PDA

X Для форума GoHa.Ru теперь доступен мобильный стиль. Подробнее...

Просмотр полной версии : Администрация ИТТ сделала хард мод в Дол Гулдуре.


Страницы : [1] 2 3 4

ShadowGhost
19.01.2010, 14:48
Началась всё отсюда -

"Сегодня(14.01.2010) гильдией Портал было выполнено деяние "Повелитель Востока", но оно НЕ ЗАСЧИТАЛОСЬ НИКОМУ! Мы потратили целую неделю , пробуя убить последнего босса нового рейда в этом режиме(позволить Командующему сделать Осквернение 8 раз), чтобы закрыть его и ничего не получили. У нас есть скриншоты и видео, подтверждающие то, что мы выполнили всё сказанное в нем. 12 жалоб от всех участников рейда отправлены в техподдержку. Мы просим закрыть нам деяние и выдать лошадь всем, кто вместе с этим деянием должен был закрыть дид "Гнев Дол Гулдура", за который она полагается."

http://www.lotro-russia.com/forums/showthread.php?t=13910

И закончилось этим -

"Уважаемая администрация! Скажите пожалуйста, всем ли игрокам которые выполнят данное деяние при определенных условиях (дать Командующему использовать Осквернение 8 раз), будет выдана в награду лошадь?"

И ответ администрации -

"Это была разовая акция, в дальнейшем мы не будем закрывать деяние. Т.к теперь игрокам известно, что есть ошибка описания, и что именно нужно делать для корректного прохождения."

http://www.lotro-russia.com/forums/showthread.php?t=13979


К Порталу тут без претензий, они сделали, то что ИТТ написала в переводе,
(знали или нет в Портале как на самом деле надо закрывать это деяние, на их совести).

Но забавно, что теперь из за ошибок ИТТ остальные будут находиться в иных условиях для завершения данного деяния.

aser37
19.01.2010, 15:13
Переходи на Брендивайн к Митосу - там тебе дадут лошадь :hapydancsmil:

Endalaner
19.01.2010, 15:19
И ?
ИТТ по ошибке дали достижение гильдии, в этом вся соль ?
/обсуждаем ?

ShadowGhost
19.01.2010, 15:21
Не по ошибке, а сознательно.
Из за неправильного перевода засчитали деняие, которое даётся на харде.

Остальным, кто сделает тоже самое, ИТТ покажет фигу.

mihasiksli
19.01.2010, 15:24
А ошибку перевода пофиксили?

Danhelm
19.01.2010, 15:44
Рискну предположить, что "Портал" были в курсе того, что есть "правильный" challenge mode на Лейтенанта :-)

P.S. Ну, сделала ИТТ ошибку в переводе, "Портал" ее увидел, использовал (предположительно) и встал в позу оскорбленной невинности. ИТТ, скорее всего, это поняла, но решила что из двух зол меньшим будет засчитать дид. Дело закрыто к обоюдному удовлетворению сторон. Чего обсуждать-то?

Klose
19.01.2010, 16:27
Между администрацией и Портал конечно обоюдное удовлетворение ,а остальные игроки так ,для красоты там бегают....и можно спокойно Послать Игроков,Разработчиков ...Турбину в конце концов?) И закрыть игровое деяние в том формате(тупо получите...наши переводчики ошиблись) ,который противоречит формату выполнения деяния разработанного Турбиной.

Никогда такого еще небыло ,в лучшем случае после того как найдешь ошибку перевода или некоректное описание скилов\наследий и т.д. тебе говорили спасибо и все ,а тут закрыли Самое сложное деяние ...бред!

И да, это первое закрытое деяние в Игре Властелин колец ...и закрыли его на Русском сервере!

