Авторизация / Регистрация

[Vedeney]

Сообщение от Velior:

Я этот спор начал и почти сразу забил ибо доказывать чёт бесполезно если люди филологам не верят

Без диплома не поверим

[Myagky]

Тот случай когда было бы интересно посмотреть на итернет по паспортам.

[HawkingEtha]

Сообщение от ArrghGrogh:

Теперь стараюсь играть в игры с переводом.

Вот и глупый ашенвейл старается. Именно поэтому он до сих пор не знает разницу между словами Back и Bake.

[Sedside_renamed_66383_21072021]

Сообщение от Reirock:

Такая реакция (да резкая, извини), от того, что ты пытаешься спорить в предмете, в котором не разбираешься от слова совсем.

Не разбираюсь, это верно. Только вот я же не говорила, что русский лучше английского или наоборот. Я всего лишь сказала, что показатель "количество слов" нельзя брать как единственный критерий, и что русский язык имеет множество других механизмов выражения эмоций, кроме слов (как синонимов с разными оттенками смысла).

Сообщение от Reirock:

Насыщенность и силы языка и его среды (богатство) - это так же и то, насколько просто и быстро можно выразить свои мысли. И именно поэтому английский это один из самых используемых языков в мире - он прост и логичен.

Ни разу не было мысли поспорить с тезисом о простоте и логичности английского языка. Мысли на нём выражать действительно намного проще и быстрее, чем на русском. Просто (как, опять же, мне, абсолютно неразбирающемуся в теме человеку, кажется) в английском проще выразить именно смысл, донести информацию, а не эмоциональную окраску.

Сообщение от Reirock:

Поэтому будем опираться на факты. По факту английский имеет больше слов, больше распространен, а его культурная часть, та же литература - развивалась еще за сотни лет до первых русских классиков. Но главное он развивается до сих пор, в то время как русский лишь жадно поглощает все из других языков, "привет креативным менеджерам по маркетингу". Спорить не хочу, даже если ты все ещё считаешь, что русский каким-то образом "богаче" (я не отрицаю его плюсов и его преимуществ, их действительно много, но язык перестал развиваться - тебе скажет так любой классик современности, посмотри интервью).

А о чём тут спорить? Где я хоть раз утверждала что-либо, противоречащее вышенаписанному? Повторюсь, я всего лишь сказала, что мерять богатство языка по количеству слов не совсем корректно, вот и всё. То, что русский не развивается, а только заимствует, что английский более распространён и имеет больше слов - это медицинские факты, спорить с которыми глупо.

Сообщение от Reirock:

P.S. Я 15 лет ежедневно говорю на англ, остальную часть жизни на русском, я читал оригиналы книг и их переводы, сравнивал, некоторые даже от разных изданий. Спорил с деканом филологического по скайпу, мне была интересна эта тема (читай - долго было нех. делать).

Очень круто :) Я на английском, к сожалению, говорю только сама с собой, пытаюсь тренировать британское произношение, зачитывая вслух тексты в играх

[Reirock]

Сообщение от Sedside:

Очень круто :) Я на английском, к сожалению, говорю только сама с собой, пытаюсь тренировать британское произношение, зачитывая вслух тексты в играх

Ну, я больше не с тобой спорил, а с пред тобой идущим оратором, страдающим подростковым максимализмом и пишущим крайности (я поэтому в таком же ключе писал), ты добавила свою мысль и я, видимо, подумал, что спорю и с тобой тоже, my bad
Если я пытаюсь говорить с британским акцентом - получается акцент южного бронкса . Я когда только переехал в штаты , работал в магазине на кассе, там сотню разных акцентов повстречал, ну и сам хорошенько потренировался. Со временем знать стал больше, а говорить немного хуже, плюс правила подзабыл и это напрягает иногда, особенно в работе. Но скажу так, если очень хорошо знаешь правила - остальное приклеивается само: произношение, словарный запас. Потом сам начинаешь понимать, что значит слово, не глядя перевод и т.д., но это при ежедневной практике. А когда тебя в 2 ночи тормозит трупер на интерстейте, ты собираешь всю волю и весь скилл в кулак и выдаешь такие шекспировские тирады, что отпускают без штрафа и с улыбкой. Правда иногда работает и в другую сторону ( я даже в изоляторе сидел сутки в Мэриленде).