Авторизация / Регистрация

[Kerayra]

До выхода осталось несколько дней

В рамках выставки QuakeCon-2018 разработчики из компании ZeniMax Online представили зрителям новый трейлер, посвященный грядущему дополнению “Wolfhunter” для MMORPG The Elder Scrolls Online. В нем пользователям предстоит противостоять Даэдрическому Принцу Хирсин и сражаться с полчищами оборотней.


Произойдет это событие всего через несколько дней. Пользователи ПК смогут отправиться в новое приключение уже 13 августа. Что же касается обладателей консоли, то им удастся оценить новинку ближе к концу текущего месяца - 28 августа.


Кроме того, команда поделилась небольшим количеством подробностей о следующем дополнении, которое получит название “Murkmire”. В нем игрокам предстоит отправиться в Чернотопье (Black Marsh), которое является родиной Аргонианцев.

YouTube (short)

Я понимаю что Даэдра вроде как бесполы Но хирсин не принцеса

[Typical Cassandra_renamed_670871_14102023]

Сообщение от тенёк:

Я понимаю что Даэдра вроде как бесполы Но хирсин не принцеса

Даэдра вообще никакие, и могут менять пол по желанию. Просто им нравится как они выглядят. Но по канону, даже женщин зовут принцами. Так что да, тут лютый косяк.

И что за небольшие подробности? По ссылке вообще ничего не указано. Только:
"The team also unveiled a first look at the expansion to follow, called Murkmire. It will take players into the Black Marsh, the homeland of the reptilian Argonians. Game director Matt Firor said it will, among other things, unveil “why they’re so weird.”

[Andral]

Принцесса Хирсин

[Wanderv]

Сообщение от Viktorius Handsome:

Даэдра вообще никакие, и могут менять пол по желанию. Просто им нравится как они выглядят. Но по канону, даже женщин зовут принцами. Так что да, тут лютый косяк.

Ну да, потому что prince в данном случае не принц (т.е. сын короля), а скорее князь в русском языке.

[Kirixoid_renamed_1055396_19012023]

Сообщение от Wanderv:

Ну да, потому что prince в данном случае не принц (т.е. сын короля), а скорее князь в русском языке.

озвучка у него мужская потому он и не принцесса
у азуры женская например и ее можно называть принцессой и она сама себя в разговорах в женском роде называет

[Wanderv]

Сообщение от тенёк:

озвучка у него мужская потому он и не принцесса
у азуры женская например и ее можно называть принцессой и она сама себя в разговорах в женском роде называет

Ну, кстати, таки да. Княгиня по английски princess: https://en.wikipedia.org/wiki/Olga_of_Kiev

И уаще, даэдры - трансгендеры или даже, господи прости, гендерфлюиды

[Andral]

Сообщение от Wanderv:

Ну да, потому что prince в данном случае не принц (т.е. сын короля), а скорее князь в русском языке.

В русской локализации игр этой серии они и называются князьями даэдра.

[Apocalypse)_renamed_579157_03042024]

Сообщение от Воин1:

В русской локализации

а чего ты смеешься?
локализация руесо от фанатов выглядит гораздо качественней чем от так называемых локализаторов аля мэил ру инова и прочих

[Apocalypse)_renamed_579157_03042024]

Сообщение от тенёк:

а чего ты смеешься?
локализация руесо от фанатов выглядит гораздо качественней чем от так называемых локализаторов аля мэил ру инова и прочих

Потому что русская локализация (официальная) игр из серии Свитков - тот еще шлак. Самая качественная - Скайрим, как ни странно. А так, лохализаторы много где накосячили и исковеркали кучу названий. Как мелких, так и существенных. Потому хоть каким-либо образом ссылаться на тех, кто давно растоптал свой профессионализм - зашквар.
п.с. разве кто-то тут говорил о RuESO? Напомню, речь о "В русской локализации игр этой серии". И ссылаться на это - признак либо того, кто не одупляется вообще в перевод и не знает косяков, которые допустили локализаторы, либо просто скудоумие.