Авторизация / Регистрация

[ShnacK]

Сообщение от rogue:

если наша аудитория за бортом остается

Смирись, тебя меньшинство. Большинству фиолетово на наличие перевода, или по крайней мере это не является критичным.

[SPR1G]

Сообщение от ShnacK:

Смирись, тебя меньшинство. Большинству фиолетово на наличие перевода, или по крайней мере это не является критичным.

Вам человек говорит не за комфорт игры(хотя это тоже играет важную роль) ,а за сам факт херового отношения в ру комьюнити ,а потом разрабы ноют ,почему же у нас так игры то пиратят ,ябы может и купил бы и неиг и этот шутан ,но пожалуй торрент ,на него и левую локализацию будет проще воткнуть .

[ShnacK]

Сообщение от SPRIGGAN:

Вам человек говорит не за комфорт игры(хотя это тоже играет важную роль) ,а за сам факт херового отношения в ру комьюнити ,а потом разрабы ноют ,почему же у нас так игры то пиратят ,ябы может и купил бы и неиг и этот шутан ,но пожалуй торрент ,на него и левую локализацию будет проще воткнуть .

Нам человек говорит что если игра не имеет хотя бы субтитров, то не нужно про неё упоминать, писать про неё обзоры, и вообще надо всячески делать вид что её не существует показывая своё "фи" разработчикам и издателям.
Между "поиграть в хорошую игру" и "не поиграть в неё потому что там нет перевода" любой нормальный человек выберет первое. А свою гражданскую позицию можно выражать уже всякими отрицательными отзывами в стиме и прочими петициями.

[Dart_cartman_renamed_848688_02082022]

Сообщение от rogue:

ну, давай, во время катсцен альттабайся и вбивай слова в переводчик, это не мморпг емае

А смысл убеждать, их? Просто они хотят показать, какие они особенные, по отношению к тем кто не хочет играть на чужом языке.

Сообщение от ShnacK:

Между "поиграть в хорошую игру" и "не поиграть в неё потому что там нет перевода" любой нормальный человек выберет первое.

А адекватный человек, выберет третье и дождется перевода от ZOG, ведь если игра действительно хорошая, то перевод будет.

[vpalmer_renamed_911320_18022024]

Сообщение от rogue:

просто мне непонятно, какого хрена делать рекламу этой игре на портале, если наша аудитория за бортом остается

может просто на портале не все как ты не знают английского на уровне "play, weapon, left, game over" ибо

Сообщение от rogue:

это не мморпг емае

Добавлено через 3 минуты

Сообщение от rogue:

ну, давай, во время катсцен альттабайся и вбивай слова в переводчик

капец!!! население обайфонилось совсем - альтабаца им дискомфортно когда я был крааааайне юн, то для того чтобы играть в первую elite - я читал распечатанный мануал и переводил его по словам со словарем в виде книги - и был счастлив
когда уже люди уяснят, что вопрос изучения иностранных языков - это не вопрос того что им нужно, а вопрос того насколько полной/разнообразной жизнью они хотят жить. я копался со словарем английского в свое время - потому что хотел играть в игры и понимать что в них, потом чтобы читать книги по настолкам и разбираться в софте, когда я увлекся маджонгом, то пришлось попереводить с японского, корябая иероглифы в ручную в гуглтранслейте, когда интересны бывают другие вещи - приходится переводить и с испанского и с немецкого. но можно конечно просто ныть, что злые и ленивые дяди не переводят все что они делают на все языки мира.

[Tapik_renamed_65562_02052023]

Сообщение от vpalmer:

когда я был крааааайне юн, то для того чтобы играть в первую elite - я читал распечатанный мануал и переводил его по словам со словарем в виде книги - и был счастлив

я когда играл в zeliard или первую lba, то завел отдельную тетрадку и туда выписывал все диалоги, а потом сидел в соседней комнате с большим англо-русским словарем (огромная такая толстая красная книга) и переводил, в ту же тетрадку записывая
и было ок :)

Добавлено через 38 секунд

Сообщение от Dart_cartman:

А смысл убеждать, их? Просто они хотят показать, какие они особенные, по отношению к тем кто не хочет играть на чужом языке.

в чужие игры в чужом интернете скачанные и во вражеском стиме активированные, да? :D