Re: 12 Побед на арене (выкладываем фото)
В ХСе это лук, ты дал ссылку на арбалет. Вот тебе точно переводить не нужно.
"Gladiator's Longbow" не равно "Длинный лук". Само "Гладиатор", как-бы намекает о эпичности и боевой славе этого артефакта, а "Длинный лук" это что на дороге валяется.
То что его переименовали из арбалета в лук, модели не меняет и он все-таки является отсылкой к "Merciless Gladiator's Crossbow of the Phoenix".
Даже на арте этой карты, изображена анимация атаки с арбалетом. Из чего мы пришли к выводу, это оружие Crossbow, а не Longbow, поэтому нужно оторвать яйца тому, кто наименовал longbow. Вот так вот.
|