Грац ГИ "Администрация РусЛотро"

Danhelm
19.01.2010, 16:55
ИТТ была поставлена перед фактом, что в ее локализации ошибка - судя по тому, что дид не засчитался автоматом, действительно ошибка только перевода. В ошибку ее публично ткнули носом "требующие удовлетворения" игроки.
Видимо, об этой ошибке ИТТ или не знала, или не сочла нужным предупредить игроков, надеясь на скорый патч и на "и так сойдет" :-)

И что теперь было делать ИТТ? Признать ошибку придется "по любому". А что с игроками "Портала"? Формально они дид-то выполнили, согласно переводу... Ну вот и ИТТ и выбрала им дид закрыть, а остальным сказать "sorry". Видимо, идея в том, что в этом случае количество недовольных игроков хотя бы будет меньше на количество получивших дид :-)

TakeMeHigh
19.01.2010, 17:15
/summon Mitos

/summon orlangdur

Klose
19.01.2010, 17:18
Недовольных будет куда больше(уже есть) , и их пока откровенно посылают.
Ошибку знали все ,кто мог впринципе расчитывать на прохождение этого деяния.
Да и это не месяц подписки дать ,а закрыть реально самое сложное деяние в игре(которое никем еще не закрыто,вообще ,включая западные сервера)

Mitos
19.01.2010, 17:18
Вы еще чему-то удивляетесь? Я еще только когда увидел, что в названии темы фигурирует ИТТ, сразу понял, что можно смаковать очередную лажу от "величайшего локализатора всех времен и народов" ;)
Danhelm, нормальная компания вообще бы не допустила такого прецедента - нельзя закрывать дид, если это лишь ошибка перевода. Дид не сделан: реальные условия получения дида не выполнены - о чем можно говорить? Вы хотите сказать, что в Портале не знали правильные условия харда? Не смешите мои тапочки. Я могу поверить, что тупые и халатные админы ИТТ не знали сами, в чем заключается хард. И закрыли дид, искрення веря, что у плохой Турбины баги в коде :)) Ошибки сделано две: а) неверный перевод - за это бить команду переводчиков б) превышение прав администратора и закрытие дида гильдии Портал - бить администратора и рейд Портала. Тут пахнет намеренным введением в заблуждение и использование этого в своих целях.
Как бы поступила правильная компания:
Минимум:
1) извиниться перед всеми игроками за ошибки перевода
2) отменить дид у членов рейда Портала и забрать все полученные блага (титулы, лошадку, звезды).
3) извиниться за допущенную ошибку администратора перед всеми игроками
Максимум:
4) санкции к отделу локализации
5) санкции к администратору, закрывшему дид
6) санкции к членам рейда Портал.

Но, так поступит правильная компания. ИТТ еще не разу не вела себя, как правильная компания ;)

Орлик
19.01.2010, 17:23
Mitos :plus1:

Danhelm
19.01.2010, 17:25
Mitos, я уже писал выше, что уверен на 99% о том, что "Портал" были в курсе того, что имеет место ошибка локализации. Возможно, они были уверены (или надеялись), что это не только ошибка перевода, но еще и несоответствие кода локализации оригиналу, в результате чего дид им закроется.

Как поступила бы "правильная" компания - хз, однако рискну предположить, что в аналогичной ситуации на немецком, скажем, сервере Codemasters дид закрыла бы вряд ли.

Но раз уж закрыли дид, вряд ли будут отменять... возни на порядок больше.

NecronoM
19.01.2010, 17:34
Орл согласился с Митосом. СНова верю в чудеса! :)

glebon555
19.01.2010, 18:01
Главное, столько анонимов понабежало, столько недовольных ужас. Небось уже проходят ДГ на нормале зергом с закрытыми глазами, пивом в руках и смотря футбол по телеку с другой стороны комнаты :|) . А хард им, видите ли, не дает сделать злая-презлая ИТТ, которая в кой-то веки признала свою ошибку и дала компенсацию Порталу.

