Авторизация / Регистрация

[shd13_renamed_779290_29092022]

Сообщение от ghoul2788:

Вообще-то не нас, а мы успешно опять продали Гарро иннове на анальные пытки в недоиграх

[evilnw]

Российские лохализаторы переживают трудные времена. Нормальные проекты локализуются непосредственно разработчиками или они вообще предпочитают не связываться с СНГ сценой. Вот и приходится нашим компаниям подбирать разный корейский мусор или мелкие проекты.

[Евгений Мороз]

Да чтоб я после линейки еще раз связался с россиянскими лохализаторами. Даже бульбатанки локализуют на два порядка лучше ваших криворуких бизнесгениев.

[MyTAHT]

Вангую вайны:

- Иннова "про**ала все полигоны" !
- локализация - остой: баги, дюпы, с читами бегают, а их не банють (бабка машет кулаком)
- донат неадекватный !
- западная версия в 100500 раз лучшаа ! (та же бабка, тот же кулак)




Ну а по теме.. с одной стороны "практика" привычная. В данном случае не бургов от нас страшных и ужасных отделить, а локализатору чтоб "спокойней было".

Только, имхо: этот игрушк не настолько популярный, (больше того нишевый, и ниша то скорее коробочка маленькая) чтобы в "родных пенатах" удерживать силом

Ну хотя бы хорошо что сейчас взялись, а не через 2-3 года (когда она уже никому нафиг нужна не будет) да шучу я, дай бог здоровья играм всем-хорошим-разным.

[Neocronic]

Непонимаю зачем нужны локализаторы в ммо? Квесты никому неинтересны, все их и так прокликивают и берут кап за день, а потом онли пвп или данжи.
Так зачем тратить силы на перевод, когда можно написать название моба и циферку. Все и так поймут.

[Indistinctly]

Сообщение от Neocronic:

Непонимаю зачем нужны локализаторы в ммо? Квесты никому неинтересны, все их и так прокликивают и берут кап за день, а потом онли пвп или данжи.
Так зачем тратить силы на перевод, когда можно написать название моба и циферку. Все и так поймут.

Работа с комьюнити, знание рынка и возможности целевой аудитории, реклама и продвижение.

[Shikarri_]

Сообщение от ArrghGrogh:

Вообще не вижу проблем, в своей песочнице всегда веселей, помню я очень долго играл в игры на англ языке, много лет, а теперь вообще не тянет, не отдыхаешь, а сидишь и переводишь, к тому же у них язык жутко нищий, если буквально переводить на Русский, то мозг начинает кипеть.

если ты как идиот, сидишь переводишь через гугл переводчик и знаний у тебя ноль, то конечно ты будешь "кипеть" язык учи или молчи и не позорься с такими фразочками

[Deisei]

Сообщение от ArrghGrogh:

к тому же у них язык жутко нищий, если буквально переводить на Русский, то мозг начинает кипеть.

скажи просто, ты очередной русский который не знает ничего кроме русского

Добавлено через 5 минут

Сообщение от Darkmikki:

Но все же когда разрабы брали деньги они не говорили об загонах и проблемах для СНГ игроков.

все просто, скорей всего их угнова просила об этом. Вовремя релиза еу бнса именно так и было, по-этому приходилось играть с впном на еу

[Neocronic]

Сообщение от Deisei:

скажи просто, ты очередной русский который не знает ничего кроме русского

Добавлено через 5 минут

все просто, скорей всего их угнова просила об этом. Вовремя релиза еу бнса именно так и было, по-этому приходилось играть с впном на еу

интересно, за рубежом учат русский, чтобы понимать о чем соседи говорят? Или очередные непойми кто, не знающие ничего кроме английского?)

[Sigmmar_renamed_1339812_14072021]

Сообщение от Deisei:

скажи просто, ты очередной русский который не знает ничего кроме русского

Добавлено через 5 минут

все просто, скорей всего их угнова просила об этом. Вовремя релиза еу бнса именно так и было, по-этому приходилось играть с впном на еу

Я смотрю ты полиглот Ты скажи это французам которые плевать хотели на английский и в рейдах на французском щебечут.

[Neocronic]

В тесо играл, если в данже немцы они вещают онли на немецком, итальянцы, французы аналогично.
И только русским надо знать языки всех народов планеты, иначе свои же не оценят.

[Sonatix]

Сообщение от Darkmikki:

ух еще один загон.Вопрос,если сайт уже перекидывает на Инову,то как будут туда заходить люди у которых наборы?

А я писал по этому поводу в тех. поддержку, но эти упоротые кидают мне все ссылки на офф. сайт и переходя по ним куда, вы думаете, я попадаю? Правильно, на главную Инновы.

Добавлено через 4 минуты

Сообщение от Neocronic:

все их и так прокликивают и берут кап за день

Люблю когда кто-то свои личные предпочтения и опыт переносит на других и говорит "все".

