Показать сообщение отдельно
Аватар для Uterus
Гуру
Регистрация:
07.12.2012
Re: [PoF] [Перевод] Метаморф: Все Умения и Таланты
Сообщение от HawkingEtha:
Но фонетическая похожесть позволяет обыгрывать это с обеих сторон.
А в оригинале слово soulbeast обыгрывает еще и значение словосочетания spirit animal (заменишь его части на синонимы и получишь soul beast, которое потом переплавляется в новый термин). Так что можно приплести и условную "метафизику". Удобно.

Добавлено через 2 минуты
Сообщение от AрчибальдЫч:
еще через две странички будет про гитлера?
Тоже вот жду этого аргумента.

Сообщение от SealEvil:
страшный грех и ТESOложeство
Последний раз редактировалось Uterus; 23.08.2017 в 16:34. Причина: Добавлено сообщение