Mitos
19.01.2010, 18:07
Главное, столько анонимов понабежало, столько недовольных ужас. Небось уже проходят ДГ на нормале зергом с закрытыми глазами, пивом в руках и смотря футбол по телеку с другой стороны комнаты :|) . А хард им, видите ли, не дает сделать злая-презлая ИТТ, которая в кой-то веки признала свою ошибку и дала компенсацию Порталу.
А почему двойные стандарты? То есть можно давать компенсацию Порталу и нельзя давать всем остальным? Вы или никому не давайте или всем раздавайте :)

alexVod
19.01.2010, 18:12
ыыы спасибо поржал...как я знаю от игроков с русских серверов , то участники этого кингшипа багаюзеры и халявщики. Дид они не закрыли. Как правильно написали , это ошибка локализатора.
зы: портал хватит лазить по схваткам и пытаться найти баг. У вас ума просто не хватит)

Rolton
19.01.2010, 18:21
а это уже зависть:|)

Орлик
19.01.2010, 18:22
На самом деле я в шоке... Порталу закрыли деяние за то что они нашли ошибку перевода... лол. В задании по квесту (в отличи от неправильно переведённого условия харда в деянии) ясно указано что назгул должен умереть пока жив его маунт.

NecronoM
19.01.2010, 18:41
самое смешное, что итт строгопох на весь этот флуд и индейцам в розовых очках в принципе тоже...увы

ShadowGhost
19.01.2010, 18:51
Главное, столько анонимов понабежало, столько недовольных ужас. Небось уже проходят ДГ на нормале зергом с закрытыми глазами, пивом в руках и смотря футбол по телеку с другой стороны комнаты :|) . А хард им, видите ли, не дает сделать злая-презлая ИТТ, которая в кой-то веки признала свою ошибку и дала компенсацию Порталу.

Ну я например, открывший тему, участник Алькарондаса, Сарсворн, во главе которого стоит человек, который стоял у истоков создания Сильван Шэдоус. На данный момент СШ закрыта, храним её как драгоценность :)

ДГ нами закрыт, мне например и в голову не приходила мысль, что есть иной вариант закрытия деяния, и о косяке с переводом я узнал только после темы Портала.
Да и к Порталу нет никаких претензий, они сделали ровно так, как было в переводе.

Но почему теперь другим игрокам из за ошибки локализаторов не разрешают сделать тоже самое ?
Вернее оставить два варианта прохождения и закрывать деяние, если кто то делает хардмод по ИТТ переводу.

NecronoM
19.01.2010, 19:29
дык этж бубль гум (с) в смысле итт

Zan
19.01.2010, 19:42
http://www.lotro-russia.com/forums/image.php?u=218734&dateline=1259962745 (http://www.lotro-russia.com/forums/member.php?u=218734) Russian_bear (http://www.lotro-russia.com/forums/member.php?u=218734) http://www.lotro-russia.com/forums/images/statusicon/user_offline.gif
Администратор

http://www.lotro-russia.com/forums/images/icons/icon1.gif Ошибка описания в деянии Повелитель Востока
Друзья!

Как вы знаете, проект ВКО очень объемен, и мы, к сожалению, не всегда можем вовремя отследить все ошибки. Но, благодаря вам мы своевременно узнаем о них.
Недавно содружеством Портал была обнаружена досадная ошибка в описании деяния Повелитель Востока. Суть ошибки: некорректное описание последовательности действий, необходимых для завершения деяния в режиме «хард».
Сейчас в условиях деяния написано: "Убить наместника Дол Гулдура, позволив ему применить 'Осквернение' 8 раз", в действительности нужно выполнить следующие условия: "Победить наместника Дол Гулдура, не убивая его чудовище".

В скором времени текст будет исправлен. Приносим извинения за доставленные неудобства.

http://www.lotro-russia.com/forums/image.php?u=102944&dateline=1263555729 (http://www.lotro-russia.com/forums/member.php?u=102944) omb_Ara (http://www.lotro-russia.com/forums/member.php?u=102944) http://www.lotro-russia.com/forums/images/statusicon/user_online.gif
Оруженосец



http://www.lotro-russia.com/forums/images/icons/icon1.gif
и вследствии того что Портал ,"первый" , оповестил о этой ошибке перевода ,им было закрыто ,не игровыми требованиями" самое сложное деяние в игре?

http://www.lotro-russia.com/forums/image.php?u=218734&dateline=1259962745 (http://www.lotro-russia.com/forums/member.php?u=218734) Russian_bear (http://www.lotro-russia.com/forums/member.php?u=218734) http://www.lotro-russia.com/forums/images/statusicon/user_offline.gif
Администратор



http://www.lotro-russia.com/forums/images/icons/icon1.gif
Цитата:
Сообщение от omb_Ara http://www.lotro-russia.com/forums/images/buttons/viewpost.gif (http://www.lotro-russia.com/forums/showthread.php?p=418041#post418041)
и вследствии того что Портал ,"первый" , оповестил о этой ошибке перевода ,им было закрыто ,не игровыми требованиями" самое сложное деяние в игре?