[evilnw]

Сообщение от Sigmmar:

Я смотрю ты полиглот Ты скажи это французам которые плевать хотели на английский и в рейдах на французском щебечут.

Между собой да, но большинство молодых европейцев знает английский для разговора.

[Phenomen]

Сообщение от Neocronic:

В тесо играл, если в данже немцы они вещают онли на немецком, итальянцы, французы аналогично.
И только русским надо знать языки всех народов планеты, иначе свои же не оценят.

Любой непожилой европеец владеет английским. В ЕС все фильмы и сериалы на английском идут исключительно в оригинале, иногда с субтитрами. Дубляж там существует только для не-английских языков.

[morozkind]

Да какая разница на каком языке, нашим лохализатором лишь в очередной раз нужно срубить бабла на нрд.
А игру сколько уже сколько пилят... Видимо приток бабла уже слабый и решили сплавить нашим игру, а у нас люди всегда рады таким лохотронам.

[Darkmikki_renamed_1185134_14122023]

пофиг,кто на каком языке говорит и кто как знает английский.вся жесть,что для снг игроков все чаще делают загоны с плохими локализаторами со словами и так схавают.

[Neocronic]

Сообщение от Sonatix:

Люблю когда кто-то свои личные предпочтения и опыт переносит на других и говорит "все".

играл в крупном мультиигровом сообществе во многие ммо. На старте если со всеми не берешь кап то тебя кикают куда нить в 5й состав и о хай энде можешь забыть.

[evilnw]

Сообщение от Darkmikki:

да пофиг,кто на каком языке говорит и кто как знает английский.вся жесть,что для снг игроков все чаще делают загоны с плохими локализаторами со словами и так схавают.

Потому что 95% иностранных разработчиков не хотят связываться с СНГ рынком. Чтобы выпустить игру для нашего региона надо выполнить кучу тупых законов(яровой, хранение данных и т.д.). Не факт, что какой-нибудь дядя в госдуме не примет очередной тупой закон после, которого вообще не сможешь выпускать игру на территории СНГ и все твои вливания пойдут медным тазом. Нашим "лохализаторам" только и остаётся включать региональный блок и анальную дойку, чтобы как можно быстрее отбить затраты.

[morozkind]

А вообще мне эта игра сильно напоминает тарков. Они ее пилят сколько времени, а вы главное несите баблишко.
Новый\старый развод на бабло в игровой индустрии 21 века.Игры нет, но ты плати.

[Neocronic]

Сообщение от morozkind:

А вообще мне эта игра сильно напоминает тарков. Они ее пилят сколько времени, а вы главное несите баблишко.
Новый\старый развод на бабло в игровой индустрии 21 века.Игры нет, но ты плати.

ты это звездному гражданину скажи

[Darkmikki_renamed_1185134_14122023]

Сообщение от evilnw:

Потому что 95% иностранных разработчиков не хотят связываться с СНГ рынком. Чтобы выпустить игру для нашего региона надо выполнить кучу тупых законов(яровой, хранение данных и т.д.). Не факт, что какой-нибудь дядя в госдуме не примет очередной тупой закон после, которого вообще не сможешь выпускать игру на территории СНГ и все твои вливания пойдут медным тазом. Нашим "лохализаторам" только и остаётся включать региональный блок и анальную дойку, чтобы как можно быстрее отбить затраты.

я хз причем законы одного государства к законам другого.я конечно плохо знаю,но вроде законы России не имеют силы на страны постсоветского пространства

[Neocronic]

Сообщение от Darkmikki:

я хз причем законы одного государства к законам другого.я конечно плохо знаю,но вроде законы России не имеют силы на страны постсоветского пространства

имеют, если ты будешь их игнорировать, то ркн быстро блок по айпи выдаст

[Wolferrr]

Сообщение от sph1nx:

Решением проблемы вижу не становиться пользователем. Удачи им там, Угнове и тупым разрабам.

Да уж, поиграл в Кроуфолл...

[Gaari]

Сообщение от Phenomen:

Любой непожилой европеец владеет английским. В ЕС все фильмы и сериалы на английском идут исключительно в оригинале

Сам придумал? или может услышал где-то? Может еще и доказать сможешь?

[xxxHOliC]

Сообщение от Ashenveil:

Innova имеет эксклюзивные права на всех пользователей из СНГ, исключая тех, кто уже купил наборы на официальном сайте игры/подддержал ее на Kickstarter до официального анонса русскоязычной версии.

Т.е. теперь просто так не поиграть на "не ру" для тех кому принципиально играть на "не ру"?

Сообщение от CatCatCat:

ник русскими буквами прочитать легко,

Сюрденгегенконгдкемнднар.
Давай, прочитай и скажи, что ты это прочитал с первого раза без проблем. На русском же легко читать. Хотя на русском действительно легко читать: буква=звук, всё просто и понятно.


А вот в английском языке есть ещё непроизносимые буквы, звуки из двух букв и т.д. На этом фоне часто вспоминаю Французский с его молчаливым многобуквием.