[Loft]

"Гончарный круг неба" есть у Урсулы.
Просто много разных переводов названия.
В оригинале: The Lathe of Heaven

Переводы: Станок небес, Гончарный круг неба, Оселок небес.

http://www.livelib.ru/book/1000308710

А еще есть произведение с таким названием у Филипа Дика ;) ...