Да вроде бы не очень то и маленькая, а вмеру, странно.
Полагаю (IMHO), дело в следующем. В последнее время NCSoft при создании персонажей очень увлекается пропорциями тела 1:8. Достаточно вспомнить Blade & Soul
Тела корейских женщин совсем других пропорций. Они ближе к 1:6. Поэтому, корейской актрисе, считающей себя эталоном — опять же корейской — красоты, изменение пропорций тела показалось уменьшением головы.
P.S. Для справки кратко
Пропорция 1:8 — длина тела равняется восьми высотам головы.
Выглядит как очень длинное тело, почти половина которого приходится на ноги. Эдакие "кузнечики". Вначале эта пропорция стала очень модной в манга. Оттуда перекочевала в анимэ и... корейские игры.
Отношение голов между пропорциями 1:6 и 1:8, и правда, составит 3/4.
Добавлено через 10 минут
Может она хотела сказать, что грудь у неё меньше.
О, да! Представляю какая у актриски будет истерика, когда на очередной картинке она увидит свои... бронестринги.