распределения грейдов дропа для ролла. Для выбранного грейда и более лучшего будет вылезать окно с предложением бросить кости для разыгрывания предмета. Все грейды ниже выбранного будут считаться обычным дропом и раздаваться в соответствии с предыдущим правилом.

획득 시 귀속 아이템 - Предметы, которые становятся персональными при поднятии:

• 사용안함 - Запретить поднимать такие предметы

• 주사위 사용 - Использовать ролл

파티 탈퇴 - Распустить пати.

Offtopic: Перевел только то, что есть. Скоро добавлю все недостающие пункты меню (принять в пати\рейд и тд).

Серым цветом отметил сомнительные моменты, возможно, перевод неверный.

Offtopic: PS что еще нужно перевести и добавить?

[Duke]

закреплено

[Sh0k3d_renamed_869117_10092022]

Сообщение от LiseN:

нет перевода, выложите скрины сюда же, и я добавлю перевод

Половина


Полный

[Enlightener_renamed_670325_29012023]

бывают еще квесты на крафт

и использование эмоций

[LoRdFoN_renamed_819933_01062021]

что-то сетовые бонусы от хеви и лайта огорчают

[s1dney]

Сообщение от LoRdFoN:

что-то сетовые бонусы от хеви и лайта огорчают

робоюзеры говорят норм

[alks]

Можно еще добавить небольшое описание оружия (двуручное/одноручное и т.д.).

[s1dney]

Сообщение от alks:

Можно еще добавить небольшое описание оружия (двуручное/одноручное и т.д.).

вот тут инфа с збт, вполне актуальная
https://forums.goha.ru/showpost_0_0_20999255_0

или нужен перевод типа

Цитата:

양손지팡이 - двуручный посох

?

Добавлено через 11 минут

Сообщение от Enlightener:

бывают еще квесты на крафт

почти все попадают в категорию

Цитата:

입수

очень мало квестов по крафта обозначаются в конце задания как

Цитата:

제작

[Sanctuary]

Спасибо, очень полезно

[RemoCon]

Сообщение от LiseN:

Урон увеличен на 3%.

Сообщение от LiseN:

Урон увеличен на 5%

исправьте, шанс крита рейж/мили там. инфа ингейм, со своего чара. могу скрины сделать

[s1dney]

Сообщение от 4R2NA:

исправьте

нашел ошибку, там додж и шанс крита рэндж атаки
исправил

[RemoCon]

Сообщение от LiseN:

шанс крита рэндж атаки

рейнж и мили! исправь снова

[Uasal_renamed_922304_27012021]

Комбинации статов могут быть любыми? Т.е напр: дух-сила, интеллект-выносливость?

[s1dney]

Сообщение от 4R2NA:

рейнж и мили! исправь снова

еще раз проверил

Цитата:

원거리 공격 시 치명타율이 5% 증가됨니다
=
Ranged attack critical rate is increased by 5%

где ты там мили увидел?
я что вижу, то и пою, ничего не придумываю

upd: ага, нашел, исправил

Добавлено через 7 минут

Сообщение от Uasal:

Комбинации статов могут быть любыми? Т.е напр: дух-сила, интеллект-выносливость?

комбинации в чем? на шмоте полный рандом, может быть Выносливость+дух+инта на двуручном мече, и сила+ловкость на магическом посохе.

[Uasal_renamed_922304_27012021]

Сообщение от LiseN:

комбинации в чем? на шмоте полный рандом, может быть Выносливость+дух+инта на двуручном мече, и сила+ловкость на магическом посохе.

Комбинации именно армора. Ответ в принципе получил.

[alks]

Сообщение от LiseN:

вот тут инфа с збт, вполне актуальная
https://forums.goha.ru/showpost_0_0_20999255_0

или нужен перевод типа
Цитата:
양손지팡이 - двуручный посох
?

Да, что то типа простого перевода вида оружия, например (google translate):

--- 

Чтоб по иероглифам хотя бы понимать, что за оружие (если по картинке не всегда понятно).

Спасибо за перевод, полезная статья.

[RemoCon]

Сообщение от LiseN:

где ты там мили увидел?

у своего чара в статах, не?

Добавлено через 1 минуту

Сообщение от Uasal:

Комбинации именно армора

я например одеваюсь в НЕкрафтовые вещи, потому что бонус сета так себе, деф у крафтовых выше на копейки, а нужных мне статов у крафтовых нет...

Добавлено через 32 секунды

Сообщение от LiseN:

Увеличивает максимальный запас HP.

можно уточнить, 1 кон = 8 хп

[tiine]

Спасибо вот это действительно полезно

[Danek]

в лайт сете сегодня заметил еще "3m", хз че это не переводил, наверн к дальности добавили

[s1dney]

Сообщение от Danek:

в лайт сете сегодня заметил еще "3m", хз че это не переводил, наверн к дальности добавили

скрины?

[RemoCon]

Сообщение от LiseN:

скрины?

амити в разделе луков говорил что с патчем добавили 3м лукам. думаю можно верить

[s1dney]

Сообщение от 4R2NA:

амити в разделе луков говорил

да я верю, но скрин-то все равно надо

ps а не докуя ли 28 метров лукм?

[RemoCon]

Сообщение от LiseN:

ps а не докуя ли 28 метров лукм?

они и так гимпы, надо же как то поднять...

[alks]

Сообщение от LiseN:

да я верю, но скрин-то все равно надо

Вот скрин, если еще нужен:

[Duke]

перенес в раздел гайдов