Авторизация / Регистрация

[Kirixoid_renamed_1055396_19012023]

Сообщение от Garet Nill:

Вообще забавно, когда сделали халтуру, а на критику тут же загораются и начинают кричать, мол, сперва добейся.

Кстати, хотел спросить толкового переводчика, куда я вриты могу вернуть?

Цитата:

Система возврат вритов
Если ты ниоч, и не можешь скрафтить врит - то можешь сдать его в специальном месте.

Признаюсь честно, я вообще не слышал о такой системе, а тут вон оно как оказывается... Расскажешь подробнее?

Сообщение от Dagoth Ur:

Из-за вашего гуглтранслейт перевода многие люди вообще не понимают английских определений.

Во! Что-то новенькое!
Хотя нет, где-то уже такое было... Ах да, в WoW в 2008, когда русский ввели! Впрочем, это уже претензия не к самому переводу, а к его наличию в принципе...

[Garet Nill_renamed_986798_24082022]

Забавно как у адептов руесо загорается, когда им указываешь на их ошибки. Можно вспомнить сборочного генерала, к примеру, но адепт будет с пеной у рта требовать всё новых и новых примеров.

И да, не читателю - https://aetherius.ru/, на этом ресурсе выкладываются полные, актуальные и годные переводы. Советую.

Добавлено через 3 минуты

Сообщение от Kirixoid:

Признаюсь честно, я вообще не слышал о такой системе, а тут вон оно как оказывается... Расскажешь подробнее?

Делая выжимки в пару предложений из огромного полотна текста - сложно пропустить что-то. Ещё бы вы в этой паре тезисов ошибки делали.


Руесо прекрасно справилось со своей задачей - игорьки не понимают друг-друга.

Игроки вас двоих не понимают, не велика потеря

[Kirixoid_renamed_1055396_19012023]

Сообщение от Garet Nill:

Можно вспомнить сборочного генерала, к примеру

Можно. С Лулу поговори, ему, вроде, всё разжевали и он даже согласился
Блин, у RuESO тонны перевода, а ты вспоминаешь "глубокую тень", что говорит и скудности твоего словарного запаса, и "сборочного генерала", которого уже разжевали и объяснили (хотя я понимаю, ты ведь не вникал что и как, не заглядывал в переводы (вполне официальные) на другие языки, ты ведь профи, тебе контекст не нужен). Что, на такую тонну текста - это весь твой фактаж?

Сообщение от Garet Nill:

Делая выжимки в пару предложений из огромного полотна текста - сложно пропустить что-то. Ещё бы вы в этой паре тезисов ошибки делали.

Так расскажи мне, где я вриты-то сдать могу, если я "ниоч, и не могу скрафтить врит", а, профи?

Сообщение от Garet Nill:

Руесо прекрасно справилось со своей задачей - игорьки не понимают друг-друга.

Вот ведь в чём корень зла, оказывается... И теперь илитарии не могут чувствовать себя достаточно илитарно, ведь RuESO позволяет играть даже тем, кто ни одним из официальных языков локализации не владеет

[Tarrin]

Девочке преподавателю из АЕ прямая дорога на форум руесо, указывать на ошибки и предлагать обоснованные варианты.

Все остальное Киродил.

[Garet Nill_renamed_986798_24082022]

Лулу с этого лоллировал, не выдавай желаемое за действительное.

Признание ошибок - это по взрослому, тебе не понять, ты только гореть и можешь из-за глубокой глотки.

Конечно - корень зла, сначала ты не понимаешь, чем помочь новичку. Приходится переводить с руесо на нормальный язык.

Добавлено через 51 секунду

Сообщение от Tarrin:

Девочке поеподавателю из АЕ прямая дорога на форум руесо, указывать на ошибки и предлагать обоснованные варианты.

Все остальное Киродил.

Зачем? Есть АЕ, заходи туда и читай актуальную верную инфу.

[Damiens Castiel_renamed_1046077_08012024]

Сообщение от Keldazar:

а ты смешной. признаешь что пишешь херню и упорно продолжаешь ее писать. Гуф бы не одобрил, если бы вдруг ему было дело до твоего существования

Признаешь? Тут дело не в признании, а в том, что я изначально это написал, но ввиду твоих довольно скудных умственных способностей или же невозможности нормально читать и воспринимать текст, наживку ты проглотил на раз-два, K.O. bitch (долбани треугольник мне что ли, а то это избиение младенца, не иначе)
И кстати, оно забавно, что ты прям вписываешься в ассоциацию, как влитой


Несите следующего

[QuadroTony]

Сообщение от Damiens Castiel:

Несите следующего

ты уже все впитал, это точно
как губка боб, только вместо океана фекалии

[Kirixoid_renamed_1055396_19012023]

Сообщение от Garet Nill:

Зачем? Есть АЕ, заходи туда и читай актуальную верную инфу.