Да, им было закрыто деяние поскольку они обнаружили эту ошибку.



Типа грац рейд портала за такое дело. Правда, получили ли они по лошади-надо узнать непосредственно у них же.
ЗЫ, Зависть это плохо.
ЗЫЗЫ. Сменить бы локализатора для ЛОТРО....

ShadowGhost
19.01.2010, 19:47
Типа грац рейд портала за такое дело. Правда, получили ли они по лошади-надо узнать непосредственно у них же.
ЗЫ, Зависть это плохо.
ЗЫЗЫ. Сменить бы локализатора для ЛОТРО....


Лошадь дали и деяние закрыли :)

Да какая зависть ? :) К Порталу вообще данная тема отношения мало имеет. Просто непонятно почему теперь другим нельзя тоже самое делать.
И ИТТ опять трёт темы. Локализатора и вправду пора менять.

Zan
19.01.2010, 19:56
самое смешное, что итт строгопох на весь этот флуд и индейцам в розовых очках в принципе тоже...увы
Ну, если смотреть на локализации проекты ИТТ , - то им и не только на индейцев, им вообще пох.
Всё равно играть в их игры будут. 90% игрунов на форумы их не заходят. И всей беды не знают
А нам что? Мы :smkjump)

mihasiksli
19.01.2010, 20:08
Сейчас в условиях деяния написано: "Убить наместника Дол Гулдура, позволив ему применить 'Осквернение' 8 раз", в действительности нужно выполнить следующие условия: "Победить наместника Дол Гулдура, не убивая его чудовище"..
это какая же такая там фраза по-английски, что вот так можно было ошибиться?)
С другой стороны, драма ниочем. И зачем оскорблять игроков? Если гильдию Портал устраивает такое положение вещей, то это их дело, остальным что, завидно что ли?
Конечно ситуация забавна с косяком ИТТ, но не более (в данном конкретном случае). Интересно, если бы там было написано что главгада нужно завалить в голом виде, Портал бы тоже выкрутился? =))

NecronoM
19.01.2010, 20:31
Было у России 3 беды, теперь 4...:)

Орлик
20.01.2010, 01:00
К Порталу вообще данная тема отношения мало имеет.

Ну почему же... имеет и самое прямое.

Просто непонятно почему теперь другим нельзя тоже самое делать.

Потому что Портал были ПЕРВЫМИ кто сообщил Администрации об этой ошибке перевода, причём предварительно проверив её на своей "шкуре"...
Лошадь дали и деяние закрыли :)

Это новый слоган ИТТ подписчиков:
Раньше был "В течение нескольких дней..." теперь стал "Прошу выдать мне лошадь..." :new_year_smile:

Chosens
20.01.2010, 01:05
Орл, зачем им было проверять на своей шкуре, если они и так знали что перевод не правильный?

Гноме
20.01.2010, 08:27
Лошадь дали и деяние закрыли :)

Да какая зависть ? :) К Порталу вообще данная тема отношения мало имеет. Просто непонятно почему теперь другим нельзя тоже самое делать.
И ИТТ опять трёт темы. Локализатора и вправду пора менять.

ИТТ темы не трет, трут модераторы форума. Просто чтобы флейм не разводить. Десяток "Спасибо товарищу Сталину, за наше счастливое детство" потерпели, потом откровенно надоел завуалированный флейм. Когда пошло уже откровенное стебалово "Я щас найду ошибку, дайте мне 65 уровень", терпение лопнуло.

