Ну если сами европейские ролеплееры, то да) Надеюсь они подкрепляли свои опровержения какими-нибудь пруфами и ссылками?)
Жаль, что с Мелисары большинство ролевиков разбежалось, сама игра вполне располагает к интересному РП)
Исходили в основном из позиции: официально это нигде не сказано - значит может быть неправдой. И действительно обнаруживала, что некоторые факты даже противоречат официальным локализациям.
Хотя Нуи их ведает, что там творят эти локализаторы. Становится грустно от одних только сравнений их переводов меж собой, но пока симпатии к Европейской версии побольше. Их лормастер оправдывался, что команда старается следовать предоставленным материалам разработчика и даже пытается побольше вместить инфы в саму игру, но лор все равно сильно упрощен. Приятно наблюдать, что даже в таких мелочах, как названия монстров и титулов, они пытаются(?) сохранять(?) больше исторических знаний.
P.s. а у ролевика, который занимался темкой-опровержением, вроде и книга приобретена. Надеюсь, не пылится.
Супершустро отвечаю, аха-ха :D