Авторизация / Регистрация

[Zan]

Снова мелкомягкие взгрустнули

[Frostcore]

GOTY 2018 походу

[wohru_renamed_610322_21012023]

"Can you kill something that big?"
"Как убить такого зверя?"

Конченые переводчики самую топовую шутку трейлера запороли

[Crolm]

Сообщение от wohru:

"Can you kill something that big?"
"Как убить такого зверя?"

Конченые переводчики самую топовую шутку трейлера запороли

Угу,это отсылка ко всей серии,которая в нашем варианте перевода теряет всякий смысл.

Добавлено через 26 минут

Сообщение от Frostcore:

GOTY 2018 походу

Не,такое дают оупенворлдам с огромным количеством контента.РДР 2 заберет в этом году,Рокстар не лажает.А ГоВу дадут "приз зрительских симпатий",уверен.Хотя,должен признать,что TLoU при всей своей камерности взяла за душу и не отпускала до последнего слова Джоэла.

[Libre Insignia]

Сообщение от Crolm:

Не,такое дают оупенворлдам с огромным количеством контента.РДР 2 заберет в этом году,Рокстар не лажает.А ГоВу дадут "приз зрительских симпатий",уверен.Хотя,должен признать,что TLoU при всей своей камерности взяла за душу и не отпускала до последнего слова Джоэла.

Почему бы премию за экшон или повествование не дать? Я так понял, теперь кроме рубилова и "эй Кратос, убей всех богов и завались к девицам" еще и сюжет введут.
P.S. Некоторые сцены и ракурсы камеры из-за плеча ну очень Hellblade напомнили.

[SuFeaR]

Русский вариант озвучки сразу в жопу

[Crolm]

Сообщение от JunkyMonkey:

Я так понял, теперь кроме рубилова и "эй Кратос, убей всех богов и завались к девицам" еще и сюжет введут.

Именно.И мне этот вариант даже больше нравится,плюс очень много постановочных сцен,отснятых в павильоне с актерами,как и в TLoU,собственно.

Сообщение от JunkyMonkey:

P.S. Некоторые сцены и ракурсы камеры из-за плеча ну очень Hellblade напомнили.

Мне тоже.Балрог говорил,что они специально приняли такое решение,чтобы игрок проникся путешествием и обновленной боевкой--опять же,как в Hellblade или TLoU.Я не против,чтобы удачные находки использовались с умом--это не плагиат.

[Nexrom]

Один вопрос ,тут как мир будет построен ? ( открытый , зона с большими областями , коридоры ) приведите пожалуйста в пример игру схожую .

[Libre Insignia]

Сообщение от Nexrom:

Один вопрос ,тут как мир будет построен ? ( открытый , зона с большими областями , коридоры ) приведите пожалуйста в пример игру схожую .

Судя по трейлерам и прошлым частям - коридоры. Но локации, думаю, будут побольше, чем в прошлых частях.