По ситуации мнение: Было бы из за чего копья ломать. Лошак типа фестивального.

glebon555
20.01.2010, 08:37
Гноме, +1. Овчинка выделки не стоит. Тем более я бы понял наезды на ИТТ, если бы они НЕ ДАЛИ Порталу лошадку. А так все по справедливости. Портал сделал - Портал получил.

Teliol
20.01.2010, 08:59
Я, честно, не верю что Портал не знал правильных условий хард мода (и думал что на РУ хард мод отличается от US/EU) и решил сачкануть. Хотя надавил на ИТТ грамотно L: Флаг им там всем в руки, мне лично поровну :).

Орлик
20.01.2010, 10:06
Орл, зачем им было проверять на своей шкуре, если они и так знали что перевод не правильный?
Я сам задаюсь этим вопросом... Может кто из Портала ответит?

Ключевой фразой мне видется фраза Шагуара:
"Мы целую неделю отрабатывали тактику (вайпались) по условиям указанным в деянии, а в итоге оно нам не защиталось."
Непонятно... "целую неделю" это каждый вечер по 4 часа? или типа "ну чо в пятницу на лейтенанте приколимся с лужами? "
Откат на рейдовый инстанс никто не отменял...
ИМХО это всё со стороны выглядит как очередной пиар содружесва Портал в стиле: "Да!!! Мы настолько круты, что разводим ИТТшников на имба деяния..."
Потому как "наивным незнанием условий хардмода" сие действо назвать можно только с очень большой натяжкой.

Гноме
20.01.2010, 10:16
Ну и гхыр с ними. До следующего аддона, на этих лошаках 50% населения серверов покататься успеет, сменив их потом на красавок с очередного фестиваля.

Гноме
20.01.2010, 10:26
Бас, если бы с этого падала 1-я эпоха 65+, я бы тоже побушевал, а так сделали, развели и ОК. Толку то... Катайтесь на лошаках. :)

Орлик
20.01.2010, 10:41
Я тоже ошибку в переводе нашел! Там запятая не в том месте стоит! Давайте-ка и мне хард-мод закроем! Бред же. :)
Бас бред начнётся когда крипы за найденные ошибки перевода начнут просить лошадей :D
Рейд "Теней" на маунтах... ЛОЛ

Гноме
20.01.2010, 10:53
Идея, да. Правда Варг на лошади, это обед, а не передвижение :)

А с "чем думал". Бас, возьми и спроси.

Vikentii
20.01.2010, 11:05
Ну дали им лошадь и что там такого в этой лошади? На игру она ну никак не влияет, и сам факт закрытия дида и выдачи лошади администрацией волнуют максимум человек 5 на все 2 ру сервера. Хардмод не сделан и все об этом знают.

Гноме
20.01.2010, 11:12
Дейн, если я спрошу, то мне сначала из модеров выйти надо будет. :) Потому что те ребята, которые спрашивают, получают карточки от меня же и их темы трутся. Чем я лучше них, доступом в закрытый раздел форума? Все что хотели нам объяснить уже объяснили . Как игрок я возмущен. Как модератор думаю уйти в отставку. Серьезно.
У тебя асек Квера и Саши нету? :shocked)

Добавлено через 3 минуты

Официальный ответ администрации таков.

Эта ошибка была обнаружена гильдией Портал, о чем гильдия нам и сообщила. Именно поэтому деяние было закрыто гильдии Портал, а не кому-либо еще. Гильдия Портал написала администрации письмо, в котором сообщила, что готова отказаться от всего полученного, раз это так возмущает остальных пользователей.

У гильдии Портал никто ничего забирать не будет - можете считать это моим личным решением, основанным на симпатии к их поведению.
И другим игрокам деяние закрываться не будет, так как вчера была опубликована новость об ошибке в этом деянии, что считается официальным уведомлением игроков.

Вам же настоятельно рекомендую не плодить километры текста на форуме, а если есть вопросы действительно важные - задавать их в ЛС.

Официально обратиться к компании Turbine вы, конечно, можете и прямо сейчас, а также вы можете обратиться в Гаагу и Женеву, но, боюсь, этот вопрос остается в компетенции компании ITT, как локализатора, так как это ошибка локализации, а не разработки.

