Как всем известно, сделать любительский перевод Star Wars: The Old Republic без поддержки пользовательских модификаций со стороны Bioware не представляется возможным. Можно, конечно, подменить английские тексты русскими в самом клиенте, но не думаю, что данный вариант осуществим хотя бы потому, что кириллица в принципе сейчас игрой не поддерживается.
Тогда у меня возникла безумная идея: а что если снимать сюжетные линии, а потом просто добавлять к ним субтитры? Так родился пилотный выпуск "Саги", который был встречен как минимум не негативно.
Теперь, наконец, пришла пора продолжить дело пилотного выпуска и выложить на ваш суд, как минимум, завершенный перевод пролога сюжетной линии Сита-Инквизитора, дабы собрать более полный фидбек и решить, стоит ли игра свеч.
На данный момент запланировано 10 циклов "Саги". 8 на каждую из сюжетных линий, плюс 2 на освещение актуальных сюжетных арок.
Если вы не закидаете меня тухлыми яйцами, а Электроники не забанят за нарушение EULA, то я планирую выпускать ролики с классовыми сюжетами по воскресеньям, а ролики с актуальными арками по средам.
Активные проекты
Квентин родился рабом. И если бы не предрасположенность к Силе, то так и остался бы он рабом до конца своих дней. Но Сила дала ему шанс выбиться в люди, ведь по законам Империи всякий, кто способен ею управлять, должен пройти обучение на Коррибане.
И теперь он, вместе с такими же рабами-аколитами, должен пройти Испытания, дабы доказать, что именно он достоин стать учеником Повелителя Заш, либо погибнуть пытаясь…
Квентин успешно прошёл испытания на Коррибане и стал учеником Дарт Заш. Теперь ему предстоит найти древние артефакты Тулака Хорда, с помощью которых тот покорил систему Дромунд. И в этом ему будет помогать Кем Вал, персональный слуга и убийца Тулака Хорда, и который, по иронии судьбы, теперь должен служить потомку того, кто предал его господина.
У Республики появилась прекрасная возможность напасть на Коррибан и получить доступ к архивам Тёмного Совета. Планировалось, что эта операция позволит Республике нанести болезненный удар по Империи, а знания Тёмного Совета откроют дорогу к окончательному разгрому Империи. Но так ли всё просто, как кажется?
Тёмные времена наступили для Империи. Сначала «победа» на Кореллии, после которой пришлось спешно отводить войска, потом восстание Дарта Малгуса, заявлявшего, что Император давно мёртв.
Тёмный Совет, занятый междоусобной борьбой за власть, с трудом удерживает Империю от распада, в то время как силы Республики крепнут день ото дня. В такие моменты нужен либо сильный лидер, что сплотит Империю вокруг себя, либо «козырь», что позволит держать Республику на расстоянии.
В это время Хатты силой захватили шахтёрскую планету Макеб, на что в ответ власти Макеба запросили помощь Республики. Планета стала погружаться в хаос гражданской войны. Дарт Марр решает воспользоваться ситуацией и, от имени Тёмного Совета, приказывает Гневу Императора выкрасть у Картеля Хаттов самый ценный ресурс Макеба — Изотоп-5. И у Гнева нет права на ошибку, ведь на кону судьба всей Империи…
Последний раз редактировалось Kventin Dorvard_renamed_616693_28042020; 05.11.2014 в 12:10.