Показать сообщение отдельно
Аватар для Bobik_renamed_3046_26042021
Старожил
Регистрация:
19.07.2004
Re: Краткий обзор фич игры
Ребят, спасибо, конечно, но как вы, наверное, догадываетесь перевести собственные тексты на свой родной язык я могу и это относительно недолго, т.к. у нас нет километров квестовых текстов, описаний каждого гвоздика или вроде того.
Речь идет непосредственно о функционале, о кодовой части локализации. Это сама возможность выбрать языки, правильная подстановка языков во всех разных местах игры, заморочки с падежами и множественными числами и т.д. и т.п. Именно это не так просто и быстро сделать, хотя ,разумеется, ничего невозможного нет.
Ну и в условиях чрезвычайно ограниченных ресурсов и времени, при выборе между, например, реализацией системы клеймов земли и локализацией, что нам выбрать?

Сейчас тут: http://lifeisfeudal.com/


Был тут: UO, AO, Shadowbane, LA beta, Planetside, WW2OL, GW&GW2, WoW, ATitD, EVE, Dreamlords Beta, Project Entropia, FoM, Wurm, Sphere, Starport:GE, TCoS, DF, MO, Haven&Hearth.
Последний раз редактировалось Bobik_renamed_3046_26042021; 04.11.2013 в 14:32.