Я надеюсь, что в дальнейшем сотрудникам компании ITT не придется закрывать многочисленные посты на эту тему и банить участников этих бесед.

Хорошей охоты.


http://www.lotro-russia.com/forums/showthread.php?p=418413#post418413
http://forums.goha.ru/images/misc/progress.gif

Mitos
20.01.2010, 11:12
http://www.lotro-russia.com/forums/showthread.php?t=13993 - можно официально назвать РУЛОТРО фришардами :) Добавлю пост администратора ИТТ в избранное :) Эх, до уровня зарубежных компаний этой стране еще предстоит пережить N революций и M сотен лет, пока совковые методы не изживутся и не искоренятся.

Гноме
20.01.2010, 11:18
Конечно Валерия Ильинична, вы как всегда правы. :)

Mitos
20.01.2010, 11:20
Конечно Валерия Ильинична, вы как всегда правы. :)
Конечно, Иван Васильевич, методы террора и тотальной диктатуры очень популярны у вас :)

Гноме
20.01.2010, 11:23
Ага, мы марсиане такие... :)

iRiver
20.01.2010, 11:25
ИТТ в очередной раз обосралось. Видимо это и есть смена курса администрации.

Орлик
20.01.2010, 11:25
У гильдии Портал никто ничего забирать не будет - можете считать это моим личным решением, основанным на симпатии к их поведению."Алиса!!! Мелафон у меня... Они меня пытали!!! Но я им ничего не сказал!!!" (с) Гостья из будущего

Верните Пулю она имхо так официально ни разу не фейлилась... :D
Всё мля... ИТТ потеряла своего яростного фаната на Гохе.

Гноме
20.01.2010, 11:27
Ольга ушла, о чем мы все искренне жалеем. Сейчас иногда заглядывает в Модераторский отдел, чисто спросить "Как дела?" но и все. :(

JokeTru
20.01.2010, 11:37
Epic Fale!!! (c)

ShadowGhost
20.01.2010, 11:42
Ну почему же... имеет и самое прямое.
Да нет, нашлись бы другие. Какая разница.

что Портал были ПЕРВЫМИ кто сообщил Администрации об этой ошибке перевода, причём предварительно проверив её на своей "шкуре"...

Самое забавное, что мне и в голову не приходило, что есть иной способ закрытия харда,
кроме как отдельного убийства. Сразу была инфа как делать хард и закрывать деяние.
Моя то просьба к администрации заключалась в том, что бы те кто хочет, пусть так же и закрывают. И так как Портал нашёл очепятку, то им ещё сверху подарок пусть дают.
Лично я этот ИТТмод Лейтенанта закрывать даже не планировал.
Но ответ администратора конечно поразил, совковое наследие по отношению к клиентам сказывается.



новый слоган ИТТ подписчиков:
Раньше был "В течение нескольких дней..." теперь стал "Прошу выдать мне лошадь..." :new_year_smile:

В идеале, сменить бы ИТТ. А то в следующий раз переводить будут Промтом, и ИТТ нужно будет заводить коневодческую ферму.

JokeTru
20.01.2010, 11:51
XD

Добавлено через 6 минут
Дейн, если я спрошу, то мне сначала из модеров выйти надо будет. :) Потому что те ребята, которые спрашивают, получают карточки от меня же и их темы трутся. Чем я лучше них, доступом в закрытый раздел форума? Все что хотели нам объяснить уже объяснили . Как игрок я возмущен. Как модератор думаю уйти в отставку. Серьезно.

Достойно уважения!
ИТТ-:brberbrb:
Игроки-:smkjump):banghead)

Гноме
20.01.2010, 12:08
Мда. Даже скушно.:(
По конструктивному то, что то будет?
Чисто со своей точки зрения: Допустив лажу в переводе глобального деяния, ИТТ выкрутилась с минимальными потерями. Из ситуации(сами себя в нее загнали, не спорю) когда куда не повернись, везде польют и не бальзамом.

Рейтинг@Mail.ru