Наглядный пример:

Цитата:

Система возврат вритов
Если ты ниоч, и не можешь скрафтить врит - то можешь сдать его в специальном месте.

Больше читать не стал. Почему-то всякое желание пропало...

[Garet Nill_renamed_986798_24082022]

В тесо есть две константы - баги и горение фанбойчиков руесо, когда им говорят, что в переводе есть неточности.

[Dagoth Ur]

Ну так правильно, он старался, ночей недосыпал, еды недоедал, со словарями сидел в обнимку
...
В итоге перевод по качеству напоминает гташный



У тебя бы тоже пригорело, лол

[Damiens Castiel_renamed_1046077_08012024]

Сообщение от QuadroTony:

ты уже все впитал, это точно
как губка боб, только вместо океана фекалии

А можно всех посмотреть, а то этот тоня слишком дефективный какой-то?

[twisted]

Да что вы прислали с руесо, мне вот наоборот забавно смотреть как калеки не знающие англ или не могущие играть на языке международного значения, начинают пати куда то собирать, и я благодарю разработчиков руесо что я с этими людьми никак не пересекаюсь, а если вдруг групп файндер закинет к таким, то прикидываясь бургом и ничего не пишу но среди ньюфагов игры руесо переоценено.

[Еврейчик_renamed_917920_07122021]

мда, тесо комьюнити во всей своей кроссе Русские стараются для Русских, чтобы им игралось комфортно, а вы высмеиваете их труды? Лично я бы не стал играть в тесо, если бы не руТЕСО игра привлекала в первую очередь сюжетом квестами книгами, последним это пвп и рейды, я очень благодарен людям которые переводят на наш родной язык, спасибо вам

Сообщение от twisted:

и я благодарю разработчиков руесо что я с этими людьми никак не пересекаюсь

вроде как должны быть благодрны, а на деле постоянно пригорает на руесо
у тебя в меньшей степени но у двух персонажей выше перманентный пригар
в конце концов будет как с ру вов
там тож консерваторы возмущались и показательно на евро серверах оставались играть
пока было с кем

[twisted]

У меня пригорает только от шрифта, но это технический вопрос. Про перевод не знаю, хватает знания английского что бы а оригинале играть.

Сообщение от twisted:

только от шрифта

иногда шрифты ломаются из за аддонов
если все ок
стандартный шрифт в руесо нормальный
может у тебя в этом проблема?
покажи скрин со своими шрифтами

[TERAB1T_renamed_875352_16122023]

Вот аддон для тех, у кого не стоит RuESO, но кому нужна нормальная кириллица в чате: http://www.esoui.com/downloads/info1...llicFonts.html

[iStrannik]

я не понял,
люди не любящие RuESO, выискивают в нем же ошибки
не нравится - не пользуйся, не обращай внимания...
или так не нравится, что кюшать не могу
а я вот благодарен руэсовцам,
ибо получаю теперь от игры больше удовольствия...
ну а люди мира могут и дальше кичиться своим великолепным английским, куда там нам убогим...

[Romulas]

Сообщение от twisted:

У меня пригорает только от шрифта, но это технический вопрос. Про перевод не знаю, хватает знания английского что бы а оригинале играть.

Поверь, всем насрать. Я серьезно, всем насрать. Я понимаю, что у тебя печет из-за этого, но это правда, всем насрать. Просто свали в туман

[Leradis]

Сообщение от Tarrin:

Девочке преподавателю из АЕ прямая дорога на форум руесо, указывать на ошибки и предлагать обоснованные варианты.

Палехче, этож язык нужно знать, а не в чатике вещать за инглишь.

[Garet Nill_renamed_986798_24082022]

Сообщение от Leradis:

Палехче, этож язык нужно знать, а не в чатике вещать за инглишь.

Пффф, толку идти им что-то указывать, когда тут же слетаются фанбойчики с горящей жопой, и либо с пеной у рта и гуглсловарём доказывают тебе, что глубокая глотка - это самый точный перевод, либо говорят, мол, ребятки стараются для нас, простых парней, которые не могу в 2к18 в инглиш.

Если бы они адекватно воспринимали конструктивную критику, с них бы так не лоллировали год за годом.

[Kirixoid_renamed_1055396_19012023]

Сообщение от Garet Nill:

конструктивную критику

Ты бы для начала попробовал именно конструктивную привести
Я понимаю, что обидно, когда ты пытаешься поддеть, а тебе как малышу объясняют что и как, и ты оказываешься в луже. Но ты старайся
Вон про возврат вритов зачётно же придумал! Значит, фантазия у тебя хорошо работает.

[Romulas]

Сообщение от Garet Nill:

простых парней, которые не могу в 2к18 в инглиш.

Ты какой то непоследовательный тролль. Тут написал это, а страницей ранее:

Сообщение от Garet Nill:

К слову, в сообществе АЕ регулярно выходят большие, длинные и необрезанные переводы офф(и не только) статей.

[Radvetan]

Цирк уродов какой-то