[Quibble]

Сообщение от Zanpakto:

Когда-то люди отправились к звёздам и узнали о существовании огромного количества цивилизаций.

По моему там шипелявым голосом говориться "...reached for the stars, forging a bright new civilization across thousands of worlds ", что в переводе - потянулись к звездам, куя новую яркую* цивилизацию посреди тысячи миров.
* bright скорей всего в смысле умный, типа bright mind - яркий ум или светлый разум.