Показать сообщение отдельно
Аватар для Lexxx20
Planeswalker
Регистрация:
05.04.2008
20 лет вместе!
Награжден за: 20 лет вместе! Ветеран
Награжден за: За отличное модерирование и вклад в развитие форума GoHa.Ru GoHa.Ru - 10 лет С Новым 2020 годом!
Награжден за: С новым годом! (Vkdsw)
Эксперт
Награжден за: За развитие разделов Single & Multiplayer Признанный автор
Награжден за: За серию статей по вселенной Warhammer Медаль "2К лайков" Победитель конкурса
Награжден за: За победу в конкурсе по Torment: Tides of Numenera
Re: Таверна "Понедельник начинается в субботу" - общение на любые темы
Сообщение от kot_nastoyatel:
что сие означает?
In before = перед тем = в преддверии. Тип когда ты вангуешь, что что-то произойдет. Фочановский слэнг.

Добавлено через 45 секунд
Сообщение от Rizolvir:
Никак не переводить. Драйв вот не перевели.
Ну вариант, да. Но слово "драйв" у нас уже довольно устоялось.
Последний раз редактировалось Lexxx20; 25.08.2017 в 07:22. Причина: Добавлено сообщение